Վեստգոթերը մաս են կազմում գոթական ցեղային միության, որը խզվել է երրորդ դարում: Նրանք Եվրոպայում հայտնի են եղել երկրորդից մինչև ութերորդ դարերը։ Վեստգոթ ցեղերը կարողացան ստեղծել իրենց ուժեղ պետությունը, մրցակցել ռազմական իշխանության համար ֆրանկների և բյուզանդացիների հետ։ Նրանց՝ որպես առանձին թագավորության պատմության ավարտը կապված է արաբների գալստյան հետ։ Մնացած վեստգոթերը, որոնք չեն ենթարկվել մահմեդական աշխարհին, կարելի է համարել ապագա Իսպանիայի արիստոկրատիայի նախահայրերը։
Ովքե՞ր են գոթերը
II դարից Եվրոպայում հայտնվեցին հին գերմանական ցեղեր, որոնք կոչվում էին գոթեր։ Ենթադրաբար նրանք սկանդինավյան ծագում ունեն։ Նրանք խոսում էին գոթական լեզվով։ Դրա հիման վրա Վուլֆիլ եպիսկոպոսը զարգացրեց գիրը։
Ցեղային միությունը բաղկացած էր երեք հիմնական ճյուղերից.
- Օստրոգոթները մի խումբ են, որոնք համարվում են իտալացիների հեռավոր նախնիները;
- Ղրիմի գոթեր - խումբ, որը գաղթել է Հյուսիսային Սև ծովի տարածաշրջան;
- Visigoths - խումբ, որը համարվում է իսպանացիների հեռավոր նախնիները պորտուգալացիների հետ:
Անվան ծագումը
Ավելի լավ հասկանալու համար, թե ովքեր են վեստգոթերը, պետք է ավելին իմանալ ցեղի անվան մասին: Անվան ճշգրիտ ծագումը երբեք հայտնի չէր։Տեղադրվել. Բայց կան մի քանի վարկածներ. Դրանցից մեկի համաձայն՝ «արևմուտք» բառը գալիս է գոթական լեզվից՝ «իմաստուն», մինչդեռ «ost»՝ «փայլուն»։ Մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ «արևմուտք» բառը նշանակում է «ազնվական», իսկ «օստ»՝ «արևելյան»։
Վաղ ժամանակներում վեստգոթերը կոչվում էին Տերվինգներ, այսինքն՝ «անտառների մարդիկ», իսկ օստրոգոթներին անվանում էին Գրեխթունգներ, ինչը նշանակում էր «տափաստանների բնակիչներ»:
Այսպես գոթերը կոչվել են մինչև հինգերորդ դարը։ Հետագայում նրանք կոչվեցին «արևմտյան» և «արևելյան» գոթեր։ Դա տեղի ունեցավ այն պատճառով, որ Հորդանանը որոշակիորեն վերաիմաստավորեց Կասիոդորոսի գիրքը: Այդ ժամանակ վեստգոթերը վերահսկում էին Եվրոպայի արևմտյան հողերը, իսկ օստրոգոթները՝ արևելյան տարածքները։
Միություն Հռոմի հետ
Վեստգոթերը սկսեցին իրենց անկախ պատմությունը երրորդ դարում, երբ անցան Դանուբը և ներխուժեցին Հռոմեական կայսրության հողերը։ Այդ ժամանակ նրանք բաժանվել էին օստրոգոթներից։ Դա նրանց թույլ է տվել ինքնուրույն որոշումներ կայացնել իրենց բնակության վայրի և այլ նրբերանգների վերաբերյալ։ Վեստգոթերը վերջապես կարողացան բնակություն հաստատել Բալկանյան թերակղզում այն բանից հետո, երբ հռոմեացիները լքեցին այն 270 թվականին։
Հիսուն տարի անց վեստգոթերը դաշինք կնքեցին Կոստանդին Մեծի հետ: Կայսրը նրանց շնորհեց դաշնակցի, այսինքն՝ դաշնակիցների կարգավիճակ։ Հռոմի այս պահվածքը սովորական էր բարբարոս ցեղերի առնչությամբ։ Պայմանագրով վեստգոթերը պարտավորվում էին պահպանել Հռոմեական կայսրության սահմանները և իրենց ժողովրդին մատակարարել զինվորական ծառայությանը։ Դրա համար ցեղերը տարեկան վճարում էին։
