Յուրաքանչյուր մասնագիտություն ունի իր առանձնահատկությունները ոչ միայն գործունեության ոլորտում, այլև բառապաշարում։ Տերմիններ, գործիքների անվանումներ, աշխատանքային քայլեր՝ այս ամենն ունի իր սահմանումները՝ հասկանալի միայն մասնագետների համար։ Առաջընթացը ավլում է մոլորակը, և գիտության զարգացման հետ մեկտեղ ավելի ու ավելի շատ նոր բառեր են հայտնվում։ Օրինակ, հարկ է նշել, որ այսօր էլեկտրոնիկայի ոլորտում կա գրեթե 60 հազար առարկա, իսկ հայտնի Օժեգովյան բառարանում դրանք 3 հազարով պակաս են։ Այն չի կարելի անվանել այլ կերպ, քան տերմինաբանական պայթյուն։
Պրոֆեսիոնալիզմը ռուսերենում. տեղն ու նշանակությունը
Նախ, եկեք սահմանենք այս երեւույթը. Արդյունաբերական բառապաշարը ինքնավար լեզվական համակարգ է, որը բոլոր գիտական և տեխնիկական հասկացությունների և անվանումների հավաքածու է: Այն ունի ամենազարգացած տեղեկատվական ֆունկցիան։
Հատուկ բառապաշարը ներթափանցում է գրական լեզվի մեջ, ինչը միանգամայն անխուսափելի է, քանի որ բարձր մասնագիտացված բառերը բավականին.օբյեկտիվ պատճառներով կարող է սովորական դառնալ։ Սա ներառում է գիտական գիտելիքների հանրահռչակումը և մարդկանց մշակույթի մակարդակի բարձրացումը և ժամանակակից հաղորդակցական տեխնոլոգիաների հասանելիությունը: Օրինակ, այսօր բոլորը գիտեն, թե ինչ է ապոգեը և պերիգեյը, ոչ մեկին չեք զարմացնի «փափուկ վայրէջք» արտահայտությամբ կամ սելենոլոգիայի գիտությամբ։
Գրական լեզուն և մասնագիտական բառապաշարն ունեն ընդհանուր բառաշինական հիմք, ուստի կարող է տեղի ունենալ նաև հակառակ ցիկլը. արդեն հայտնի հասկացությունը ստանում է նոր իմաստ, որն ունի նեղ մասնագիտացում:
Մասնագետների հաղորդակցությունը, բոլոր տեսակի գիտական աշխատությունները, հաշվետվությունները և արտադրական հաշվետվությունները պարունակում են պրոֆեսիոնալիզմի օրինակներ, որոնք ունեն իրենց դասակարգումը:
Հատուկ բառապաշարի լեզվական հասկացություններ
Առաջին հերթին դա տերմին է (լատիներենից՝ «սահման»)։ Սա բառի կամ արտահայտության (այլ կերպ ասած՝ լեզվական նշանի) անվանումն է, որը համապատասխանում է հատուկ հասկացությանը։ Հենց տերմիններն են ներառված վերջերս ի հայտ եկած նեոլոգիզմների ճնշող մեծամասնության մեջ։ Օրինակ կարող է լինել պրոֆեսիոնալիզմը բժշկության մեջ:
Տերմինաբանական համակարգ. դրա բաղադրիչները, ըստ էության, նույն լեզվական նշաններն են, բայց արդեն զարգացել են որպես տարբեր (մեկ) սահմանումներ գործելուց մինչև համակցված գիտական տեսություն:
Անվանում (լատիներեն նշանակում է «ընդհանուր անուն»): Սա բառապաշարի անկախ կատեգորիա է, որը նշանակում է մեկ, տեսանելի առարկա: Օրինակ, երբ մեզ ցույց են տալիս մի սարք և ասում, որ դա օսցիլոսկոպ է, ապա մենքամեն անգամ, երբ մենք ներկայացնում ենք այն, հենց որ լսում ենք այս բառը: Ոչ մասնագետների համար անհնար է պատկերացնել մեկ այլ սարք, որը պատկերացնում է էլեկտրական թրթռումները։
Հատուկ բառապաշարի ամենաժողովրդավարական հասկացությունը պրոֆեսիոնալիզմն է: Նրանք հատուկ տարածում են ստացել խոսակցական խոսքում, քանի որ դրանց մեծ մասը գիտական հասկացությունների ոչ պաշտոնական հոմանիշներ են։ Պրոֆեսիոնալիզմի օրինակներ կարելի է գտնել բացատրական բառարաններում, իսկ թերթերում, ամսագրերում և գրական ստեղծագործություններում դրանք հաճախ փոխաբերական և արտահայտիչ գործառույթ են կատարում այս տեքստերում:
Դասակարգում
Հատուկ բառեր ձևավորելու երեք եղանակ կա.
– Իրականում բառապաշար: Սա նոր հատուկ անունների ի հայտ գալն է։ Օրինակ՝ ձկնորսները «շկերիտ» բայից կազմել են մասնագիտության անվանումը՝ «շքերշիկ»։
։
– Լեքսիկո-իմաստաբանական. Պրոֆեսիոնալիզմների առաջացումը արդեն հայտնի բառի վերաիմաստավորման միջոցով, այսինքն՝ դրա համար նոր իմաստի առաջացում։ Տպագրողների համար գլխարկը գլխազարդ չէ, այլ վերնագիր, որը միավորում է մի քանի հրատարակություններ։ Իսկ որսորդի համար խողովակը ոչ այլ ինչ է նշանակում, քան աղվեսի պոչ։
– Բառային և ածանցյալ: Այս կերպ առաջացած պրոֆեսիոնալիզմի օրինակները հեշտ է նույնականացնել, քանի որ դրա համար օգտագործվում են վերջածանցներ կամ բառերի ավելացում: Բոլորը գիտեն, թե ինչ է ռեզերվը (պահուստային մեխանիզմ կամ ինչ-որ բանի մաս) կամ գլխավոր խմբագիր՝ գլխավոր խմբագիր։
Խոսքի և հատուկ բառերի առանձնահատկությունները
Չնայած ակնհայտ սահմանափակմանըօգտագործումը, պրոֆեսիոնալիզմները հանդիպում են ռուսաց լեզվի բոլոր ոճերում: Պաշտոնական բիզնես ոճի չորությամբ ոչ ոքի չես զարմացնի, հետևաբար դրանում պրոֆեսիոնալիզմը պարզ գործառույթ ունի՝ ասելիքի իմաստը փոխանցելու համար։
Ինչ վերաբերում է գիտական խոսքին, ապա այստեղ պրոֆեսիոնալիզմն օգտագործվում է մի քանի պատճառներով.
- տեղեկատվության ավելի լավ յուրացման համար հատուկ բառապաշարի փոխաբերականության միջոցով;
- հնարավորություն է տալիս արագ անգիր անել տեքստը հասկացությունների հզորության շնորհիվ;
– խուսափեք տավտոլոգիայից՝ տերմինների փոխարեն դնելով պրոֆեսիոնալիզմի օրինակներ:
Լրագրողական և գեղարվեստական ոճերի համար հատուկ բառերի օգտագործումը տեղի է ունենում նույն գործառույթներով.
– տեղեկատվական;
– հաղորդակցական (ոչ միայն հերոս-հերոս շփում, այլ նաև ընթերցող-հեղինակ);
– խնայելով խոսքի ջանքերը – պրոֆեսիոնալիզմը միշտ բացատրվում է ավելի կարճ ժամկետով;
- ճանաչողական, ճանաչողական հետաքրքրություն ձևավորող:
Որտեղից են գալիս հատուկ բառեր
Պրոֆեսիոնալիզմի հիմնական աղբյուրը, առաջին հերթին, մայրենի ռուսերեն բառերն են, որոնք ենթարկվել են իմաստային վերաիմաստավորման։ Դրանք ի հայտ են գալիս ընդհանուր բառապաշարից. օրինակ, էլեկտրիկների համար մազը դառնում է բարակ մետաղալար։ Բառապաշարի խոսակցական-խոսակցական շերտը տալիս է մուրճի բռնակի անունը՝ սպանություն, իսկ ժարգոնը հուշում էր, որ վարորդը պարապ ժամանակն անվանի «կիմար»։ Նույնիսկ տեղական բարբառները կիսում են մեծ ճանապարհի սահմանումը` մայրուղին:
Հատուկ բառերի մեկ այլ աղբյուր փոխառությունն էայլ լեզուներ. Այս պրոֆեսիոնալիզմներից ամենատարածվածը բժշկության մեջ բառերի օրինակներն են: Ինչ անուն էլ վերցնես, ամբողջը լատիներեն է, բացի մահճակալի տակի բադից։ Կամ, օրինակ, արտասահմանյան տպագրական մեքենա՝ կլիշե կոչվող ձևով, որտեղից ունենք միայն նրա կողմից արված գծագրի նշումը։
։
Արտադրության ցանկացած ճյուղ ունի օբյեկտներ, որոնք կազմում են համակարգ, որտեղ կարելի է տարբերակել դասերը: Երկուսն էլ պահանջում են որոշակի անուններ խմբավորել թեմատիկ խմբերում:
Բառային-թեմատիկ խմբերի մասին
Մասնագիտական անունները պարունակում են ոչ միայն գիտելիքներ ոլորտի մասին, այլև բանախոսի վերաբերմունքը թեմային: Այս տեսանկյունից դրանք օբյեկտիվ են (որպես կանոն՝ անվանական են) և սուբյեկտիվ՝
– Բացասական կամ հեգնանք արտահայտել հենց թեմային: Այսպիսով, վարորդների համար անսարք մեքենան դագաղ է:
– Անմիջապես վերնագրի հետ կապված: Ահա թե ինչպես է ռմբակոծիչը դարձել ավիացիայի ռմբակոծիչը։
– Նույնիսկ պրոֆեսիոնալիզմը կարող է վկայել աշխատանքի որակի մասին: Շինարարության մեջ աղյուսագործության մասին բառերի օրինակներն ասում են՝ ամայի հող (փոքր շաղախ) կամ խցան (անհարթ պատ):
Այս բոլոր թեմատիկ խմբերը որոշակի կապերի մեջ են, և հենց նրանք են իրականությունը կոտրում բառերի օգնությամբ։
Բառային-իմաստաբանական խմբերի մասին
Մասնագիտական բառերը միավորվում են ոչ միայն առարկայի կամ նրա անվան հուզական գնահատականի առկայությամբ, այլ նաև, հնարավորության դեպքում, փոխազդում են միմյանց հետ: Դա վերաբերում էիմաստային հարաբերություններ՝ հոմանիշություն, համանունություն, երկիմաստություն, փոխաբերություն։ Այս առումով կարելի է առանձնացնել հետևյալ խմբերը՝
– Բառեր, որոնք ունեն համարժեք ընդհանուր բառապաշար: Դրանց իմաստը կարելի է գտնել՝ բացելով բացատրական բառարանը։ Ռուսերենում այս կարգի պրոֆեսիոնալիզմը շատ է. իմը՝ թերթի էջում մեծ միջսյունակային բացատներ։
– Տերմինաբանական հոմանիշներ։ Տարբեր ոլորտներում պրոֆեսիոնալիզմը նույն բանն է նշանակում։ Օրինակ, վարորդների, շինարարների և մեքենաշինողների շրջանում գրությունը կոչվում է «մատիտ»:
– Բազմիմաստ բառեր: «Ժիգուլի» բառը, ի լրումն ավտոմեքենայի՝ որպես ապրանքանիշի հայտնի նշանակության, ունի ճարտարագիտության մեջ որոշակի լիսեռի ցուցում։
Եվ վերջապես ժարգոնի մասին
Յուրաքանչյուր մասնագիտություն ունի մի շարք բառեր, արտահայտություններ, արտահայտություններ, որոնք պարունակում են շատ վառ արտահայտություն: Սրանք սովորաբար որոշակի տերմինների ոչ պաշտոնական հոմանիշներ են: Դրանք օգտագործվում են բացառապես բանավոր խոսքում մասնագետների հետ շփվելիս և կոչվում են «պրոֆեսիոնալ ժարգոն»։
Այս բառապաշարի առանձնահատկությունն անհասկանալի է դարձնում խոսքը երրորդ կողմի համար, ով գտնվում է գործունեության այս դաշտից դուրս: Ծրագրավորողների շատ մասնագիտություններ ունեն ժարգոնի երանգ՝ թեյնիկ, շուն կամ օրորոց: Դրանք արդեն ավելի շատ ժարգոն են հիշեցնում` սոցիալական բարբառ, որը տարածված է բարձր մասնագիտական կամ նույնիսկ ասոցիալական միջավայրում: Այս լեզվի գործառույթը դավադիր է, այն միայն «յուրայինների» համար է։
Եզրակացություն
Ամեն ինչ կապված է պրոֆեսիոնալի հետբառապաշարը, ժարգոնը և նույնիսկ ժարգոնը պետք է անընդհատ ուսումնասիրվեն, քանի որ սա բավականին մեծ բառապաշար է, որը չի կարելի անտեսել, քանի որ այն արտացոլում է պատմական գործընթացները և հասարակության զարգացումը:
