Ռուսաց լեզվի շատ կանոններ դժվարություններ են առաջացնում նույնիսկ մայրենի լեզվով խոսողների համար, էլ չեմ խոսում օտարերկրացիների մասին: Ինչպե՞ս գրել ավարտ կամ վերջ: Արդյո՞ք այս երկու բայերը փոխարինելի են, կա՞ դրանց միջև տարբերություն: Այս հարցերի մանրամասն պատասխանները ներկայացված են հոդվածում: Տրվում են նաև պարզ օրինակներ, որոնք կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ նյութը:
Finish կամ Finish. Ո՞րն է տարբերությունը
Կարող է թվալ, որ այս բայերը ճիշտ նույն նշանակությունն ունեն: Անկախ նրանից, թե մարդն օգտագործում է «ավարտել» կամ «ավարտել» բայը խոսքի կամ գրի մեջ, որևէ ազդեցություն չի ունենում արտահայտության իմաստի վրա: Այդպես անկեղծ մտածող մարդիկ մոռանում են, որ ռուսաց լեզուն դժբախտ պատահարների տեղ չի ապահովում։ Յուրաքանչյուր տարր ծառայում է որոշակի նպատակի, և բայերի նախածանցները բացառություն չեն:
Տարբեր նախածանցներ օգտագործվում են հենց արտահայտության իմաստը չխեղաթյուրելու, իմաստային համատեքստից կախված բառի իմաստը ճշգրիտ փոխանցելու համար։ «Ավարտել» և «ավարտել» բայերի տարբերությունն իսկապես կագոյություն ունենալ. Պարզապես պետք է հասկանալ, թե ինչ է դա:
«ավարտել» բայը
Այսպիսով, ավարտե՞լ, թե՞ ավարտել: Ենթադրենք, որ մարդը ցանկանում է խոսել մի գործողության ավարտի մասին, որը կապված է որոշակի աշխատանքի ավարտի կամ դրա միայն մի մասի հետ: Դա կարող է լինել ինտելեկտուալ, ֆիզիկական, ստեղծագործական: Կամ մենք խոսում ենք որոշակի գործընթացի ավարտի մասին, որը կապված չէ մարդու գործունեության հետ։
Ո՞ր բայը պետք է օգտագործի այս դեպքում: Ճիշտ պատասխանն է ավարտել:
Օրինակներ «համար» նախածանցով
Ստորև բերված օրինակները կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ, թե երբ է օգտագործվում «ավարտել» բայը:
- «Պյոտր Ֆեդորովիչը վերջապես ավարտեց տնակի կառուցումը և սկսեց կարգավորել այգու տարածքը»:
- «Գրողն ավարտեց վեպը տխուր արտահայտությամբ առաջին դժբախտ սիրո մասին»:
- «Բերդի պարիսպների վրա հարձակումն ավարտեց դաժան դինաստիայի թագավորության դարաշրջանը»:
- «Խոսնակն ավարտեց իր ելույթը բուռն ծափահարությունների ներքո և նստեց իր տեղը դահլիճում»:
- «Տատյանա Վիտալիևնային ժամանակ է պետք զգեստը կարելու համար»:
- «Հակառակորդները որոշեցին վերջ տալ վեճին, քանի որ նրանք չկարողացան կոնսենսուսի հասնել բանավեճի ընթացքում»:
- «Վիկտորիան պետք է ավարտի բնակարանի մաքրումը նախքան հյուրերի ժամանումը, քանի որ նա ցանկանում է լավ տպավորություն թողնել»:
- «Ալինա Արկադևնան նկատեց, որ անձրևը դադարեց»:
- «Ձմեռը ավարտվում է, երկար սպասված գարունը շուտով կգա»:
«ավարտել» բայը
Ասենք աղջկա ուսումը համալսարանում ավարտվել է. Ինչպե՞ս ճիշտ գրել՝ ավարտե՞լ, թե՞ ավարտել համալսարանը: Այս դեպքում պետք է օգտագործել «ավարտել» բայը։ Այս տարբերակը օգնության է հասնում միայն այն դեպքում, երբ խոսքը գնում է ուսումնական գործընթացի մասին, այն միակ ճիշտն է։
Կան ֆիքսված արտահայտություններ, որոնք օգտակար է հիշել՝ այլևս չվարանելու ճիշտ տարբերակը ընտրելիս: Դպրոց, ճեմարան, սեմինարիա, համալսարան, տեխնիկում - այս բոլոր հաստատությունները կարող են միայն ավարտվել: Ո՞րն է ճիշտ ճանապարհը՝ բուհ ավարտե՞լ, թե՞ ավարտել: Ճիշտ պատասխանն այս դեպքում «o» նախածանցով բայն է։
։
Նաև, «շրջանավարտ» բայը պետք է առանց վարանելու ընտրել որոշակի դասընթացների ուսումնառության ավարտին և չկասկածել, թե ինչպես ճիշտ գրել՝ ավարտե՞լ, թե՞ ավարտել: Օրինակ՝ օտար լեզուների դասընթացներ, կտրում և կարում, էքստրեմալ վարում, հրապարակախոսություն։
Օրինակներ «o»
-ով
«Դժվար էր սովորել, բայց Մարիան, այնուամենայնիվ, գերազանցությամբ ավարտեց»:
«Ալեքսանդրը գերազանց ավարտեց, այնուհետև տեղափոխվեց Սանկտ Պետերբուրգ»:
«Ելենա Նիկոլաևնան ավարտել է անգլերենի դասընթացները արտասահմանում աշխատանք գտնելու համար»:
«Ալեքսեյ Միխայլովիչն ավարտել է էքստրեմալ վարորդական դասընթացները, քանի որ նա ցանկանում էր իրեն ավելի վստահ զգալ մեքենա վարելիս»:
«Սվետլանան չէր ցանկանում հինգ տարի սովորել համալսարանում, նա նախընտրեց ավարտել տեխնիկումը և աշխատանքի անցնել»:
«Նիկոլայը սկսել է նկարահանվել ֆիլմերում և հեռուստաշոուներում այն բանից հետո, երբ ավարտել է Շչուկինի դպրոցը»:
«Կյանքի հանգամանքները ստիպեցին Եվգենիին թողնել համալսարանը առաջին կուրսն ավարտելուց անմիջապես հետո»:
Այսպիսով, Անտոնինա Սերգեևնան ավարտե՞լ է, թե՞ ավարտել է համալսարանը: Միակ հնարավոր պատասխանը աստիճանական է։
Փոխանակելիության մասին
Ռուսաց լեզվի կանոնները, որոնք այսօր տեղին են, թույլ են տալիս առանց վարանելու օգտագործել «ավարտել» բայը, երբ խոսքը վերաբերում է գործողության կամ գործընթացի ավարտին: Օրինակ՝ կարելի է ասել «հիվանդի բուժումն ավարտվել է» կամ «ամառանոցի կառուցումն ավարտվել է», սա կոպիտ սխալ չի համարվի։
Սակայն «ավարտել» բայը չի կարող օգտագործվել այն դեպքերում, երբ նկատի ունի վերապատրաստման ավարտը: Դպրոցը (համալսարան, ճեմարան, տեխնիկում) կարելի է միայն ավարտել, բայց ոչ երբեք: Ուստի պետք չէ մտածել այն մասին, թե ուսանողն ավարտել է, թե ավարտել է ինստիտուտը։
Հնացած
Կային ժամանակներ, երբ «ավարտել» բայը ակտիվորեն օգտագործվում էր ռուսաց լեզվում՝ ոչ միայն խոսակցական խոսքում, այլև գրավոր: Որպես ապացույց կարող ենք բերել Վիկտոր Աստաֆիևի «Տեսող գավազան» ստեղծագործության երկու կերպարների զրույցը։ Մեկը մյուսին ասում է, որ «նա ավարտեց դպրոցը և գրագետ դարձավ»:
Ժամանակներ, երբ«ավարտել» բայի օգտագործումը բացարձակապես չի խախտել ռուսաց լեզվի կանոնները, մնացել է հեռավոր անցյալում: Մեր օրերում «դպրոցն ավարտելը» այլեւս չի ասվում, քանի որ սա կոպիտ սխալ է, որը գրագետ մարդը չպետք է անի։
Ամփոփել
«Ավարտվեց» բայը օգտագործվում է այն դեպքում, երբ անհրաժեշտ է զեկուցել գործողության ավարտի մասին լայն իմաստով: Մինչդեռ «ավարտել» բայը օգտագործվում է միայն այն դեպքում, երբ նկատի ունի ուսումնական գործընթացի ավարտը։
«Ավարտվեց» բայը կայուն համակցությունների մաս է, մինչդեռ «ավարտվեց» բայը դրանք չի կազմում: «For» նախածանցով տարբերակը կարող է օգտագործվել ցանկացած խոսքի կառուցվածքում, որը հարմար է իմաստով:
«Ավարտվեց» բայը չի կարող փոխարինվել «ավարտված» բայով, այն կհամարվի սխալ։ Ո՞րն է ճիշտ՝ ավարտե՞լ, թե՞ ավարտել քոլեջը: Միակ տարբերակն ավարտելն է։
«Ավարտվեց» բայը կարող է փոխարինվել «ավարտել» բայով՝ անկախ համատեքստից։
Հետաքրքիր փաստ
Ներկայումս խոսվում է վերջապես «ավարտել» և «ավարտել» բայերը փոխարինելի դարձնելու մասին։ Այս առաջարկին կողմ են որոշ լեզվաբաններ, բայց ոչ բոլորը։
Ճշգրտությամբ կարող ենք միայն ասել, որ այս ուղղությամբ լուրջ քայլեր դեռ չեն ձեռնարկվել։ Հնարավոր է, որ դեռ գա մի պահ, երբ հնարավոր լինի ոչ թե ճշտել՝ ուսանողն ավարտել է, թե ավարտել է համալսարանը, այլ վստահորեն օգտագործել հնարավոր տարբերակներից որևէ մեկը։ Ի վերջո, ռուսաց լեզվի կանոնները երբեմնփոփոխություն։