376 թվականին գերմանական ցեղերը մեծապես տուժեցին հոներից։ Նրանք դիմեցին տիրակալ Վալենսին, որպեսզի թույլ տա նրանց բնակություն հաստատել Թրակիայում՝ Դանուբի հարավային կողմում։Դրա համար կայսրը հավանություն տվեց։ Բայց դա հանգեցրեց այլ անախորժությունների։
Հռոմեացիների հետ լուրջ առճակատումների պատճառով, որոնք սկսեցին կանխիկացնել վեստգոթերը, վերջիններս սկսեցին բացահայտ ապստամբություն։ Այն վերաճեց պատերազմի, որը տևեց 377-382 թթ.։ Վեստգոթերը ծանր պարտություն են կրել հռոմեացիներին Ադրիանապոլսի ճակատամարտում։ Կայսրն ու նրա զորավարները սպանվեցին։ Այսպիսով սկսվեց Հռոմեական կայսրության անկումը, որն այլևս չէր վերահսկում հյուսիսային սահմանները։
Զինադադարը կայացել է 382 թ. Վեստգոթերը ստացան հողեր՝ կայսերական բանակի համար զինվորների մատակարարման տարեկան վճար։ Աստիճանաբար սկսեց ձևավորվել վեստգոթերի թագավորությունը։
Ալարիկ Առաջինի թագավորությունը
Չորրորդ դարի վերջում ընտրվեց վեստգոթերի առաջին թագավորը։ Նա տիրապետություն ձեռք բերեց ողջ ցեղի վրա։ Միաժամանակ, կայսրության հետ պայմանագրով վեստգոթերը աջակցում էին Թեոդոսիոս Մեծին, ով կռվում էր Եվգենիի հետ։ Մարտերում լուրջ կորուստներ են կրել։ Սա ապստամբության պատճառ դարձավ Ալարիկ I թագավորի գլխավորությամբ։
Նախ, վեստգոթերը և նրանց թագավորը որոշեցին գրավել Կոստանդնուպոլիսը: Բայց քաղաքը լավ պաշտպանված էր։ Ապստամբները փոխեցին պլանները և շարժվեցին դեպի Հունաստան։ Նրանք ավերեցին Ատտիկան, թալանեցին Կորնթոսը, Արգոսը, Սպարտան։ Այս քաղաքականության շատ բնակիչներ վեստգոթերը ստրկության են մղել: Թալանից խուսափելու համար Աթենքը ստիպված էր հատուցել բարբարոսներին։
397 թվականին հռոմեական բանակը շրջապատեց Ալարիքի բանակը, սակայն նա կարողացավ փախչել։ Այնուհետև վեստգոթերը ներխուժեցին Էպիր: Ռազմական գործողությունները կարողացան կասեցնել Արկադիոս կայսրը: Նա հատուցեց ցեղին և Ալարիկին շնորհեց այդ կոչումըԻլլիրիկի բանակի վարպետ.
Հռոմի գրավում
Հինգերորդ դարի սկզբին Ալարիկը որոշեց մեկնել Իտալիա։ Նա իր զորքով կարողացավ կանգնեցնել Ստիլիխոնին։ Պայմանագրի կնքումից հետո Ալարիքը վերադարձավ Իլիրիկում։
Մի քանի տարի անց Ստիլիկոն մահացավ։ Դա նշանակում էր պայմանագրի դադարեցում, և վեստգոթերը ներխուժեցին Հռոմ: Քաղաքում, որը պաշարված էր բարբարոսների կողմից, ուտելիքը չէր բավականացնում։ Շուտով Հավերժական քաղաքը հանձնվեց։ Նա ստիպված էր փոխհատուցում վճարել թանկարժեք իրերով և ստրուկներով։ Ալարիկը ստացավ հազարավոր ֆունտ ոսկի, արծաթ, կաշի, մետաքսե զգեստներ, ինչպես նաև բազմաթիվ ստրուկներ, որոնք տարվեցին վեստգոթերի բանակ:
Բացի թանկարժեք իրերից, Ալարիկը Հոնորիուս կայսրից հող խնդրեց իր ցեղի համար: Մերժումից հետո նա նորից գրավեց Հռոմը։ Դա տեղի է ունեցել 410 թ. Հատկանշական է, որ գերմանական ցեղը քաղաքին էական վնաս չի հասցրել։ Սա հուշում է այն եզրակացության, որ վեստգոթերը սովորական բարբարոսների ներկայացուցիչներ չեն։ Նրանք կողոպուտ են արել և ցանկանում են հողը ձեռք բերել, որպեսզի ստեղծեն իրենց թագավորությունը, բայց չփորձեցին ոչնչացնել ամեն ինչ իրենց ճանապարհին։
Աքվիտանիայի նվաճում
Հռոմի կողոպտումից հետո Ալարիկը որոշեց գրավել Աֆրիկայի ափերը։ Դա կանխվել է ուժեղ փոթորկի պատճառով նավատորմի ոչնչացմամբ։ Շուտով մահացավ նաև վեստգոթերի թագավորը։ Նրա ծրագրերը երբեք չեն իրականացվել։
Հետևյալ թագավորները երկար չթագավորեցին. Հետազոտողները դա կապում են այն բանի հետ, որ նրանք հանդես էին գալիս Հռոմի հետ դաշինք կնքելու օգտին: Շատ ազնվական ընտանիքներ դեմ էին կայսրության հետ պայմանագրին։ Սակայն միությունը, այնուամենայնիվ, կնքվեց, նապտուղ է տվել. 418 թվականին Հոնորիուս կայսրը ցեղերին տվեց հողատարածքներ Աքվիտանիայում, որը նրանք կարող էին օգտագործել բնակության համար։ Այդ ժամանակվանից սկսեց ձևավորվել վեստգոթերի թագավորությունը։
Թուլուզ քաղաքը դարձավ թագավորության կենտրոնը։ Իսկ թագավոր ընտրվեց Ալարիկ Թեոդորիչի ապօրինի որդին։ Նա երեսուներկու տարի կառավարեց վեստգոթներին Ակվիտանիայում։ Տիրակալը ճեղքեց իր թագավորության սահմանները։ Նրա մահը կապված էր Ատթիլայի դեմ լեգենդար ճակատամարտի հետ։ Գոթերն ու հռոմեացիները հաղթեցին հոներին, բայց չափազանց մեծ գնով:
Այնուհետև, վեստգոթերի թագավորները հաջորդեցին միմյանց։ Սկսվեցին քաղաքացիական կռիվները, որոնք ավարտվեցին Եվրիքոսի իշխանության գալուց հետո։ Նրա կառավարման շրջանը համարվում է վեստգոթական թագավորության ծաղկման շրջանը։ Նրա տարածքը տարածվում էր դեպի հարավ և կենտրոնական Գալիա, Իսպանիա։ Թագավորությունը ամենամեծն էր բարբարոսական տերություններից, որոնք ձևավորվել էին նախկին կայսրության ավերակներից:
Վեստգոթերը ցեղ են, որը կարող էր ոչ միայն ստեղծել սեփական պետությունը, այլև մշակել սեփական օրենքները: Դրանք մշտապես ճշգրտվում և թարմացվում են նոր օրենքներով։ 654 թվականին նրանք ստեղծեցին վեստգոթական ճշմարտության հիմքը։
Նախկին իշխանության կորուստ
Հինգերորդ դարի վերջում գոթերն ունեցան նոր թշնամիներ՝ ֆրանկները։ Վեստգոթերը դա հասկացան 486 թվականին, երբ Կլովիս Առաջինը ջախջախեց հռոմեացի վերջին ազդեցիկ զորավար Սյագրիոսին։
Ալարիկ Երկրորդը այս ժամանակ դարձավ վեստգոթերի տիրակալը: Նա լավ հարաբերություններ էր պահպանում օստրոգոթների հետ, ուստի մասնակցում էր ֆրանկների դեմ արշավին 490 թվականին։ Բայց սկզբում6-րդ դարի ֆրանկներն ու վեստգոթերը ստորագրեցին խաղաղություն։
Նա գոյատևեց հինգ տարի մինչև Կլովիսը խախտեց այն 507 թվականին: Վույի ճակատամարտը հանգեցրեց արևմտյան գոթերի թագավորի մահվանը, և նրա ժողովուրդը կորցրեց իր հողերի զգալի մասը Ակվիտանիայում:
Իրավիճակը վատթարացավ Գեզալեհի իշխանության գալուց հետո. Թագավորը չցանկացավ կռվել, իսկ բուրգունդներն ու ֆրանկները շարունակում էին գրավել վեստգոթերի թագավորությունը։ Իրավիճակը շտկեց Օստրոգոթ տիրակալը։ Թեոդորիկ Մեծը կարողացավ կասեցնել ֆրանկների առաջխաղացումը։ Նա սկսեց կառավարել երկու ազգերին։
Հետևյալ կառավարիչները շարունակեցին կռվել ֆրանկների դեմ. Բայց նրանք մեծ հաջողությունների չհասան։ Բացի այդ, Բյուզանդիան հանդես էր գալիս որպես ավելի հզոր թշնամի։ Այս ժամանակահատվածում վեստգոթերի մայրաքաղաքը տեղափոխվեց նախ Նարբոն, իսկ ավելի ուշ՝ Բարսելոնա։
Վեստգոթական թագավորության իշխանությունը կարճ ժամանակով վերականգնվեց Լևիգիլդ թագավորի կողմից։ Նա տեղափոխեց մայրաքաղաքը Տոլեդո, սկսեց հատել իր սեփական մետաղադրամները, ընդունեց օրենքը:
Տոլեդոյի թագավորություն
Լևիգիլդը եղել է իր եղբոր՝ Լյուվայի համակառավարիչը։ Հետագայում նա դարձավ միանձնյա կառավարիչ։ Լեովիգիլդը թագավոր դարձավ քաղաքական անարխիայի պահին։ Մագնատները չէին ցանկանում հաշվի նստել կենտրոնական իշխանության հետ։ Նրանցից յուրաքանչյուրն իր հողերը վերածել է փոքր պետության։
Լևիգիլդը վճռականորեն ձեռնամուխ եղավ թագավորական գահի պաշտպանությանը։ Նա սկսեց կռվել ներքին ու արտաքին հակառակորդների հետ։ Այս պայքարում նա իրեն չզսպեց. Շատ ազնվական վեստգոթներ իրենց հարստության համար վճարեցին իրենց կյանքով: Թագավորը համալրում էր պետական գանձարանը՝ թալանելով քաղաքացիներին և կողոպտելով թշնամիներին։ Դրսից ընդվզումներ չեն եղելմագնատներ և գյուղացիներ. Նրանք բոլորը ջախջախվեցին, իսկ ապստամբները մահապատժի ենթարկվեցին։
Իր իշխանության մեջ թագավորն ապավինում էր բնակչության ստորին խավերին։ Սա սահմանափակեց մագնատների իշխանությունը, որոնք թագավորական ընտանիքի վտանգավոր թշնամիներ էին։
Արտաքին քաղաքականություն.
- 570-ին սկսվեց պատերազմը Բյուզանդիայի հետ։ Վեստգոթերը կարողացան վտարել բյուզանդացիներին: Վերջինս օգնություն չստացավ Կոստանդնուպոլսից և սկսեց խաղաղ բանակցություններ վարել։
- 579 թվականին արքան իր ավագ որդուն ամուսնացնում է ֆրանկ արքայադստեր հետ։ Ամուսնությունը ոչ միայն չհանգեցրեց ժողովուրդների միջև խաղաղության հաստատմանը, այլև տարաձայնություններ առաջացրեց թագավորական տանը։ Դա հանգեցրեց թագավորի դեմ ապստամբության, որը ճնշվեց միայն 584 թվականին։ Լևիգիլդը ստիպված է եղել մահապատժի ենթարկել իր ավագ որդուն։
- 585 թվականին թագավորը հպատակեցրեց սուեբիներին, նրանց թագավորությունը դադարեց գոյություն ունենալ։
Լևիգիլդը ցանկանում էր կառուցել այնպիսի պետություն, որը նման կլիներ Բյուզանդիայի։ Նա ձգտում էր կայսրություն ստեղծել ոչ միայն տարածքային հիմունքներով, այլեւ արտաքնապես։ Դրա համար հաստատվեց պալատական շքեղ արարողություն, թագավորը սկսեց կրել թագ, հարուստ զգեստներ։
Իշխանը մահացել է բնական մահով 586 թ. Մինչ այդ նա ոչնչացրեց ազնվական ընտանիքները, որոնց ներկայացուցիչները կարող էին հավակնել գահին։ Թագավոր դարձավ Լեովիգիլդի որդի Ռեկարեդը։ Արտաքին քաղաքականության մեջ նա շարունակել է հոր գործունեությունը։
Աստիճանաբար Ֆրանկական պետությունը սկսեց հետ մղել վեստգոթներին ցամաքում: Լուրջ նավատորմի բացակայության պատճառով Տոլեդոյի թագավորությունը չկարողացավ պաշտպանել իր շահերը ծովում։
Վեստգոթերի որոշ տիրակալներթագավորություններ:
- Գյունդեմար - կռվել է բյուզանդացիների և բասկերի հետ:
- Sisebut - ենթարկեց Ռուկկոններին և աստուրացիներին, սկսեց նավատորմի ստեղծումը, հետապնդեց հրեաներին:
- Սվինտիլա - վերջնականապես վտարեց բյուզանդացիներին Տոլեդոյի թագավորությունից:
- Սիսենանդ - օրոք տեղի ունեցավ Տոլեդոյի չորրորդ ժողովը, որը որոշեց, որ վեստգոթական թագավորներն այսուհետ կընտրվեն ազնվականության և հոգևորականների ժողովներում։
- Hindasvint - կռվել է ապստամբ ազնվականության դեմ, համարվում է վեստգոթերի վերջին ուժեղ թագավորը:
- Wamba - ամրապնդեց աշխարհիկ իշխանությունը, բայց ոչ երկար, քանի որ նա գահընկեց արվեց:
- Էրվիգ - հաշտվել է հոգեւորականների հետ, սահմանափակել է հրեաների իրավունքները, հետ մղել ֆրանկների հարձակումները։
- Էգիկ - դաժանորեն հալածված հրեաները, ովքեր զրկվել են բոլոր իրավունքներից, վաճառվել ստրկության, իսկ յոթ տարեկանից սկսած երեխաներին խլել են իրենց հարազատներից և վերադաստիարակել քրիստոնեական ընտանիքներում։
Վամբայի տիրակալը գահընկեց արվեց բավականին խորամանկ կերպով։ Նրան խմիչք են տվել, որի պատճառով նա ուշագնաց է եղել: Պալատականները որոշեցին, որ տիրակալը մահացած է, և նրան վանական զգեստներ հագցրին։ Սովորություն էր այդպես վարվել։ Արդյունքում թագավորը, կորցնելով իր իշխանությունը, անցավ հոգեւոր աստիճանի։ Այն բանից հետո, երբ Վամբան արթնացավ, նա պետք է հրաժարվի և գնար վանք:
Պետության վերջնական անկում
Յոթերորդ դարի վերջերին Եգիկն իր որդուն համիշխան դարձրեց։ Հետագայում Վիցը սկսեց ինքնուրույն կառավարել։ Վիտցի իրավահաջորդը Ռոդերիչն էր։ Այս ժամանակ վեստգոթերը բախվեցին ուժեղ թշնամու՝ արաբներին։
Թարիքը արաբների առաջնորդն էր։ ութերորդ դարի սկզբին նաԲանակը անցավ Ջիբրալթարը և կարողացավ ջախջախել գոթերին Գվադալետայի ճակատամարտում։ Վեստգոթերի արքան մահացավ այս ճակատամարտում։
Բավական արագ արաբներին հաջողվեց գրավել թերակղզին, որի վրա ստեղծեցին Կորդոբայի էմիրությունը:
Արաբական նվաճման հաջողությունը կապված է բազմաթիվ գործոնների հետ.
- Վեստգոթական թագավորության թագավորական իշխանության թուլությունը;
- գոթական ազնվականության մշտական պայքարը գահի համար;
- Նվաճողները հմտորեն շահարկում էին իրենց հակառակորդներին, նրանք վեստգոթերին առաջարկեցին հանձնվելու ընդունելի պայմաններ:
Բազմաթիվ ազնվական գոթ ընտանիքներ ընդունեցին նոր կառավարությունը։ Նրանք պահպանեցին իրենց հողերը, իրենց գործերը տնօրինելու կարողությունը։ Նրանց նաև թույլ տրվեց պահպանել հավատքը։
Վեստգոթերը դեռ գոյություն են ունեցել հյուսիսարևելյան երկրներում։ Նրանք կարողացան դիմակայել արաբներին և չթողեցին իրենց տարածք: Այնտեղ թագավոր դարձավ Ագիլա II-ը։ Փրկված հողերը ցատկահարթակ դարձան Reconquista-ի համար: Միջնադարյան Իսպանիան նույնպես հետագայում դուրս եկավ թագավորությունից:
Հավատալիքներ
Գոթերն ի սկզբանե հեթանոսներ էին։ Չորրորդ դարի առաջին կեսին նրանք դարձան քրիստոնեական հավատքի արիական ուղղության կողմնակիցները։ Դրանում նրանց օգնել է Վուլֆիլ անունով քահանան։ Նախ նա ինքն է ընդունել քրիստոնեությունը Կոստանդնուպոլսում, իսկ դրանից հետո կազմել է գոթական լեզվի այբուբենը։ Նա նաև թարգմանել է Աստվածաշունչը գոթերեն՝ այն անվանելով Արծաթե օրենսգիրք։
Վեստգոթերը արիացի էին մինչև վեցերորդ դարի վերջը, մինչև 589 թվականին արքան գլխավոր կրոն հռչակեց արևմտյան քրիստոնեությունը։ Այսինքն՝ վեստգոթերը դարձան կաթոլիկներ։ Մինչև վերջթագավորության գոյությամբ, հոգեւորականներն ունեին զգալի արտոնություններ և ունեին բազմաթիվ իրավունքներ։ Նրանք կարող էին ազդել հաջորդ թագավորի ընտրության վրա։
Ձեռքբերումներ
Որպեսզի հասկանաք, թե ովքեր են վեստգոթերը, դուք պետք է ավելին իմանաք նրանց մշակութային ժառանգության մասին: Հայտնի է, որ ճարտարապետության մեջ օգտագործել են պայտաձև կամարներ, սրբատաշ քարից որմնագործություն են պատրաստել, շինությունները զարդարել ծաղկային կամ կենդանական զարդանախշերով։ Գոթերի ճարտարապետության, ինչպես նաև քանդակի վրա էական ազդեցություն է թողել Բյուզանդիայի արվեստը։
Գերմանական հայտնի ցեղային եկեղեցիներ.
- Սան Խուան դե Բանոս - հիմնադրվել է Պալենսիայում Ռեկեսվինտոն թագավորի օրոք:
- Santa Comba - ստեղծվել է ութերորդ դարում Օրենսում:
- Սան Պեդրո - ստեղծված Սարագոսայում։
Գվարազարում գանձերի հայտնաբերման շնորհիվ հետազոտողները կարողացան շատ բան իմանալ վեստգոթերի կիրառական արվեստի մասին: Նրանց թաղել են Տոլեդոյի մոտ։ Ենթադրվում է, որ գանձերը թագավորների կողմից եկեղեցու համար նվերներ են եղել։
Բոլոր իրերը պատրաստված էին ոսկուց: Դրանք զարդարված էին թանկարժեք քարերով, այդ թվում՝ ագատ, շափյուղա, ժայռաբյուրեղ, մարգարիտ։
Գուարազարի գտածոն միակը չէր. Այլ հնագիտական պեղումների ընթացքում հայտնաբերվել են մետաղից, ապակուց և սաթից պատրաստված իրեր։ Սրանք ուլունքներ, ճարմանդներ, բրոշներ, բրոշներ էին:
Գտածոների հիման վրա հետազոտողները եզրակացրեցին, որ վեստգոթերի գոյության վաղ շրջանում նրանք բրոնզե զարդեր էին պատրաստում: Դրանք զարդարված էին ապակուց, էմալից, կարմիր երանգների կիսաթանկարժեք քարերից պատրաստված գունավոր ներդիրներով։ ուշ շրջանի արտադրանք են ստեղծվել տակԲյուզանդական ազդեցությունը. Ափսեի ներսում զարդարանք էին պատրաստում, մոտիվները բուսական, կենդանական կամ կրոնական թեմաներ էին։
Ամենահայտնի գտածոն Rekkesvinta-ի թագն է: Այն պատրաստված է լայն ոսկե օղակի տեսքով, որի վրա դրված են ոսկե տառերից ու թանկարժեք քարերից պատրաստված քսաներկու կախազարդ։ Նամակներից դուք կարող եք կարդալ արտահայտությունը, որը թարգմանվում է որպես «Ռեկեսվինտա թագավորի նվերը»: Թանկարժեք թագը կախված է չորս ոսկե շղթաներով, որոնք վերևում ամրացված են ծաղիկ հիշեցնող կողպեքով։ Ամրոցի կենտրոնից մի շղթա է իջնում, որի վերջում հսկա խաչն է։ Այն պատրաստված է ոսկուց և զարդարված շափյուղաներով և մարգարիտներով։
