Արդյո՞ք աշխարհում ամեն ինչ հարմար է հաշվառման և չափման համար: Ոչ Ճիշտ է, այստեղ խոսքը չի գնում այնպիսի փիլիսոփայական հասկացությունների մասին, ինչպիսիք են սերը կամ ընկերությունը։ Մեզ հետաքրքրում են անգլերենում անհաշվելի գոյականները: Եկեք վերլուծենք դրանց օգտագործման բոլոր նրբությունները։
Անհաշվելի գոյականի հասկացությունը
«սեր» (սեր) և «բարեկամություն» (ընկերություն) բառերն ամենաուղիղ կապը կունենան այս թեմայի հետ: Երկուսն էլ հնարավոր չէ հաշվել: Մենք կարող ենք ասել «շատ սեր», բայց չենք կարող ասել «երեք սեր»: Այսպես ենք տարբերում հաշվելի և անհաշվելի գոյականները, առաջինների թիվը միշտ կարելի է հաշվել։ Կարող է լինել մեկ շիշ ջուր, երկու շիշ ջուր (մեկ շիշ ջուր, երկու շիշ ջուր), բայց «մեկ ջուր» (մեկ ջուր), «երկու ջուր» (երկու ջուր) կամ «երեք ջուր» (երեք ջուր):) - ուրեմն մի խոսիր։ «Ջուր» բառն անհաշվելի է։
Ինչո՞ւ նույնիսկ անհանգստանալ անհաշվելի գոյականների կատեգորիայի հետ: Իսկապե՞ս անհնար է այս բառերը ճիշտ օգտագործել առանց իմանալուկարելի՞ է դրանք հաշվել։ Իրականում, սա կարևոր է անգլերենում, քանի որ անորոշ «a» հոդը չի օգտագործվում անհաշվելի գոյականներից առաջ (ձայնավոր գոյականների համար՝ an), իսկ որոշական the-ն օգտագործվում է միայն որոշ դեպքերում։
Անհաշվելի գոյականների տեսակները
Նշեք, որ ցանկացած ռուսերեն անհաշվելի գոյական կարող է ունենալ անգլերենի նմանակ, որը կարելի է հաշվել: Չնայած անհամապատասխանությունները բավականին հազվադեպ են: Ամեն դեպքում, պետք է պատկերացում ունենալ, թե որ բառերը կարելի է դասել անհաշվելի, գոնե դրանց հետ հոդվածները ճիշտ օգտագործելու համար։ Անգլերենում անհաշվելի գոյականների ցանկը ներառում է՝
- վերացական գոյականներ՝ գեղեցկություն - գեղեցկություն, թույլտվություն - թույլտվություն;
- հիվանդության անվանումներ՝ գրիպ-գրիպ;
- եղանակային պայմաններ՝ անձրեւ - անձրեւ;
- սնունդ՝ պանիր - պանիր;
- նյութեր՝ ջուր - ջուր;
- սպորտ կամ գործունեություն. այգեգործություն - այգեգործություն;
- հատ. սարքավորումներ - սարքավորումներ;
- աշխարհագրական առանձնահատկություններ. Միսիսիպի – Միսիսիպի;
- լեզուներ՝ գերմաներեն - գերմաներեն, ռուսերեն - ռուսերեն:
Եվ նաև մի շարք ընդհանրացնող գոյականներ, ինչպիսիք են տեղեկատվություն - տեղեկատվություն, փող - փող: Շատ դեպքերում հեշտ է կռահել՝ արդյոք գոյականը անհաշվելի է։ Բայց որոշ բառեր կարող են դժվար լինել: Օրինակ, մազ - մազ: Որոշ ուսանողներ շփոթվում են, երբ առաջադրանքների ժամանակ մազ են հանդիպում: Իրականում մազն ու մազը տարբեր բառեր են։ Առաջինն իսկապես անհաշվելի է ևթարգմանվել է որպես մազ, երկրորդ բառը նշանակում է «մազ» և կարող է օգտագործվել հոգնակի թվով: Խորհուրդ բառն էլ կարող է զարմացնել. Այն հոգնակի չունի, խորհուրդներ չկան։ Այն կարող է թարգմանվել որպես «խորհուրդ» կամ «խորհուրդ»՝ կախված իրավիճակից։ Պտուղ բառը նշանակում է ոչ թե «մեկ միրգ», այլ «միրգ»։ Մրգեր գտնելը շատ հազվադեպ է, բայց այն ունի բավականին կոնկրետ նշանակություն՝ «տարբեր տեսակի պտուղներ» մոտավոր նշանակությամբ։
Անհաշվելի գոյականների օգտագործման առանձնահատկությունները՝ դերանուններ, հոդվածներ
Անհաշվելի գոյականների հետ օգտագործվում է միայն որոշիչ հոդը: Օրինակ՝ նորությունները՝ այս լուրերը։ Նրանցից առաջ երբեք չի օգտագործվում «ա» անորոշ հոդը։ Նաև այս գոյականները հոգնակի թիվ չունեն։ Դրանցից շատերն արդեն հոգնակի թվով են՝ լուրեր: Բայց դրանք կարող են օգտագործվել քանակական դերանունների հետ՝ որոշ (ոմանք), քիչ (քիչ), շատ (շատ), ինչպես նաև ցուցադրական՝ սա (սա), այն (այն): Ի հավելումն այս ամենի, կան մի շարք բառեր, որոնք թույլ են տալիս անգլերենում անհաշվելի գոյականներ դարձնել հաշվելի. և ուրիշներ։
Օրինակ՝ օճառը/շոկոլադը/ոսկին օճառ/շոկոլադ/ոսկու սալիկ է, մրգերի ամանը՝ մրգի աման, մի տուփ կաթը՝ մի տուփ կաթ, բանկա։ գարեջուրը մի բանկա գարեջուր է, մի բաժակ սուրճ - մի բաժակ սուրճ, մի կտոր հաց- մի բոքոն կամ հաց:
Անհաշվելի գոյականներ մի կտոր արտահայտությամբ
Շատ հետաքրքիր է «կտոր» բառի գործածությունը՝ մի կտոր։ Այն հաճախ օգտագործվում է ռուս մարդու համար ամենաանսպասելի վերացական և անհաշվելի բառերի հետ, օրինակ՝ խորհուրդ, երաժշտական ստեղծագործություն, տեղեկատվություն։ Եվ, իհարկե, այս արտահայտությունները չենք թարգմանի որպես «խորհուրդ», «երաժշտական ստեղծագործություն» կամ «տեղեկատվություն», թեև վերջին տարբերակը միանգամայն ընդունելի է։ Բայց քանի որ դրանք բավականին կայուն արտահայտություններ են, թարգմանությունը կլինի կոնկրետ՝ «խորհուրդ», «երաժշտական գործ», «հաղորդագրություն»։
Անհաշվելի գոյականների համընկնում բայերի հետ
Ո՞ր բայն օգտագործել անհաշվելի գոյականի հետ՝ եզակի, թե հոգնակի: Օրինակ, ինչպե՞ս եք ասում «փողը սեղանին է»: Փողը կրծքի՞ն է, թե՞ փողը սնդուկին է: Առաջին տարբերակը ճիշտ կլինի. Անհամար գոյականների դեպքում օգտագործվում են միայն եզակի թվով բայեր: Օրինակներ. կաթը թարմ է - կաթը թարմ է, ջուրը շատ տաք է - ջուրը շատ տաք է: Բայց եթե օգտագործվում են օժանդակ բառեր, որոնք թույլ են տալիս չափել անհաշվելի գոյականները, ապա բայերի համաձայնությունը արդեն տեղի է ունենում նրանց հետ: Օրինակ՝ սեղանին դրված է երկու մուլտֆիլմ կաթ՝ երկու փաթեթ կաթ՝ սեղանին, երեք շիշ ջուր՝ սեղանին։սառնարան - երեք շիշ ջուր սառնարանում։
Անհաշվելի գոյականներ անգլերենում. տեսակներ
Կարո՞ղ են բոլոր անհաշվելի գոյականները բաժանվել խմբերի: Անգլերենում նման երկու խումբ կա, և, որքան էլ տարօրինակ է, դրանք բաժանվում են թվերով, եզակի կամ հոգնակի: Հոգնակի թվով գոյականներն այն գոյականներն են, որոնք վերջանում են -s, -es: Օրինակ՝ խաղերի (տեգեր), գիտական տեսությունների (տնտեսագիտություն), խմբերի և ասոցիացիաների (Ոստիկանություն, Անդեր) անվանումները։ Դրանցից նախորդում են հոգնակի թվի ցուցադրական դերանունները նրանք կամ սրանք։ Անհամար եզակի գոյականներից առաջ, և դրանք մեծամասնություն են, այս դեպքում օգտագործվում է այս կամ այն։
Հաշվող և անհաշվելի գոյականներ. օրինակներ
Այս տեսակի գոյականների առանձնահատկությունները ավելի լավ հասկանալու համար հաշվի առեք գոյականների զույգերը, որոնցից մեկը հաշվելի է, իսկ մյուսը՝ անհաշվելի։ Հատկապես հետաքրքիր են նրանք, որոնք ունեն նույն թարգմանությունը։ Այսպես՝ երգ - երաժշտություն (երգ - երաժշտություն), շիշ - գինի (շիշ - գինի), հաշվետվություն - տեղեկատվություն (հաղորդագրություն - տեղեկատվություն), պահարան - կահույք (զգեստապահարան - կահույք), հուշում - խորհուրդ (խորհուրդ, հուշում - խորհուրդ), աշխատանք - աշխատանք (աշխատանք, կտոր - աշխատանք), ճամփորդություն (ճանապարհորդություն, ճամփորդություն - ճանապարհորդություն), տեսարան - տեսարան (ակնարկ, տեսարան - տեսարան, լանդշաֆտ): «ժամեր» բառը, որը ռուսերենում օգտագործվում է միայն հոգնակի, անգլերենում կկանգնի միայն եզակի: Ժամացույցը շատ թանկ է - Այս ժամացույցը շատ թանկ է: Չնայած, երբ խոսքը վերաբերում էժամացույցների հավաքածու, միանգամայն հնարավոր է ասել ժամացույցներ. Փող բառը նույնպես կարող է տարակուսանք առաջացնել։ Չէ՞ որ ռուսական «փողը» հոգնակի է։ Անգլերենում փող բառը միշտ, առանց բացառության, միայն եզակի է: Օրինակ, Money in not for me - Money is not for me: Փողը բարձի տակ է - Money under the pillow.
Անգլերենում այլ հետաքրքիր անհաշվելի գոյականներ՝ փոստ (փոստ, այսինքն՝ ծանրոցներ և նամակներ), սխտոր (սխտոր), վնաս (վնաս, չարիք, կորուստ, վնաս), տնային աշխատանք (տնային աշխատանք), կավիճ (կավիճ), բովանդակություն (կայքի բովանդակություն, տեքստ և գրաֆիկական բովանդակություն), արժույթ (արժույթ), համբավ (փառք, համբավ, ժողովրդականություն), աղբ (աղբ, աղբ, մնացորդներ), անմեղություն (մաքրություն, անմեղություն), ժելե (ջեմ), աշխատուժ (աշխատանք, հատկապես ֆիզիկական աշխատանք), անասուններ (անասուններ, գյուղատնտեսական կենդանիներ):
Անհաշվելի գոյականներ անգլերենում և տիրական գործով
Սեփականատիրական գործն արտահայտում է գույքային հարաբերություններ. Օրինակ, «շան պոչ» արտահայտության մեջ պարզ չէ, թե ով ում է պատկանում։ Բայց եթե «շուն» բառին տաս տիրական գործի ձև, ապա անմիջապես պարզ է դառնում, որ պոչը պատկանում է շանը, և ոչ հակառակը։ Անգլերեն հաշվելի գոյականները սեփականատառի մեջ դնելու կանոնները բավականին պարզ են. պարզապես անհրաժեշտ է ավելացնել «s» վերջավորությունը ապաստրոֆից հետո, օրինակ՝ շան պոչը: Բայց ինչպե՞ս կարելի է ասել «ջրի ջերմաստիճանը», «նյութի զանգվածը» կամ «մի քանի ֆունտ պաղպաղակ»: Անմիջապես պետք է նշել, որԱնկենդան գոյականները հազվադեպ են օգտագործվում սեփականատիրական հոլովով: Որպես կանոն, օգտագործվում է «of» նախադասությունը, օրինակ՝ նյութի զանգվածը՝ նյութի զանգվածը (ինչպես տեսնում եք, անգլերենում «նյութ» բառն անհաշվելի չէ), մի քանի ֆունտ սառույց։ սերուցք - մի քանի ֆունտ պաղպաղակ: Հաճախ օգտագործվում է «գոյական + գոյական» կոնստրուկցիան։ Օրինակ՝ ջրի ջերմաստիճան - ջրի ջերմաստիճան։
