Գաղտնիք չէ, որ յուրաքանչյուր լեզու ունի իր առանձնահատկությունները: Ռուսախոս մարդը ժխտում է «ոչ» մասնիկով։ Բայց ժխտումը անգլերենում այլ կերպ է արտահայտվում:
Իհարկե, շատերին, ովքեր ուսումնասիրում են այս օտար լեզուն, հետաքրքրված են լրացուցիչ տեղեկություններով: Ինչ քերականական կանոններ պետք է պահպանվեն: Ի՞նչ է նշանակում ոչ (թարգմանություն) բառը և ե՞րբ է օգտագործվում նմանատիպ ձևը: Ինչպե՞ս կառուցել հրամայական և հարցական նախադասություններ: Այս հարցերի պատասխանները հետաքրքիր կլինեն։
Տարբերությունը ռուսերենի և անգլերենի միջև
Անշուշտ, երկու լեզուների միջև հսկայական տարբերություն կա: Դա վերաբերում է նաև նախադասության ժխտական ձևի ձևավորմանը։ Ահա մի քանի հիմնական տարբերություններ:
- Ռուսերենում օգտագործվում է մեկ բացասական մասնիկ «ոչ»: Միևնույն ժամանակ, անգլերենում ոչ ժխտական մասնիկը, որպես կանոն, լրացվում է տարբեր օժանդակ բայերով։ Բացասական ձև կառուցելու համար օգտագործվում են համապատասխան դերանունները, մակդիրները, նախադրյալները, շաղկապները և այլն։
- Ռուսախոս մարդու համար նորմալ էնույն նախադասության մեջ մեծ թվով բացասականների օգտագործումը (որքան շատ լինեն, այնքան ավելի վառ կլինի նախադասության բացասական երանգավորումը): Անգլերենում կրկնակի ժխտումը չի օգտագործվում (միայն երբեմն խոսակցական խոսքում կամ որոշ բարբառներում):
- Եթե ռուսերենում նախադասության տարբեր անդամները կարող են բացասական ձև ստանալ, ապա անգլերենում այս ձևը հնարավոր է միայն պրեդիկատի համար: Օրինակ, Նա ամեն շաբաթ չի այցելում տատիկին (Նա ամեն շաբաթ չի այցելում տատիկին):
Իհարկե, անգլերեն սովորողները սկզբում դժվարություններ են ունենում: Այնուամենայնիվ, նորմալ հաղորդակցության համար բավական է սովորել միայն որոշ հիմնական օրինաչափություններ:
Ներկայիս մերժում
Անգլերենում ժխտումը ձևավորվում է not մասնիկով և to do օժանդակ բայով: Նման նախադասություն կառուցելիս հարկ է հիշել, որ օժանդակ բայը դրվում է նախադասության սկզբում, իսկ դրանից անմիջապես հետո հաջորդում է ոչ մասնիկին։ Ի դեպ, դրանք հաճախ համակցվում են կրճատ ձևի մեջ՝ don't, does (երրորդ դեմքի համար, եզակի):
- Ես միս չեմ/չեմ ուտում. - Ես միս չեմ ուտում։
- Կիրակի օրը դուրս չեն գալիս/չեն դուրս գալիս։ - Կիրակի օրը դուրս չեն գալիս։
- Նա չգիտի / չգիտի պատասխանը: - Նա չգիտի պատասխանը:
- Նա չի/ դպրոց չի գնում. - Նա դպրոց չի գնում։
- Դուք չեք/չեք սիրում կարդալ: - Դու կարդալ չես սիրում։
Բացասական անցյալ ժամանակ անգլերենում
Ինչպես գիտեք, անցյալ ժամանակով բայերը տարբեր կերպ են հնչում: Այս դեպքում ժխտումը ձևավորվում է ոչ մասնիկով և նույն to do բայով, բայց արդեն անցյալ ժամանակով - հնչում է այնպես, ինչպես չի արել կամ չի արել:
- Ես չեմ լսել/չեմ լսել: - Ես դա չեմ լսել:
- Նրանք չէին/չէին պլանավորում մեքենա գնել. - Նրանք չէին նախատեսում մեքենա գնել։
- Նա չի/չ դիտել այս ֆիլմը: - Նա չի դիտել այս ֆիլմը:
- Չէինք/ չենք գնացել այդ խանութ։ - Նրանք չեն գնացել այս խանութ:
Ապագա ժամանակ
Անգլերենում ժխտումը ապագա ժամանակով ձևավորվում է մոդալային will բայով և not մասնիկով (այս մասերը տեղադրվում են նաև նախադասության սկզբում): Հաճախ օգտագործվող կրճատ ձևը չի լինի:
- Չեմ/չեմ լսի։ -Ես սա չեմ լսի։
- Նրանք խանութ չեն գնա/չեն գնա: - Խանութ չեն գնա։
- Նա չի/չի ճանապարհորդելու Հնդկաստանով մեկ: - Նա չի ճանապարհորդելու Հնդկաստանում:
- Դուք չեք դիտի այս ֆիլմը: - Դուք չեք դիտի այս ֆիլմը։
be բայով նախադասությունների կառուցման առանձնահատկությունները
Անգլերենում ժխտում կառուցելու կանոնները փոխվում են, եթե նախադասության հիմնական բայը պետք է լինի: Այս դեպքում չի օգտագործվում օժանդակ բայը, օգտագործվում է միայն ոչ մասնիկը։ Այս կանոնը գործում է ինչպես ներկա, այնպես էլ անցյալ ժամանակների, ինչպես նաև շարունակական ժամանակների համար։
- Ես երգիչ չեմ. - Ես չեմերգիչ/երգիչ.
