«Ունի» բայը ներկայացնում է միանգամից մի քանի հատկությունների մի շարք: Նախադասությամբ նա կարող է ընդունել՝
1) մի տեսակ իմաստային բայ՝ «ունենալ» նշանակությամբ;
2) օժանդակ բայի տեսակ, որն օգտագործվում է Perfect խմբի ժամանակներում;
3) և վերջապես «պետք է» մոդալ բայի ձևը։
Այժմ մենք կդիտարկենք նրա դերը որպես մոդալ բայի, որը դրսևորվում է հետևյալ կերպ. հեղինակը գիտակցում է ինչ-որ գործողության անհրաժեշտությունը և այդպիսով կապում է սուբյեկտը մնացած նախադրյալի հետ:
Ներկայիս ժամանակով երրորդ դեմքով եզակի (նա, նա, այն), «ունեն»-ը համապատասխանաբար փոխվում է «ունի», իսկ անցյալում՝ «ունի»:
Սակայն ոչ միայն «պետք է»-ը կարող է նման նշանակություն ունենալ։ Անհրաժեշտությունը կամ ոչ անհրաժեշտությունը արտահայտելու մի քանի այլ եղանակներ կան, օրինակ՝ «պետք է»: Ստորև մենք ավելի մանրամասն կանդրադառնանք անգլերենում բավականին տարածված ամենատարածված կոնստրուկցիաներին, որպեսզի դրանք առանձնացնենք «պետք է»-ից: Ինչ-որ պահիդրանց կիրառման ոլորտները նման են, իսկ որոշներում, եթե ոչ տրամագծորեն հակառակ, ապա առնվազն անհամատեղելի:
«Պետք է» ընդդեմ. «պետք է»
Երբ մենք ուզում ենք ասել, որ ինչ-որ մեկը որոշակի պարտավորություններ ունի ինչ-որ գործողություն կատարելու համար, կամ որ նրանք դրա կարիքը ունեն զուտ անհատական հիմունքներով, մենք օգտագործում ենք «պետք է» կամ «պետք է/պետք է/ստիպված լինի» մոդալ բայերի նման։ Անգլերեն. Նախադասությունների օրինակ՝
- Դուք պետք է վաղը գաք հանդիպման/ Դուք պետք է վաղը գաք հանդիպման:
- Բույսերը պետք է ունենան շատ արևի լույս:
- Ես վայելում եմ երեկույթները, եթե ստիպված լինեմ ելույթ ունենալ/
- Նա պետք է ճանապարհորդի աշխատանք գտնելու համար/ Նա պետք է տեղափոխվի աշխատանք գտնելու համար:
Անհրաժեշտության արտահայտում որպես բանախոսի անձնական կարծիք
Որոշ դեպքերում անհրաժեշտություն կա առանձնացնել մոդալ բայերը «has to/have to» և «must»: Երբ խոսքը վերաբերում է ինչ-որ գործողության համար կերպարի պարտավորությունների մասին ձեր զուտ անձնական կարծիքն արտահայտելուն, «պետք է»-ն ավելի տեղին կլինի: Թեև դա չի նշանակում, որ օգտագործման բացարձակապես բոլոր դեպքերը կարելի է բաժանել միայն երկու առանձին ոլորտների. այն, որտեղ ինչ-որ մեկը կարծում է, որ դերասանը պետք է ինչ-որ բան անի և իր նկատառումները ներկայացնում է որպես հանգամանքների անբաժանելի տարր, և այն, որտեղ իրավիճակը արդեն իսկ անհրաժեշտություն է պարունակում, և հեղինակը միայն բարձրաձայնում է այն։ Սակայն ընդհանուր իմաստով պահպանվում է հետևյալ սկզբունքը՝ ավելի ամորֆ ևՓոփոխական պայմանները սովորաբար արտահայտվում են «պետք է», իսկ ավելի խիստ «պարտադիր»: Միևնույն ժամանակ, ավելի անձնական վերաբերմունքն արտահայտվում է «պարտադիր»-ի օգնությամբ, իսկ ոչ անձնավորված հանգամանքները՝ «պետք է»-ով:
- Ես պետք է շատ զգույշ լինեմ, որպեսզի նրան չնեղացնեմ:
- Մենք պետք է ուտենք նախքան գնալը:
- Նա պետք է դադարի այդքան քրտնաջան աշխատել:
Անհրաժեշտությունը որպես տվյալ պայման
