Յուրաքանչյուր մարդ իր կյանքում գոնե մեկ անգամ նամակագրության տեքստում օգտագործել է հապավումներ և կարդացել ընթերցող իր դպրոցական կամ ուսանողական տարիներին: Լեզվաբանության մեջ նույնիսկ կա «լեզվի ծույլ օրենքը»։ Թերևս կյանքը հեշտացնելու նույն ցանկությունն է ընկած այնպիսի երևույթի ձևավորման հիմքում, ինչպիսին Գլոբիշն է։
Ի՞նչ է Globish-ը:
Globish-ը կամ անգլերեն globish-ը հաղորդակցման միջոց է, որը նախատեսված է կյանքը հեշտացնելու համար: Բառն ինքնին առաջացել է երկու անգլերեն բառերի միաձուլումից՝ գլոբալ և անգլերեն: Այսինքն՝ «գլոբալ անգլերենը» «գլոբալ, ունիվերսալ անգլերենն է»։ Ի դեպ, այստեղ հարկ է նշել, որ ոմանք ասում են «Globish English», որը տավտոլոգիա է, քանի որ «Globish» բառն արդեն պարունակում է «անգլերեն» բառի մի մասը։
։
Ո՞րն է այս հայեցակարգի հիմքը: Պատասխանելով այն հարցին, թե ինչ է Globish-ը, մենք կհիշենք անգլերեն չխոսող մարդկանց ծանոթ թեթևակի անշնորհք խոսակցությունները «մատների վրա»: Օրինակ՝ օդանավակայանում, երբ ռուսը փորձում է ինչ-որ բան խնդրել տեղի թուրքից կամ եգիպտացուց։ Եթե նրանցից մեկը չի տիրապետում անգլերենին, ապա երկխոսությունը սկսվում է բառերի փոխարինումներով, այլաբանական բացատրության փորձերով և ժեստերի օգնությամբ։ Ահա Globish-ի օգտագործման վառ օրինակ:
Գլոբիշի պատմություն
Մտածելով, թե ինչ է Գլոբիշը, չի կարելի անել առանց մի փոքր պատմական նախապատմության: Այս երեւույթն իր պաշտոնական տեսքով բավականին երիտասարդ է։ Դրա մասին առաջին հիշատակմանը կարող ենք հանդիպել 1997թ. Սակայն այս երևույթը նկարագրող գիտական աշխատություններ հրապարակվեցին վերջին 2004թ. Հայեցակարգի հեղինակը Ժան Պոլ Ներիեր անունով ֆրանսիացի է։ IBM-ում իր կարիերայի ընթացքում նա շրջել է աշխարհով մեկ՝ զրուցելով տարբեր ազգերի մարդկանց հետ և լսելով, թե ինչպես են նրանք շփվում միմյանց հետ: Այստեղ նա նկատեց, թե որքան ժամանակ և ջանք են վատնում լուրջ մարդիկ՝ փորձելով բացատրել իրենց անծանոթ լեզվով։
Գլոբիշը, իր ծրագրի համաձայն, պետք է խնայի ժամանակ, ինչպես նաև գումար գրական անգլերեն դասավանդելու համար։ Թեև շատ անգլիախոսներ կտրականապես համաձայն չեն այս տեսության հետ և դեռևս անտեսելով Globish-ը անվանում են «կոտրված անգլերեն»: Հարկ է նաև նշել, որ Ներրիերի կողմից Globish-ի հեղինակությունը կասկածի տակ է դրվում որոշ լեզվաբանների կողմից, քանի որ 1998-ին Globish-ի տարբերակը ներկայացվել է նաև Մադհուկար Գոուգեյթի կողմից:
:
Ի՞նչ է գլոբիշը լեզվաբանորեն
Հեղինակն ինքը Globish-ն անվանում է հաղորդակցման միջոց, այլ ոչ թե առանձին լիարժեք լեզու։ Դա լեզվի քերականական հիմնական կանոններով քերականացված տարբերակ է, որը պարունակում է ընդամենը 1500 բառաբանական միավոր։ Ընթերցանության, արտասանության և գրելու ակադեմիական կանոններն այստեղ որևէ մեկին չեն հետաքրքրում։ Օրինակ, անգլերեն գույն - գույն բառը Globish-ում այսպիսի տեսք ունի.կալար. Արտահայտությունը Գիտե՞ք որտեղ է գտնվում գրադարանը: - (Գիտե՞ք որտեղ է գրադարանը) դառնում է Du yu no wear tha lybrari is: Յուրաքանչյուր ուսանողի երազանքը. Globish-ի համար ընտրված բառապաշարը ամենատարածվածն է և ունիվերսալը: Օրինակ, «եղբայրուհի» բառի փոխարեն կօգտագործվեր «իմ քրոջ աղջիկը», քանի որ ավելի շատ հասկացություններ կարելի է բացատրել «դուստր» և «քույր» բառերով։
։
Լեզվաբանների կարծիքը Globish-ի մասին
Պատմությունը հիշում է արհեստական լեզուների ստեղծման մեկից ավելի օրինակներ։ Ինչ արժե մեկ էսպերանտո, սենսացիոն 19-րդ դարի վերջին՝ հիմնված անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն և այլ լեզուների բառապաշարի վրա: Անհերքելի է նաև, որ հասարակությանը միշտ անհրաժեշտ է եղել և կունենա միջազգային, գլոբալ լեզու։ Հիմա անգլերեն է, նախկինում ֆրանսերեն էր, մի ժամանակ էլ լատիներեն։ Հետևաբար, հաղորդակցության գլոբալ ձև ստեղծելու գաղափարը հիմար չէ:
Globish-ի առավելությունն այստեղ այն է, որ դա հենց արհեստական լեզու չէ, ինչպես ինքն է պնդում հեղինակը: Դա պարզապես բնական անգլերենի ճյուղն է: Թեև շատ երկրների լեզվաբանները թերահավատորեն են վերաբերվում Globish-ին՝ այն դիտարկելով որպես պարզապես կոմերցիոն նախագիծ: Արդյոք այս երևույթը որոշ ժամանակ անց արմատներ կգրավի, թե կդառնա ևս մեկ մեռած լեզու, ցույց կտա ժամանակը։
Globish որպես կոմերցիոն նախագիծ
Հաղորդակցման միջոց, թե՞ լեզու. Ինչ է Globish-ը: Որոշ մարդիկ կարծում են, որ դա պարզապես փող աշխատելու միջոց է: Գիրքը, որն առաջին անգամ հրատարակվել է Nerriere-ի կողմից 2004 թվականին, այժմ թարգմանվել է բազմաթիվ լեզուներով և մեծ պահանջարկ ունի: Բացի այդ, ներկայումս մշակված հավելվածներհեռախոսների և համակարգչային դասընթացների համար, որոնք կօգնեն տիրապետել Globish-ին: Նույնիսկ հենց Գլոբիշում գրված գրքեր կան։ Ժան Պոլ Ներիերը չի հրաժարվել հեղինակային իրավունքից։
Պե՞տք է սովորեմ Globish?
Այս հարցին չի կարելի միանշանակ պատասխան տալ։ Յուրաքանչյուրը պետք է որոշի՝ ելնելով իր կարիքներից և հնարավորություններից։ Հաղորդակցման այս գործիքի հեղինակն ինքը այն անվանում է լուծում, որն ավելի հարմարավետ է դարձնում կյանքը։
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է շփվել մայրենի անգլերեն խոսողների հետ անմիջապես Անգլիայում և բարձր բիզնես կամ գրական մակարդակով, ապա հավանաբար պետք է մոռանաք նման հապավումների մասին: Այնտեղ դուք չեք ունենա բավարար 1500 բառի պաշար: Բայց եթե ցանկանում եք հեշտացնել ձեր կյանքը՝ պարզապես ճանապարհորդելով աշխարհով մեկ և անգլերենի ոչ մի իմացություն չունեք, ապա Globish-ը ձեզ կօգնի։ Սա կխնայի ժամանակ, նյարդեր, ջանք, ինչպես նաև ֆինանսներ։
Ինչպես նշվեց վերևում, լեզուն սովորելու համար տրամադրվում և գրվում են տարբեր գրքեր: Մենք նաև գիտենք, թե ինչ են անհատական դասընթացները, գլոբալ անգլերենը բացառություն չէ: Անգլերենի ցանկացած ուսուցիչ կարող է օգնել ձեզ: Բացի այդ, այս պահին այս տենդենցի հանրաճանաչության շնորհիվ իրենց ծառայություններն են մատուցում անգլերեն լեզվի դպրոցները։ Անգլերենի որոշ ուսուցիչներ խորհուրդ են տալիս լիարժեք ուսումնասիրություն սկսել Globish-ի հետ, քանի որ դա օգնում է հաղթահարել դժվարությունները և սկսել խոսել այդ լեզվով: Ավելին, ոչ ոք ձեզ չի արգելի լրացնել ձեր բառապաշարը: Եվ այնուամենայնիվ, ի՞նչ է գլոբիշը շատերի համար: Առաջին հերթին դա ձեր ուժերին հավատալու միջոց է։
