«Դուք նորից պարտքի տակ ե՞ք»: - այս նախատինքը պետք է լսեին, եթե ոչ բոլորը, ապա շատերը։ Եվ դա ինչ-որ կերպ վիրավորական է դառնում՝ մտածիր, պարտքեր։ Առաջին անգամը չէ, ուր գնանք, մենք կվճարենք:
Մինչդեռ «պարտքի մեջ, ինչպես մետաքսի մեջ» արտահայտությունը խոր իմաստ ունի։ Ո՞րը։ Իմացեք այդ մասին հոդվածից։ Բայց նախ խոսենք այս արտահայտության իմաստի մասին։
Բարև ձեզ Ճապոնիայից:
Կարծես թե ի՞նչ կապ ունի Ճապոնիան դրա հետ։ Արտահայտությունը ռուսերեն է. Սա այն է, ինչ մենք կարծում ենք. Իսկ «պարտքի մեջ, ինչպես մետաքսի մեջ» ասացվածքի ծագման վարկածներից մեկը ծագում է Ճապոնիայից։ Ռուլետի մեջ շատ մետաքս կա, ուստի մարդ այնքան պարտքեր ունի, որ համեմատելի է այս ռուլետի հետ։ Կիմոնոն կարելու համար անհրաժեշտ է 11 մետր մետաքսե գործվածք։ Եվ ոչ թե մի քանի կտոր, այլ մեկ կտորի չափը հետեւյալն է. Կիմոնոն կարված է մետաքսի մեկ կտորից։ Ակնհայտ է, որ այս հաճույքը էժան չէ։ Այստեղ մարդիկ համեմատել ենՃապոնական հագուստի բարձր արժեքը և երկարությունը՝ իր պարտքերով, մեզ հայտնի արտահայտությունը ստանալով։
Օքսիմորոն?
Համատեղելի՞ն անհամատեղի՞ն է: Սա այն գրական սարքն է, որը կոչվում է օքսիմորոն: Երբ միավորում են այն, ինչը հնարավոր չէ համատեղել։ Իսկ «պարտքի, ինչպես մետաքսի մեջ» արտահայտությունը հեգնական է, ոչ ավելին։ Համեմատե՛ք անհամեմատելիները. ո՞ր մետաքսները կարող են պարտքի տակ լինել
Պարզ ոտանավոր?
«Պարտքի մեջ, ինչպես մետաքսներում» - արտահայտությունը կառուցված է հանգով և կրում է որոշակի ռիթմ։ Միգուցե դրանում այդքան նշանակալի բան չկա՞։ Սովորական գեղեցիկ համահնչյուն և տրված հերթափոխ.
Ամեն ինչ մետաքսի՞ մասին է:
«Պարտքի մեջ, ինչպես մետաքսի մեջ» արտահայտությունը դեռևս իմաստ ունի։ Բայց որտեղի՞ց է առաջացել այս արտահայտությունը:
Կա արտահայտության արտաքին տեսքի մեկ այլ տարբերակ. Ամեն ինչ սկսվեց մետաքսե գործվածքի ժողովրդականությունից: Ռուսաստանում դա առասպելական թանկ էր, և ոչ բոլորը կարող էին դա թույլ տալ: Բայց ռուսական ազնվականությունը բոլոր ժամանակներում խորամանկ է եղել, թեև այս արտահայտությունը սովորաբար կիրառվում է աղքատների նկատմամբ։ Հարուստները բացառություն չեն: Նրանք սովոր են լավ տեսք ունենալ, հագնվել, պարահանդեսներ հաճախել և սոցիալական միջոցառումներ կազմակերպել:
Օրինակ, Պուշկինի հայտնի «Եվգենի Օնեգին» պոեմում այսպիսի մարդկանց մասին է ասվում՝ մոթեր։ Նրանք կարող էին մսխել իրենց ամբողջ գումարը, պարտքերի մեջ մտնել հանուն արտաքին փայլի։ Եվ կարևոր չէ, որ այդ դեպքում դուք պետք է սովամահ լինեիք: Ուրիշների առաջ ամոթ չէ, բայց ընդունելությունը շքեղ էր։
Իմացիր, որ սիրում է շռայլել: Իսկ երբ մետաքսե խալաթները հայտնվեցին նորաձեւության մեջ, անպայման, բայց դա անհրաժեշտ էրցույց տվեք ձեր հարստությունը. Չէ՞ որ միայն հարուստներն են կարողանում նման թանկարժեք հագուստ հագնել։ Ուստի նրանք ստիպված էին գրավ դնել իրենց կալվածքները՝ շքեղ հանդերձանք ձեռք բերելու համար։ Փող են վերցրել, կալվածքները գրավադրվել, և մարդիկ նորից պարտքերի տակ են ընկել։
Գուցե այստեղից է առաջացել ծանոթ արտահայտությունը:
Մետաքսի բեռը և պարտքի բեռը
«Պարտքի մեջ, ինչպես մետաքսում» ծագման ևս մեկ հետաքրքիր տարբերակ. Մետաքս - թեև գեղեցիկ գործվածք է, բայց անհարմար է քայլել դրա մեջ: Մետաքսե հագուստները նախկինում սիրված էին և հաճույքով հագցնում դրանց մեջ: Հատկապես գեղեցիկ սեռի ներկայացուցիչները: Երբ մարդու վրա շատ մետաքս կա, այս գործվածքը ծանրանում է։ Պարտքերը նույնպես. դժվար է դրանք տանել և դժվար է դուրս գալ դրանցից:
Հարուստներն ընդդեմ աղքատների
«Մետաքսի պես պարտքով» արտահայտության ծագման վերջին տարբերակը։ Իսկապես հարուստ մարդիկ մետաքս են հագել։ Նրանք շփոթվեցին դրանց մեջ՝ փոխելով ձանձրալի հանդերձանքը նորով։ Իսկ ի՞նչ վերցնել աղքատներից։ Նա շփոթվում է պարտքերի մեջ՝ չհասցնելով տալ նախորդը, նա արդեն բարձրանում է հաջորդի մեջ։ Այստեղից էլ ծագումը՝ հարուստը մետաքսով, իսկ աղքատը՝ պարտքով։
Եկեք խոսենք իմաստի մասին
Բոլորը գիտեն «պարտքի մեջ, ինչպես մետաքսի մեջ» արտահայտությունը։ Ո՞րն է դրա իմաստը։ Այն ունի մի քանի իմաստ. Սկսենք առաջին արժեքից՝
- Այս ասացվածքն արտացոլում է անպատասխանատու մարդու էությունը. Նա պարտքերի մեջ է ընկել և ապրում է իր համար, բեղերը չի փչում. Նա պարտք է բոլորին և ամենուր, բայց չի էլ մտածում այն վերադարձնելու մասին։
- Մարդն ապրում է աղքատության մեջ, բայց չի ուզում դա նկատել. Իր բոլորի համարանվճարունակությունը կարողանում է ամբողջությամբ ապրել իր հնարավորություններից դուրս՝ անընդհատ պարտքերի մեջ մտնելով։ Նախկինում նման կյանք վարում էին ազնվականների շրջանում։ Հայտնի է, որ Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինի մահից հետո նա մնացել է 100 հազար պարտք։
- Մարդը շատ պարտքեր է կուտակել, բայց դա նրան չի ծանրաբեռնում. Նրան հարմար է այսպես ապրել՝ լինելով մշտական պարտապան։
-
Ասույթի իմաստի ևս մեկ տարբերակ. Մարդը բոլորից պարտք է վերցրել, բայց չի հաշվարկել, թե ինչպես է վերադառնալու։ Մի կողմից՝ կատարյալ անպատասխանատվություն։ Մյուս կողմից, նա չի հաշվարկել, բայց դուրս է գալիս, ինչպես կարող է, կամաց-կամաց վերադարձնում է պարտքերը։
- Մարդը պարբերաբար պարտք է վերցնում, բայց չի մարում. Այսպիսով, այն խճճվում է նրանց մեջ:
Աղանդերի համար
Մեզ ծանոթ «պարտքի մեջ, ինչպես մետաքսի մեջ» ասացվածքի վերաբերյալ մի շատ հետաքրքիր տարբերակ կա. Այն, ինչ մենք գիտենք, ճիշտ չէ։ Սրա նման? Եվ այնպես, որ ասացվածքից մեկ բառ հանվեց, և ստացվեց այն, ինչ մեզ հասավ։
Սկզբում արտահայտությունը հնչում էր այսպես՝ «պարտքի մեջ, ինչպես որդը՝ մետաքսի մեջ»։ Իսկ ինչ վերաբերում է որդերին: Բանն այն է, որ պարտապանին համեմատում են մետաքսի թրթուրի հետ։ Մետաքսի որդը խճճվում է թելով և հայտնվում կոկոնի մեջ։ Նմանապես պարտապանը. խճճվել է պարտքերի մեջ և հայտնվել անելանելի վիճակում։
Ամփոփում
Հոդվածի հիմնական նպատակն է ընթերցողին պատմել, թե ինչ է նշանակում «պարտքի, ինչպես մետաքսի մեջ» արտահայտությունը։ Եվ որտեղից է այն գալիս: Եկեք առանձնացնենք հիմնական ասպեկտները.
- Կաասացվածքի ծագման մի քանի տարբերակներ, այդ թվում՝ ճապոներեն։ Ամենահավանական և տեղին արտահայտությունը ռուս ազնվականների մասին է, ովքեր գրավադրել են իրենց կալվածքները և պարտքեր են մտել մետաքսե զգեստներով քայլելու համար։
- Կան նաև մի քանի արժեքներ. Եթե դրանք բերենք ընդհանուր հայտարարի, կստացվի, որ խոսքը բոլորին ու ամենուր պարտք ունեցող մարդու մասին է, միգուցե բավականին անփույթ։ Նա ապրում է իր հաճույքի համար, չնայած այն հանգամանքին, որ խճճված է պարտքերի մեջ։
Եզրակացություն
Ամփոփելով՝ ուզում եմ նշել, որ ձեր հնարավորությունների սահմաններում ապրելը համադարման է պարտքերի մեջ չմտնելու համար։ Իհարկե, չես կարող արգելել գեղեցիկ ապրել։ Այնուամենայնիվ, հաճույքը պետք է զուգակցվի բանականության հետ, որպեսզի չստանաք այնպիսի կյանք, ինչպիսին ազնվականությունն է՝ փայլի ձգտում։