Եթե նշում եք փաստ կամ տրամադրում եք անկախ տեղեկատվություն, որ ինչ-որ մեկը պետք է որոշակի գործողություն կատարի, ավելի բնական կլինի օգտագործել «պետք է/պետք է» մոդալ բայերը:
- Նրանք պետք է վճարեն հաշիվը մինչև հինգշաբթի:
- Նա պետք է գնա հիմա:
Վերոնշյալ օրինակներում հեղինակը նշում է, որ «նրանք պետք է վճարեն հաշիվները», և «նա պետք է գնա», սակայն դրանք արտաքին պայմաններ են, ոչ թե հեղինակի սեփական տեսակետը։
Ուշադրություն դարձրեք նաև իրադարձությունների համար, որոնք կրկնվում են, հատկապես հաճախականություն արտահայտող մակդիրների հետ համատեղ, ինչպիսիք են «հաճախ/հաճախ», «միշտ/անընդհատ, միշտ», «կանոնավոր/կանոնավոր» դրված, որպես կանոն, մոդալ բայերը կատարյալ ինֆինիտիվով ('has to/have to').
- Ես միշտ պետք է գնամխանութներ.
- Դուք հաճախ պետք է երկար սպասեք ավտոբուսին:
Այստեղ ենթադրվում են կանոնավոր գործողություններ, և վերևում սովորաբար օգտագործվող մակդիրները նույնպես ժամանակի նշիչներ են:
Հերքում
Կան ոլորտներ, որտեղ այս երկու մոդալ բայերից մեկի օգտագործումը հիմնարար նշանակություն ունի: Որոշիչ տարբերությունն առկա է, օրինակ, ժխտման մեջ։ «Պետք է»-ի ժխտումը կառուցելու և ասելու, որ ինչ-որ բան չպետք է արվի կամ չպետք է պատահի, ավելացվում է «ոչ» մասնիկը: Կրճատ տարբերակը նման կլինի «չի կարելի»:
-Դուք չպետք է խոսեք քաղաքականության մասին:
-Նրանք չպետք է իմանան, որ ես եկել եմ այստեղ:
Մոդալ բայերի օգտագործմամբ ժխտում կառուցելու և ասելու, որ ինչ-որ մեկը չպետք է ինչ-որ բան անի, «do» օժանդակ բայը ներմուծվում է համապատասխան ձևով, և ավելացվում է նաև բացասական: դրան «ոչ» մասնիկը։
- Պետք չէ խոսել քաղաքականության մասին:
- Նրանք չպետք է իմանան, որ ես եկել եմ այստեղ:
«Պետք չէ» և «չպետք է» ժխտման դեպքում
Սակայն «չպետք է» և «չպետք է»-ը չեն նշանակում պարտավորության նույն աստիճանը: «Չպետք է»-ի դեպքում շեշտը դրվում է այն փաստի վրա, որ կատարողը պետք է ձեռնպահ մնա այս կամ այն գործողությունից, մինչդեռ «չպետք է»-ն ազատում է նրան այս գործողության անհրաժեշտությունից, սակայն.ընդունում է, որ ցանկության դեպքում այն, այնուամենայնիվ, կարող է իրականացվել։
Կարևոր է նաև նշել, որ անհրաժեշտություն կամ պարտավորություն արտահայտելու համար «պետք է»-ն ուժի մեջ է միայն ներկա և ապագա ժամանակներում: Անցյալի կարիքն արտացոլելու համար նրանք սովորաբար դիմում են «պետք է» բառին:
- Նա պետք է բռներ ժամը վեցի գնացքը/ Նա պետք է բռներ ժամը վեցի գնացքը:
- Ես պետք է կոստյում հագնեի/ Ես պետք է կոստյում հագնեի:
հարցական նախադասություններ
Եթե անգլերենում այս մոդալ բայերն օգտագործվում են պարտավորության/ոչ պարտավորության մասին հարց տալու համար, ապա հարցական կառուցումը կառուցվում է «do» օժանդակ բայով, որը երրորդ դեմքի հոգնակի ներկա ժամանակով ստանում է ձև: 'does', իսկ անցյալ ժամանակով՝ 'do':
- Որքա՞ն հաճախ պետք է բենզին գնել մեքենայի համար:/ Որքա՞ն հաճախ է անհրաժեշտ բենզին գնել ձեր մեքենայի համար:
- Արդյո՞ք նա պետք է այդքան ժամանակ տևի պատրաստվելու համար:/ Արդյո՞ք նրան այդքան ժամանակ է պետք պատրաստվելու համար:
- Ի՞նչ պետք է անեիր?
