Ռուսաց լեզուն հարուստ է ոչ միայն հոմանիշներով ու ասացվածքներով, այլ նաև բառապաշարային և շարահյուսական երկընտրանքներով, որոնց շուրջ միշտ եռում են բազմաթիվ հարցեր։ Թվում է, թե ինչո՞ւ ինչ-որ մեկը հստակ և հաստատ իմանար, թե խոսքի որ մասն է «ցավոք» արտահայտությունը: Իսկապես, նա մենակ կմնար, եթե միայն այս հարցի ճիշտ պատասխանը չազդեր ուղղագրության վրա։ Եվ քանի որ բոլոր նրանք, ովքեր սիրում են իրենց մայրենի լեզուն, ցանկանում են գրագետ գրել, շատ անհրաժեշտ է հասկանալ այս հարցը։
Հնարավոր տարբերակներ
Որպեսզի որոշեք, թե խոսքի որ հատվածն է «ցավոք» արտահայտությունը, նախ պետք է պարզել, թե խոսքի որ մաս կարող է լինել այն: Այստեղ քիչ տարբերակներ կան: Ավելի ճիշտ՝ դրանք ընդամենը երկուսն են։
Նախ, «դժբախտաբար»-ը կարող է լինել «to» նախադրյալով գոյական: Օրինակ՝
Նրա գործողությունները եսասիրական և ինքնավստահ էին, և, հետևաբար, հանգեցրին նրա ողջ ընտանիքի դժբախտությանը:
Երկրորդ՝ այս արտահայտությունըկարող է ներածական խոսք լինել: Օրինակ՝
Ցավոք, մենք չկարողացանք հանդիպել նրան, ինչի համար ժամանակին զղջացինք, երբ նա լքեց երկիրը՝ խոստանալով այլեւս չվերադառնալ։
Առաջին դեպքում «դժբախտություն» բառը պահպանում է քերականական բոլոր հատկանիշները, կատարում է խոսքի համապատասխան մասի գործառույթը և այլն։ Երկրորդում, ընդհակառակը, արտահայտությանը նման բան չի վերագրվում։
Ինչպես ասել?
Դժվար չէ որոշել, թե խոսքի որ մասից է «ցավոք» արտահայտությունը։ Առավել հարմար է որոշել ըստ նշանակության։ Ներածական բառի դերում «ցավոք» արտահայտությունն արտահայտում է կատարվածի հեղինակի գնահատականը, այն կարող է փոխարինվել «ցավոք», «ի ցավ», «ափսոսանք» և այլ ներածական բառերով՝ համապատասխան զգացմունքային երանգավորումով։
Ցավոք, եղանակը փչացրեց մեր բոլոր ծրագրերը, և երկիր պիկնիկի գնալու փոխարեն ստիպված եղանք մնալ տանը։
«Ցավոք սրտի» արտահայտության խոսքի հատվածը էապես փոխում է իր իմաստը. Որպես գոյական այս արտահայտությունը նշանակում է արարքի անմիջական հետևանք, իրական տհաճ իրադարձություն, բայց ոչ հեղինակի գնահատականը։
Օրինակ՝
Իմ ընկերները պատրաստ չէին դժբախտությանը, բայց, այնուամենայնիվ, դիմանում էին բոլոր փորձություններին, որոնց ճակատագիրը նրանց կանգնեցրեց:
Երկրորդ դեպքում «դժբախտաբար»-ը կարող է փոխարինվել «տխուր իրադարձության», «դեպի.տխուր հետևանք», «դժվարություն»: Բացի այդ, նախադրյալի և գոյականի միջև կարելի է ավելացնել այլ հարմար բառեր: Օրինակ՝
Գործարարը չէր պատկերացնում, որ իր գործողությունները կհանգեցնեն նման սարսափելի, ճակատագրական, անսպասելի դժբախտության։
Ինչու է դա անհրաժեշտ:
Հարցը, թե ինչու իմանալ, թե խոսքի որ մասն է կազմում «ցավոք» արտահայտությունը բավականին հաճախ է առաջանում: Պատասխանը պարզ է՝ ռուսերեն ճիշտ գրել և առանց սխալների կետադրել։
Երբ «դժբախտաբար» գոյական է, դրանից առաջ կամ հետո ոչ մի նիշ չի պահանջվում: Օրինակ՝
Եթե մենք միշտ կարողանայինք նախապես պատրաստվել այն դժբախտությանը, որը պատրաստել է մեզ համար, կյանքը շատ ավելի հեշտ կլիներ, բայց միևնույն ժամանակ շատ ավելի ձանձրալի։
Եվ հակառակը, երբ «ցավոք» հանդես է գալիս որպես ներածական բառ, այն պետք է բաժանվի երկու կողմից ստորակետերով։ Ի դեպ, նույնը պետք է անեք բոլոր ներածական բառերի և նախադասությունների հետ։ Օրինակ՝
Ցավոք, մեր գործընկերները ստիպված եղան չեղարկել հանդիպումը, բայց մենք դեռ հույս ունենք, որ նրանք կփոխեն իրենց կարծիքը այս հարցում և կփոխեն իրենց կարծիքը:
Ամփոփում
Իրականում այս «ցավոք» երկընտրանքը միայն բարդ է թվում։ Ինչպես տեսնում եք, այն հեշտությամբ կարելի է լուծել, եթե ուշադրություն դարձնեք նախադասության մեջ արտահայտված արտահայտության իմաստին և վերլուծեք յուրաքանչյուր դեպքը առանձին: Ժամանակի ընթացքում դա սովորություն կդառնա և կորոշի խոսքի մասըդա շատ հեշտ կդառնա, կարծես «մեքենայի վրա»:
