Շեշտելու համար, որ ցանկացած թիմում մթնոլորտը կախված է ղեկավարի անհատականությունից ու վարքագծից, ասում են հայտնի արտահայտությունը՝ «Ձուկը գլխից փտում է»։ Առածը գոյություն ունի ոչ միայն ռուսերենում, այլև աշխարհի գրեթե բոլոր լեզուներով։
Մետաֆորի ծագումը
Այս հայտարարության ծագման մի քանի վարկած կա: Ամենից հաճախ այն վերագրվում է հին հույն գիտնական և գրող Պլուտարքոսին, ով ապրել է մ.թ. 1-ին դարի վերջին-սկզբին։ Ենթադրաբար, «ձուկը գլխից փտում է» արտահայտությունը, որի իմաստն ի սկզբանե փոխաբերական նշանակություն է ունեցել, հանդիպում է հին փիլիսոփայի «Համեմատական կյանքեր» ծավալուն աշխատության մեջ։ Այս աշխատության մեջ Պլուտարքոսը բնութագրեր է տվել իր ժամանակի նշանավոր անհատականություններին` հույն և հռոմեացի քաղաքական գործիչներին, կառավարիչներին և զորավարներին:
Օտար լեզվաբանների կատարած ուսումնասիրություններում պնդում են, որ «ձուկը գլխից փտում է» արտահայտությունն առաջին անգամ հիշատակվել է 17-րդ դարի գրականության մեջ։ Ըստ պրոֆեսոր Վոլֆգանգ Միդերի՝ «Առակների իմաստը. ավանդական իմաստությունից մինչև տխրահռչակ» գրքի հեղինակ.կարծրատիպեր», ասացվածքի ի հայտ գալը, որը բառացիորեն հնչում է «գլխից սկսում է տարածվել փտած ձկան հոտը» թվագրվում է 1674 թվականին: Արտահայտությունը հիշատակվում է «A Account of Travels in New England» կոչվող տրակտատում։ Փոխաբերության միջնադարյան իմաստը նաև այլաբանական մեկնաբանություն ուներ. ինչ-որ ընդհանուր գործով միավորված մարդկանց թիմում խնդիրները ծագում են ղեկավարների մեղքով:
Այս ասացվածքը կենսաբանորեն ճի՞շտ է:
Բացելով դպրոցական բնագիտության դասագիրք՝ կարող եք կարդալ, որ ձուկը, ինչպես կենդանի էակների մեծ մասը, ուղեղ ունի: Այս օրգանը, սակայն, շատ թույլ է զարգացած, ուստի գետերի և ծովերի սառնասիրտ բնակիչների վարքագիծը հիմնված է անվերապահ ռեֆլեքսների վրա: Եթե մտածեք «ձուկը գլխից փտում է» արտահայտության բառացի իմաստի մասին, ապա կարելի է ենթադրել, որ մահացած խաչասերների կամ պիկերի ուղեղը սկսում է առաջին հերթին քայքայվել։
Բայց դրանից հեռու: Ձկների անատոմիական կառուցվածքի ցանկացած գիտակ կասի. փտած պրոցեսներ են տեղի ունենում աղիքներում, այսինքն՝ ձկան դիակի հատվածում, որտեղ բնակվում են բակտերիաներ և մանրէներ, որոնք օրգանիզմ են մտնում սննդի հետ միասին։ Իսկապես, հնացած ձուկը հեշտությամբ կարելի է ճանաչել իր ուռած որովայնով և փափկված մաշկով, որի միջով տեսանելի են ոսկորները։ Արդյո՞ք հին հույն փիլիսոփան սխալ էր, և նրանից հետո սխալվեցին միջնադարյան ճանապարհորդները, որոնք պնդում էին, որ ձուկը փտում է գլխից:
Հանրաճանաչ դիտարկումներ
Քաղաքացիները, որոնք սովոր են ձուկ գնել խանութներից արդեն փորոտիք կամ թարմ սառեցված, կարող են չգիտեն այս առողջարար արտադրանքի որակը որոշելու ճանապարհը: ձկնորսության սիրահարներ ևՓորձառու տնային տնտեսուհիները, ովքեր նախընտրում են շուկայում կարաս և ցախ գնել, գիտեն, որ ձկան թարմությունը կարելի է ճանաչել ձկան որովայնի ուռչելուց շատ առաջ։
Դրա համար բավական է բարձրացնել մաղձի ծածկոցները և հետազոտել շնչառական օրգանները։ Կարմիր և վարդագույն մաղձերը վկայում են այն մասին, որ ձուկը որսացել է մեկ կամ երկու օրից ոչ շուտ։ Սպիտակ և նույնիսկ ավելի մոխրագույն գույնը վկայում է արտադրանքի հնության մասին: Հազվադեպ չէ, երբ ձկան գլխի գլխի տակից բռնում են նուրբ, բայց բավականին տհաճ հոտ, որոնք սկսում են վատանալ:
Հիշենք, որ Պլուտարքոսի գրվածքներում և հետագա տարբերակներում «ձուկը փտում է գլխից» արտահայտությունը հնչում է այնպես, ինչպես «ձուկը սկսում է հոտը վերևից»: Սրանից ելնելով ակնհայտ է դառնում այս հայտարարության հիմնավորվածությունը։ Կարելի է վստահորեն ասել, որ առածի բառացի և փոխաբերական իմաստի միջև անհամապատասխանություն չկա։