- Պարտադիր չէ՞ ժամը մեկին այնտեղ լինեք:/ Պարտադիր չէ՞ ժամը մեկին այնտեղ լինել:
Հարցի «ունենա»-ի դիրքը
Համապատասխանաբար, այն արտահայտությունը, որտեղ նախադրյալն ու ենթական շրջված են՝ որպես պարտավորության աստիճանի ցուցիչ «ունենալ»-ի մասնակցությամբ, որպես կանոն, սխալ կլինի։ Օրինակ, չի կարելի ասելայս ենթատեքստը հետևյալ նախադասությունն է. «Որքա՞ն հաճախ է պետք բենզին գնել:
«Պետք է» ոչ պաշտոնական
Ոչ պաշտոնական անգլերենում կարող եք օգտագործել «have got to», «have to»: Ավելի քիչ պաշտոնական մոդալ բայեր անգլերենում օրինակներով՝
- Դուք պարզապես պետք է համոզվեք, որ ասեք նրան:
- Նա պետք է այցելի բժշկի:
- Պետք է այդքան շուտ գնաս:/ Պե՞տք է այդքան շուտ հեռանաս:
Չնայած նման փոխարինումը սովորաբար չի կատարվում անցյալ ժամանակի համար, և ասվում է ոչ թե «պետք էր», այլ «պետք էր»:
- Նա պետք է իմանար:
- Ես ստիպված էի նրան պարտքով գումար տալ:
Փոխարինում երկրորդ մոդալ բայի առկայության դեպքում
Անգլերենում դուք չեք կարող երկու մոդալ բայ տեղադրել մեկ պրեդիկատի մեջ: «Պետք է» բայը մոդալ է, մինչդեռ «պետք է/պետք է» մոդալ բայերը ճշմարիտ չեն, թեև նրանք ունեն մոդալության բազմաթիվ առանձնահատկություններ: Նման բայերը կոչվում են կիսամոդալ: Դրանք իմաստայինորեն համապատասխանում են, այսինքն՝ կատարում են նշված դերը՝ բացատրելով դերակատարի և գործողության հարաբերությունները, բայց քերականորեն չեն համապատասխանում կամ ամբողջությամբ չեն համապատասխանում մոդալ բայերի օգտագործման կանոններին։ Այսպիսով, եթե նախադասության մեջ օգտագործվում է մեկ այլ մոդալ բայ, դուք չեք կարող տեղադրել «պետք է», դուք պետք է օգտագործեք միայն «պարտադիր»: Նմանատիպ իրավիճակզարգանում է մի իրավիճակում, երբ հետո անհրաժեշտ է օգտագործել կամ բայի «-ing» ձևը, կամ անցյալ մասնիկը, կամ «to» - ինֆինիտիվը: Մոդալ բայից հետո անհրաժեշտ է հիմնական ձևը, ուստի ենթադրենք, ըստ անալոգիայի, միայն «պետք է» որպես կիսամոդալ բայ անգլերենում: Օրինակներ թարգմանությամբ՝
- Նրանք կարող են վճարվել չեկով/
- Նա շատ էր փնթփնթում նավի վրա մնալու մասին/ Նա շատ էր անհանգստանում արտասահմանում մնալու համար:
- Ես ստիպված կլինեի անցնել Լոնդոնով:
- Նա չի սիրում ամեն օր նույն գործն անել:
Ինչպես տեսնում ենք, առաջին մոդալ բայը կարող է լինել ոչ թե բուն մոդալ բայը, այլ միայն այն բայը, որը կատարում է համապատասխան դերը, սակայն այս դեպքերում նույնպես փոխարինումը պարտադիր է։
