Յուրաքանչյուր լեզու հարուստ է դարձվածքաբանական արտահայտություններով, միաձուլումներով, փոխաբերական իմաստով բառերով և այլ նրբություններով, որոնք հաճախ հասկանալի են միայն մայրենիին: Հաճախ, երբ հանդիպում ենք նման արտահայտությունների, մենք շփոթվում ենք, քանի որ բառացի թարգմանությունը նվազագույն պատկերացում չի տալիս արտահայտության իմաստի մասին: Ի՞նչ են նշանակում գերմանական ամենատարածված դարձվածքաբանական միավորները և որտեղից են դրանք առաջացել: