Չակերտները կարողանում են զարդարել տեքստը՝ հաստատելով կամ ընդլայնելով հեղինակի արտահայտած միտքը, հետևաբար, հավանաբար, պատրաստակամորեն օգտագործվում են ինչպես լրագրության, այնպես էլ գիտական աշխատություններում։ Բայց երբեմն տեքստի մեջ մեջբերում մտցնելը կարող է դժվարություններ առաջացնել կետադրական նշանների առումով:
Այս հոդվածում մենք կփորձենք հիշել տարբեր ձևերով մեջբերումների կանոնները՝ դրանք տեքստում ներառելու համար: Հիշենք, թե այս դեպքում ինչ կետադրական նշաններ պետք է օգտագործել, ինչպես նաև մեջբերված հատվածում որոշ բառեր ընդգծելու եղանակներ։
Ի՞նչ է մեջբերումը. օրինակ
Մեջբերումը ասվածի բառացի վերարտադրումն է, մինչդեռ իմաստով անխզելիորեն կապված է այն տեքստի հետ, որտեղ ներառված է այս հատվածը:
Ավելի տարիքը առաջին հերթին կյանքի ընթացքում կուտակված փորձն է։ Ինչպես մի անգամ ասել է մեծ Ֆաինա Ռանևսկայան. «Հիշողությունները ծերության հարստությունն են»:
Ստեղծագործության մեջ մի քանի հատվածներ տարբեր վայրերից մեկ չակերտում համադրելը չի թույլատրվում։ Դրանք պետք է ձևակերպվեն որպես տարբեր մեջբերումներ: Պարտադիր պահանջ է դրա աղբյուրի նշումի առկայությունը։
Եթե ձեր մեջբերած հատվածը չի սկսվում սկզբնական նախադասության սկզբից, ապա մեջբերումի մեջ դրվում է էլիպսիս: Հատվածում բացակայող բոլոր բառերի փոխարեն դրվում է նաև այս նշանը։
»… Խելացի մարդը գիտի ինչպես դուրս գալ դժվար իրավիճակից, բայց իմաստունը երբեք դրա մեջ չի մտնում»,- ընդգծել է Ռանևսկայան։
Ինչպես նշում է մեջբերված հատվածի հեղինակը կամ աղբյուրը
Այս հոդվածում մենք չենք խոսի այն մասին, թե ինչպես է ձևավորվում մատենագիտական ծանոթագրությունը, այլ կքննարկենք այն ձևերը, որոնցով նշվում է մեջբերվածի հեղինակը կամ աղբյուրը: Լավ վարքագիծը պահանջում է, որ դա անես ամեն անգամ, երբ օգտագործում ես ուրիշի միտքը:
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք հղում տեղադրել աղբյուրին կամ հեղինակի անունը նշել անմիջապես մեջբերումից հետո, ապա ընդունված է դրանք դնել փակագծերում:
«Անգործունակ մարդիկ հակված են միանշանակ և կատեգորիկ եզրակացություններ անել» (Դեյվիդ Դանինգ):
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս տարբերակում մեջբերումից հետո կետը դրված չէ, դրվում է միայն հղումից հետո: Ի դեպ, եթե սկզբնաղբյուրը նշող փակագծերի առաջին բառը պատշաճ անուն չէ, ապա այն գրվում է փոքրատառով։
«Անգործունակ մարդիկ հակված են միանշանակ և կատեգորիկ եզրակացություններ անել» (հոգեբան Դեյվիդ Դանինգի հոդվածից):
Եթե տեքստում մեջբերումների ձևավորումը պահանջում է հեղինակի անունը կամ նրա անունը.աղբյուրը մեկ այլ տող, դրանք արդեն գրված են առանց փակագծերի և այլ կետադրական նշանների։ Իսկ բուն մեջբերումից հետո դրվում է կետ կամ որևէ անհրաժեշտ նշան։
Անգործունակ մարդիկ հակված են միանշանակ և կատեգորիկ եզրակացություններ անել։
Դեյվիդ Դանինգ
Նույն կանոնը վերաբերում է էպիգրաֆներին։
Կարևորներ չակերտների ներսում
Եթե որպես մեջբերում տրված հատվածում կան հեղինակային ակնարկներ, դրանք պահվում են նույն ձևով, ինչ սկզբնաղբյուրում: Մեջբերումների ձևավորումը հատուկ շեշտադրում չի պահանջում, որ այդ նշանները պատկանում են հեղինակին: Այն դեպքերում, երբ մեջբերում անողը ցանկանում է ինչ-որ բան ընդգծել, նա պետք է համապատասխան ծանոթագրություն կատարի։ Դա անելու համար փակագծերում նշեք «իմ շեղագիր» կամ «ընդգծված իմ կողմից» և դրեք սկզբնատառերը:
Ա. Սթարցևը գրող Օ. Հենրիի մասին ասել է. «Բնության կողմից օժտված լինելով ուրախությունը տեսնելու հազվագյուտ շնորհով…, նա բախվեց կյանքի ողբերգությանը…, բայց շատ դեպքերում նա գերադասում էր լռել դրա մասին (իմ շեղատառերը՝ I. I.):
Հեղինակը սկզբնատառեր է դնում նաև այն դեպքում, երբ անհրաժեշտություն կա չակերտում լրացուցիչ բացատրություններ ներկայացնելու։
«Հատկանշական է նրանց անունները կապող գրական ավանդույթը (Գոգոլ և Օստրովսկի - Ի. Ի.): Ի վերջո, Օստրովսկին սկզբում ընկալվեց որպես Գոգոլի ստեղծագործության անմիջական շարունակող … «
Չակերտները համատեքստի մեջ դնելու եղանակները
Չակերտները կարող են մուտքագրվել նախադասության մեջ որպես ուղիղ խոսք: Այս դեպքերում ռուսերենում կետադրական նշանները տեղադրվում են այնպես, ինչպես ուղիղ խոսքն ընդգծելիս։
I. Զախարովընդգծում է. «Ռանևսկայան ուրիշներին տվել է դաժան սահմանումներ՝ նմանեցնելով դատարանների որոշումներին։ Բայց նա էլ իրեն չխնայեց»:
Այն դեպքերում, երբ մեջբերումը պետք է տարանջատվի հեղինակի խոսքերով, այն ունի հետևյալ տեսքը՝
«Նորին մեծությունը մնում է լիովին վստահ», - գրել է Ա. Ս. Պուշկին Ա. Խ. Բենկենդորֆ, - որ դուք կօգտագործեք ձեր գերազանց ունակությունները՝ սերունդներին փոխանցելու մեր Հայրենիքի փառքը… «
Եթե մեջբերումը լրացում է, կամ այն ներառված է բարդ նախադասության ստորադաս դրույթում, ապա չակերտներից բացի այլ նշաններ չեն դրվում, իսկ ինքնին մեջբերումը սկսվում է փոքրատառով, նույնիսկ եթե այն գրված է. սկզբնաղբյուրում մեծատառով:
Մի ժամանակ փիլիսոփա Ջ.
Կետադրական նշան մեջբերումի վերջում
Առանձին, դուք պետք է հաշվի առնեք տառի մեջբերման ձևավորումը այն իրավիճակներում, երբ դուք պետք է որոշեք դրա վերջում գտնվող կետադրական նշանները՝ չակերտներից առաջ և հետո:
Եթե մեջբերված արտահայտությունն ավարտվում է էլիպսով, հարցականով կամ բացականչական նշանով, ապա դրանք դրվում են չակերտներից առաջ՝
Քեթրին Հեփբերնը բացականչել է. «Հնազանդվելով բոլոր կանոններին՝ դուք ձեզ զրկում եք բազմաթիվ հաճույքներից»:
Իսկ այն իրավիճակում, երբ չակերտում չակերտներից առաջ նշաններ չկան, նախադասության վերջում կետ է դրվում, բայց միայն դրանցից հետո:
Ռանևսկայան ողբում է. «Դիաբետով 85 տարին շաքար չէ»:
Եթե մեջբերումը ստորադաս դրույթի մաս է, ապա չակերտներից հետո պետք է կետ դնել, նույնիսկ եթե դրանք արդեն ունեն բացականչական նշան կամհարցական նշան կամ էլիպսիս:
Մառլեն Դիտրիխը իրավացիորեն հավատում էր, որ «քնքշությունը սիրո լավագույն ապացույցն է, քան ամենակրքոտ երդումները…»:
Ստորին, թե՞ մեծատառ՝ չակերտի սկզբում:
Եթե մեջբերումը դրված է երկու կետից հետո, ապա պետք է ուշադրություն դարձնել, թե ինչ տառով է այն սկսվել սկզբնաղբյուրում: Եթե փոքրատառով, ապա մեջբերումը գրվում է փոքրով, տեքստից առաջ դրվում է միայն էլիպս՝
Նկարագրելով Ա. Ս. Պուշկինը, Ի. Ա. Գոնչարովն ընդգծել է. «…իր ելույթին ուղեկցող ժեստերի մեջ կար աշխարհիկ, դաստիարակված մարդու զսպվածություն»։
Եթե մեջբերված հատվածը սկսվում է մեծատառով, ապա մեջբերումները ձևակերպվում են այնպես, ինչպես ուղիղ խոսքում` երկու կետից հետո մեծատառով:
B. Լակշինը գրել է Ա. Ն. Օստրովսկի. «Այս պիեսներում շատ բան է շարունակվում հնչել կենդանի ուրախությամբ և ցավով, արձագանքելով մեր հոգում»:
Միջբերումների ևս մի քանի նրբերանգներ
Իսկ ինչպե՞ս նշանակել մեջբերում, եթե ձեզ անհրաժեշտ է մեջբերել միայն մեկ բառ կամ արտահայտություն: Նման դեպքերում տվյալ բառը փակցվում է չակերտների մեջ և նախադասության մեջ մուտքագրվում է փոքր տառով՝
։
B. Լակշինն ընդգծել է, որ Օստրովսկու կատակերգությունների դեմքերը պատմականորեն ճշգրիտ են և «ազգագրականորեն վառ»:
Այն իրավիճակներում, երբ մեջբերումների սկզբնաղբյուրը ազատ հասանելի չէ (ռուսերեն թարգմանություն չկա կամ սա հազվադեպ հրատարակություն է), ապա մեջբերում անելիս պետք է նշել. կողմից»
Հնարավո՞ր է ինչ-որ բան փոխել մեջբերվածումհատված
Չակերտների ֆորմատավորումը պահանջում է ոչ միայն կետադրական կանոնների պահպանում, այլև ճիշտ վերաբերմունք մեջբերված տեքստի նկատմամբ։ Հոդվածի հեղինակի կողմից, որում մեջբերված են այս հատվածները, թույլատրվում են միայն մի քանի շեղումներ իրենց սկզբնական վիճակից՝
- ժամանակակից ուղղագրության և կետադրական նշանների օգտագործումը, եթե գրելու ոճը և նշանների տեղադրումը հեղինակի անհատական ոճի նշան չէ;
- կրճատ բառերի վերականգնում, սակայն ավելացված մասի պարտադիր վերջաբանով քառակուսի փակագծերում, օրինակ՝ sv-in - sv[oyst] in;
- Չակերտների ձևավորումը թույլ է տալիս նաև բաց թողնել դրանցում առանձին բառեր՝ բացթողման տեղը նշելով էլիպսիսով, եթե դա չի խեղաթյուրում մեջբերված հատվածի ընդհանուր իմաստը;
- առանձին բառակապակցություններ կամ բառեր ներառելիս կարող եք փոխել դրանց մեծատառը, որպեսզի չխախտեք այն արտահայտության շարահյուսական կառուցվածքը, որում դրանք ներառված են:
Եթե հեղինակը կարիք ունի լրացուցիչ արտահայտելու իր վերաբերմունքը մեջբերված հատվածի կամ դրա որոշ բառերի նկատմամբ, նա, որպես կանոն, դրանցից հետո դնում է հարցական կամ բացականչական նշան՝ փակագծերում։
։
Ոչ միայն ռուսերենի կետադրական նշանները պետք է ծառայեն չակերտների փոխանցմանը
Գիտական կամ գրական ստեղծագործություն գրող հեղինակի համար մեջբերումը համոզիչ և խնայող տեխնիկա է, որը թույլ է տալիս ընթերցողին ներկայացնել փաստեր, ընդհանրացնել դրանք և, իհարկե, հաստատել քո միտքը՝ հղում կատարելով հեղինակավոր աղբյուրներին:
Ոչ գիտական տեքստերում մեջբերումը հաճախ հուզական ազդեցության միջոց է: Բայց չպետք է մոռանալ, որ տրվածհատվածը պետք է ճշգրիտ փոխանցվի: Ի վերջո, նույնիսկ «մեջբերում» հասկացության սահմանման մեջ ընդգծվում է, որ սա բառացի հատված է տեքստից։ Եվ սրանից հետևում է, որ ոչ միայն բուն տեքստը, այլև հեղինակի ունեցած կետադրական նշանները, ինչպես նաև նրա ունեցած ընտրանիները պետք է վերարտադրվեն առանց աղավաղումների։
Եվ դա հավասարապես կարելի է վերագրել ինչպես պաշտոնական փաստաթղթերին, այնպես էլ գեղարվեստական գրականությունից զգացմունքային հատվածներին: Միայն սա հիշելով՝ կարելի է լիովին հասկանալ, թե ինչ է մեջբերումը։ Մեջբերված նյութի նկատմամբ զգույշ վերաբերմունքի օրինակ է նախևառաջ հարգանքը ձեր մեջբերած տողերը գրած հեղինակի նկատմամբ։