- Նա վտանգավոր չէ: - Նա վտանգավոր չէ:
- Ես երջանիկ չէի. - Ես երջանիկ չէի/ուրախ էի։
- Նա դա չէր կարդում: - Նա չի կարդացել:
Եթե խոսքը ապագա ժամանակի մասին է, ապա not մասնիկը դրվում է մոդալ բայից հետո, այլ ոչ թե to be ձևից հետո։։
Ուսանող չեմ/չեմ լինի. -Ես ուսանող չեմ լինի։
Կատարյալ ժամանակաձևեր
Ինչպես գիտեք, կատարյալ ժամանակները գոյանում են նախադասության մեջ to have (or had, երբ խոսքը անցյալ ժամանակի մասին է) օժանդակ բայի ընդգրկման շնորհիվ։ Անգլերենում ժխտումը այս դեպքում ձևավորվում է՝ ավելացնելով not մասնիկը կամ միացնելով այն have բայի հետ, օրինակ՝ haven't, hadn't, hasn't:
- Նա դեռ չի կարդացել դա: - Նա դեռ չի կարդացել:
- Ես չեմ դիտել այդ ֆիլմը։ -Ես այս ֆիլմը չեմ տեսել։
- Նա չի զանգահարել նրան: - Նա չի զանգահարել նրան:
- Մենք չէինք կերել, երբ նա եկավ: - Դեռ չէինք կերել, երբ եկավ։
Նշեք, որ այս կանոնը կիրառվում է միայն այն դեպքում, եթե have-ը օժանդակ բայ է:
- Դեռ չեմ լսել։ - Դեռ չեմ լսել։
- Ես համակարգիչ չունեմ. - Ես համակարգիչ չունեմ։
Թույլատրվա՞ծ է կրկնակի ժխտումը:
Մենք սովոր ենք, որ մեկ նախադասության մեջ կարող են լինել մի քանի բացասական մասնիկներ։ Բայց անգլերենում կրկնակի ժխտում չի օգտագործվում, նախադասության մեջ չի կարող լինել մեկից ավելի ժխտական տարրարժեք.
Ոչ ոք ոչ ոքի ոչինչ չի ասի. - Ոչ ոք ոչ մեկին ոչինչ չի ասի։
Այս նախադասության մեջ կարող եք տեսնել, որ բացասական իմաստով մեկ բառը ոչ ոք բավարար է, որպեսզի նախադասությունը դառնա բացասական:
Պետք է ասել, որ երբեմն կրկնակի բացասականը դեռ օգտագործվում է։
Մենք չենք ուզում ոչ մի տեղ գնալ. - Մենք ոչ մի տեղ չենք ուզում գնալ։
Այնուամենայնիվ, նման կառուցում հնարավոր է միայն ոչ պաշտոնական խոսքում։ Ճիշտ է միայն We don't want to go anywhere նախադասությունը։
Ճիշտ ժխտական նախադասություն կառուցելու համար երկրորդ (և բոլոր հաջորդ) բացասական բառերը փոխարինվում են դրականով.
- ոչ մի տեղ - ոչ մի տեղ;
- ոչինչ - ոչինչ;
- ոչ ոք - ոչ ոք:
Հարցական և հրամայական նախադասություններ
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է հարց տալ, ապա ժխտման համար արժե օգտագործել ոչ մասնիկը (ավելի հաճախ՝ կրճատ ձևով –n't), ինչպես նաև օժանդակ բայը, որը տեղադրված է նախադասության սկիզբ.
Մատիտ չունե՞ք: -Մատիտ չունե՞ս։
հրամայական տրամադրությունը կազմվում է նույն մասնիկով և օժանդակ բայով։
- Մի՛ աղմկեք! -Մի՛ աղմկեք:
- Մի դիպչիր դրան: - Մի դիպչիր դրան:
Բացասական առանց մասնիկով
Անգլերենի բացասական ձևը կարելի է ձևավորել՝ օգտագործելով no.
Նա այլևս կոնֆետներ չի ուզում: - Նա ավելի շատ կոնֆետ չի ուզում:
արժիՆկատի ունեցեք, որ ամենից հաճախ այս դերանունն օգտագործվում է to have և there is/are-ի հետ կառուցվածքներում։
- Նա փող չունի. - Նա փող չունի:
- Շուրջը երեխաներ չկան: - Շուրջը երեխաներ չկան։
Բացասական ձևի ձևավորման այլ եղանակներ
Կան նման նախադասություններ կազմելու այլ եղանակներ: Օրինակ, երբեք բացասական մակդիրը հաճախ օգտագործվում է, ինչպես նաև ոչ մի տեղ:
Նա երբեք դա չի անի: - Նա երբեք դա չի անի:
Հաճախ օգտագործվում են ժխտական դերանուններ, մասնավորապես՝ ոչինչ և ոչ ոք:
- Ոչ ոք չի կարող պատասխանել. - Ոչ ոք չի կարող պատասխանել:
- Ես կորցնելու ոչինչ չունեմ. -Ես կորցնելու ոչինչ չունեմ։
Հետաքրքիր է և լայնորեն օգտագործվող բաղադրյալ միավորումը ոչ/ոչ (թարգմանությունը հնչում է որպես «ոչ … ոչ»)
Ոչ նա, ոչ ամուսինը չպատասխանեցին հարցին. - Ո՛չ նա, ո՛չ ամուսինը չպատասխանեցին հարցին։
ժխտումը կարող է արտահայտվել նաև առանց նախադասության:
Նա տուն մտավ առանց բարևելու։ - Առանց բարևի մտավ տուն։
Հատուկ նախածանցները նույնպես օգտագործվում են բավականին հաճախ, մասնավորապես, և ոչ:
- Նա ի վիճակի չէր այս գործն անելու։ - Նա չկարողացավ կատարել այդ աշխատանքը:
- Ես չեմ կարողանում գլուխ հանել այդ իրավիճակից. - Ես չեմ կարողանում գլուխ հանել այդ իրավիճակից։
Ոմանք և արդեն չեն ժխտվել
Արժե իմանալ, որ որոշ և ցանկացածի նման բառերը չեն օգտագործվում բացասական նախադասություններ ստեղծելու համար: Այս դեպքում ավելի լավ է դրանք փոխարինել ուրիշներով:
- որոշ -ցանկացած;
- արդեն - դեռ;
- ինչ-որ բան - ամեն ինչ;
- որևէ մեկը - որևէ մեկը;
- որևէ մեկը - որևէ մեկը:
Այս կանոնը կարելի է ավելի լավ հասկանալ օրինակներով
- Ես տեսնում եմ մի քանի խնձոր գետնին: - Ես տեսնում եմ մի քանի խնձոր հատակին:
- Ես սեղանին խնձոր չեմ տեսնում: - Ես սեղանի վրա խնձոր չեմ տեսնում:
- Ես քեզ համար հատուկ բան եմ գնել: - Ես քեզ համար հատուկ բան եմ գնել/գնել:
- Ես առանձնահատուկ բան չեմ գնել: - Ես հատուկ ոչինչ չեմ գնել/գնել:
- Մենք արդեն ընտրել ենք նվեր Ձեր ծննդյան օրը։ - Մենք արդեն ընտրել ենք նվեր Ձեր ծննդյան օրվա համար։
- Մենք դեռ չենք ընտրել ձեզ համար պարույր: -Մենք դեռ նվեր չենք ընտրել։
Անգլերենը շատ բազմազան է: Բացասական նախադասություն կազմելու բազմաթիվ եղանակներ կան, և դրանցից ոչ բոլորն են վերը նշված: Բայց այս գիտելիքները լիովին բավարար կլինեն ձեզ համար մայրենի լեզվով խոսողների հետ ազատ շփվելու համար:
