Իռլանդիան շատ փոքր պետություն է, որը, սակայն, ամբողջ աշխարհին նվիրեց Սուրբ Պատրիկի օրը՝ Հելոուին, հսկայական թվով բառեր, որոնք մեծամասնությունը համարում է անգլերեն: Իռլանդերենը պատկանում է հնդեվրոպական ծագում ունեցող կելտական լեզուների ընտանիքին։ Նույն խմբի մյուս լեզուներն են շոտլանդական գելերենը, բրետոնը:
Ո՞վ է խոսում իռլանդերեն:
Ըստ վիճակագրության՝ մոտ 1,6 միլիոն մարդ խոսում է իռլանդերեն։ Սրանք Իռլանդիայի Հանրապետության, ինչպես նաև Հյուսիսային Իռլանդիայի բնակիչներ են։ ԱՄՆ-ում կան նաև բնակիչներ, ովքեր օգտագործում են այս լեզուն առօրյա խոսքում։ Իռլանդերենը Եվրամիության պաշտոնապես ճանաչված լեզուներից մեկն է: Ընդհանուր առմամբ, դրա վրա շփվում է Իռլանդիայի բնակիչների մոտ 42%-ը։ Իռլանդացիների ճնշող մեծամասնությունը՝ մոտ 94%-ը, նույնպես վարժ տիրապետում է անգլերենին:
Իռլանդական հետաքրքրության բառեր և այլ առանձնահատկություններ
Իռլանդացի խոսողների ամենահետաքրքիր բաներից մեկը նրանց կողմից անսովոր վիգեսիմալ թվային համակարգի օգտագործումն է: Սա նշանակում է, որ նրանց համար 60 թիվը նշանակում է երեք անգամ 20: Մեկ այլ հատկանիշ է, որ իռլանդերենում չկա«դու» դերանունը, ինչպես անգլերենում չկա «դու» դերանունը։ Եթե զբոսաշրջիկը առաջին անգամ է այցելում Իռլանդիա, նա չպետք է զարմանա, եթե իռլանդացին առաջին ծանոթությունից հետո սկսի նրան դիմել որպես «դու»:
Իռլանդական մտածելակերպ
Ավելի անսովոր է, որ այս լեզվում բացակայում են «այո» և «ոչ» հասկացությունները: Օրինակ՝ «Այսօր տանն էի՞ք» հարցին։ - Իռլանդացին չի պատասխանի ոչ դրական, ոչ էլ բացասական։ Նա կասի. «Այսօր տանն էի»։ Բացասականությունը փոխանցվում է բայի հատուկ ձևերի միջոցով: Նախադասության մեջ բառերի հերթականությունը այս լեզուն տարբերող մեկ այլ հատկանիշ է: Իռլանդերենը հետաքրքիր է, քանի որ այն օգտագործում է բառերի հակառակ կարգը: Այլ կերպ ասած, «Ես գնացի տուն» արտահայտությունը կհնչի «Ես գնացի տուն»:
Ժողովուրդների մեծամասնությունը ժամանակ հասկացությունը համարում է գծային, այսինքն՝ ասում է. «Տունը կառուցվել է երեք հարյուր տարի առաջ»։ Իռլանդացիները ժամանակի առանցքը մի փոքր այլ կերպ են տեսնում։ Նրանց համար այն հոսում է կարծես ներքևից վեր։ Նրանք նույն արտահայտությունը կասեն հետևյալ կերպ. «Տունը կառուցվել է երեք հարյուր տարի առաջ»:
Լեզվի պատմություն
Իռլանդացիների առաջացման սկզբնական փուլը վերաբերում է 7-10-րդ դարերին։ Այս ժամանակ ծնվեց հին իռլանդական լեզուն: Այն կազմում է Զմրուխտ կղզու ժողովրդի էպիկական ստեղծագործությունները։ Հին իռլանդերենը ամբողջ Եվրոպայի հնագույն լեզուներից մեկն է, որը զիջում է միայն հին հունարենին և լատիներենին:
Այնուհետև հաջորդում է միջին իռլանդական լեզվի ժամանակաշրջանը՝ 10-ից մինչև 13-րդ դարեր։ Այնուհետեւ հին իռլանդական լեզուն, լինելով գրական, օգտագործվում է նաեւ առօրյա խոսքում։ XIII-ից XVIIդարեր ձևավորեց իռլանդերենի դասական ձևը: Երկու դար շարունակ Իռլանդիայի իշխանությունները վարում էին իռլանդական լեզուն ոչնչացնելու քաղաքականություն։ Այն արգելված էր ոչ միայն պաշտոնական օգտագործման մեջ, այլև առօրյա հաղորդակցության մեջ։ 1798 թվականին ճնշվում է ժողովրդական ապստամբությունը, որից հետո բնիկները զանգվածաբար արտագաղթում են այլ երկրներ։
Լեզուն բնաջնջելու փորձ
Պարադոքսն այն էր, որ 19-րդ դարի սկզբին կային մեծ թվով իռլանդացիներ, ովքեր օգտագործում էին իրենց մայրենի լեզուն: Իռլանդերենը գյուղացիների հաղորդակցման լեզուն էր, բանվորները՝ ընդամենը մոտ 5 միլիոն խոսողներ: Թեև լեզուն, ինչպես տեղական կաթոլիկությունը, արգելված էր, գրեթե բոլոր հասարակ մարդիկ այն օգտագործում էին առօրյա հաղորդակցության մեջ։
1831-ը ճակատագրական տարի էր իռլանդացիների համար. այդ տարի Բրիտանիան հրամայեց, որ ամբողջ Իռլանդիայում ստեղծվի մեկ դպրոցական համակարգ: Եթե նախկինում իռլանդերենը փոխանցվում էր անօրինական դպրոցների միջոցով, ապա այժմ յուրաքանչյուր երեխա պարտավոր էր հաճախել անգլերեն դպրոց։
Բայց 1845-ին տեղի ունեցած տնտեսական ճգնաժամը դարձավ ավելի մեծ աղետ, որի արդյունքում սարսափելի սով սկսվեց: Դրանից մահացել է մոտ 1,5 միլիոն մարդ։
Իռլանդերեն սկսնակների համար. ինչու և ինչպես սովորել:
Շատերը, ոգեշնչված իռլանդական էպոսը կարդալով, ցանկանում են սովորել գոնե իռլանդերենի հիմունքները: Այս առեղծվածային և անսովոր լեզվի մասին բազմաթիվ առասպելներ և նախապաշարմունքներ կան: Ոմանք դա համարում են մահացող լեզու։ Իռլանդերենը, սակայն, ներառված չէ այս խմբում. այնփոքր լեզու է, բայց ոչ մահացող:
Այնուհետև, նրանց համար, ովքեր ցանկանում են սովորել իռլանդերեն, մեկ այլ հարց է առաջանում. «Ի՞նչ գործնական օգուտ կարող է ունենալ դրանից, բացի անձնական հետաքրքրությունից»: Փաստն այն է, որ այս լեզուն արտասովոր քերականական և բառապաշարային երևույթների մի ամբողջ հավաքածու է։ Ուստի յուրաքանչյուր ոք, ով հետաքրքրված է լեզվաբանությամբ և կցանկանա ընդլայնել իր հորիզոնները, կարող է փորձել տիրապետել իռլանդական լեզվին։ Ռուսերենով ինքնուսուցման ձեռնարկը, ինչպես բառարանները, բավականին հազվադեպ հրատարակություն է: Այնուամենայնիվ, դուք կարող եք գտնել անգլերեն-իռլանդերեն և իռլանդերեն-անգլերեն բառարաններ, ինչպես նաև ինքնուրույն ուսումնասիրության գրքեր անգլերենով:
Իռլանդերեն սովորելու ավելի շատ պատճառներ
Իռլանդական քերականությունը իսկական մարտահրավեր է լեզվասերների համար: Օրինակ՝ «կին» բառը կօգտագործվի տարբեր ձևերով։ Այս կամ այն տարբերակի օգտագործումը կախված է համատեքստից և դրա կողքին կանգնած դերանունից՝ նկատի ունի իմը, քոնը կամ նրա կինը: Օտար լեզու սովորելիս դժվարությունները սովորաբար առաջանում են բառի վերջավորության փոփոխությամբ։ Բայց իռլանդերենում փոխվում է ոչ միայն բառի վերջը, այլև դրա սկիզբը։
Իռլանդերեն սովորելու մոտիվացիա կարող է լինել նաև նրա պատկանելությունը հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի արևմտյան ճյուղին: Ռուսերենը պատկանում է սլավոնական լեզուների խմբին, անգլերենը՝ գերմաներենի։ Հյուսիսային ճյուղին են պատկանում սլավոնական և գերմանական լեզուները։ Հետևաբար, կարելի է դատել, որ նույնիսկ ռուսերենն ավելի մոտ է անգլերենին, քան իռլանդերենին։
Իռլանդական լեզվի իմացությունը հնարավորություն է տալիս նաև ծանոթանալ հարուստների հետԻռլանդական ժողովրդական արվեստ. Իռլանդական բանահյուսության մեծ մասը երբեք չի թարգմանվել ռուսերեն: Շատերի համար ժամանակակից իռլանդական արձակը նույնպես կհետաքրքրի:
