GTS MSU-ն հեղինակավոր ֆակուլտետ է, որը պատրաստում է բարձր որակավորում ունեցող թարգմանիչներ, ովքեր հնարավորություն ունեն հետագայում կառուցելու արագընթաց կարիերա: Բակալավրիատի և մագիստրատուրայի ծրագրերի, ասպիրանտուրայի մասին ավելի շատ մանրամասներ ներկայացված են ստորև: Տեղեկություններ են տրվում նաև Մոսկվայի պետական համալսարանի Տնտեսագիտության բարձրագույն դպրոցի հասցեի, ընդունելության և նախապատրաստական դասընթացների անցողիկ միավորների մասին։ Հարմարության համար յուրաքանչյուր հարց դիտարկվում է առանձին բաժնում:
Ֆակուլտետի հասցեն
Մոսկվայի պետական համալսարանի բարձրագույն տնտեսագիտական դպրոցի հասցեն՝ Լենինսկիյե Գորի, Մոսկվայի պետական համալսարան, GSP-2, 1-ին ուսումնական մասնաշենք։ Հարկ է նշել, որ Տնտեսագիտության բարձրագույն դպրոցի ուսանողների պարապմունքների մի մասը տեղի է ունենում Մոսկվայի համալսարանի գլխավոր մասնաշենքում։
Ընդհանուր տեղեկություններ
Թարգմանչական բարձրագույն դպրոցը ստեղծվել է Մոսկվայի պետական համալսարանի բազայի վրա 2005 թվականին։ 2010 թվականին, առաջին մասնագետների ավարտից անմիջապես հետո, ֆակուլտետը մտավ թարգմանիչների վերապատրաստման լավագույն 40.համալսարաններ ամբողջ աշխարհում: Մինչ օրս Մոսկվայի պետական համալսարանի Տնտեսագիտության բարձրագույն դպրոցի ֆակուլտետը Թարգմանիչների պատրաստման ինստիտուտների մշտական միջազգային խորհրդի անդամ է։
Ուսուցման ծրագրեր
Մոսկվայի համալսարանի բարձրագույն տնտեսագիտական ֆակուլտետի ուսումնական գործընթացը հիմնված է հետևյալ առարկաների ուսումնասիրության վրա՝
- միջազգային իրավական, տնտեսական և քաղաքական հարաբերությունների տեսություններ;
- ուսումնասիրվող լեզուների երկրների պատմություն և մշակույթ և այլն:
Առանձին-առանձին հարկ է նշել, որ ֆակուլտետում ուսանողների կրթության կառուցման հիմնական առանձնահատկությունը զուգահեռ թարգմանությունն է, ֆիլմերի և տեսանյութերի թարգմանությունը: MSU GSP-ն թարգմանիչներ է պատրաստում հետևյալ կոմբինացիաների համաձայն՝
- ռուսերեն-անգլերեն;
- ռուս-գերմանական;
- ռուս-ֆրանսերեն;
- ռուս-իսպաներեն;
- ռուս-իտալական;
- ռուս-չինական.
Յուրաքանչյուր աշակերտ ընտրում է ներկայացված համակցություններից առնվազն 2-ը: Դասընթացն ավարտելուց հետո բոլոր մասնագետները տիրապետում են թարգմանության և թարգմանության մասնագիտական հմտություններին: Անհնար է նաև չնշել, որ առկա է թուրքերենի, արաբերենի, կորեերենի, ինչպես նաև հունարենի ուսումնասիրությունը։ Տրվում է որպես լրացուցիչ կրթական ծառայություն։
Ներկայացված են վերապատրաստման հետևյալ ոլորտները՝
- թարգմանության և թարգմանչական ուսումնասիրություններ (6 տարի);
- լեզվաբանություն (տեւողությունը 4 տարի);
- Լեզվաբանություն (2 տարի).
Բակալավրիատի պատրաստման համար (1 աստիճան բարձրկրթություն) ընդունվում են այն անձինք, ովքեր ունեն փաստաթուղթ միջնակարգ (ամբողջական) կրթության առկայության մասին. Ուսանողները, ովքեր կարող են ստանալ բակալավրի կամ մասնագետի աստիճան, ընդգրկվում են մագիստրոսի կրթական պրոֆիլում:
Որակավորման աշխատանքները և քննությունները հաջողությամբ հանձնելուց հետո Թարգմանչական բարձրագույն ֆակուլտետի շրջանավարտներին տրվում է պետական. Մոսկվայի պետական համալսարանի դիպլոմ ռուսերեն և անգլերեն լեզուներով։
Նաև ֆակուլտետի պատերի ներսում հնարավոր է սովորել ասպիրանտուրայում և ասպիրանտուրայում։ Ներկայացվեց «Համեմատական-պատմական, տիպաբանական և համեմատական լեզվաբանություն» հաղորդումը։
Անհնար է չնկատել «Թարգմանիչ մասնագիտական հաղորդակցության ոլորտում» որակավորման լրացուցիչ ծրագրի առկայությունը։ Այս ծրագրի տեւողությունը 4 ուսումնական կիսամյակ է: Վերապատրաստման համար ընդունվում են բարձրագույն կրթություն ստացած ուսանողները և դիմորդները: Ուսուցումն իրականացվում է երեկոյան ձևով (պայմանագրային հիմունքներով):
Նախապատրաստում ընդունելության
Հանրակրթական դպրոցի 10-11-րդ դասարանների աշակերտների համար կազմակերպվում են վերապատրաստման դասընթացներ՝ միասնական պետություն ապահովելու համար։ քննությունը, ինչպես նաև լրացուցիչ ընդունելության թեստը հաջողությամբ հանձնելու համար։ Միջնակարգ դպրոցի շրջանավարտները վերապատրաստվում են հետևյալ առարկաներից՝
- օտար լեզու (անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, չինարեն - լեզվի խորացված ուսումնասիրություն, միասնական քննության և ներքին քննության նախապատրաստում);
- ռուսերեն;
- գրականություն, նախապատրաստություն եզրափակիչ շարադրանքի;
- պատմություն;
- հասարակագիտություն.
7-9-րդ դասարանների դպրոցականների համար անցկացվում են օտար լեզուների ուսուցման լրացուցիչ, ինչպես նաև պետական միասնական քննությանը նախապատրաստվելու դասընթացներ։ Բացի այդ, ուսանողները վերապատրաստվում են «Անգլերեն լեզվի ընդհանուր դասընթաց և ռուսերեն խոսքի մշակույթ» ծրագրով։
Մուտք GTS
Բակալավրիատում ընդունվելու համար դիմորդները պետք է ներկայացնեն վկայականներ միասնական պետության արդյունքներով: քննություն, ինչպես նաև հաջողությամբ հանձնել լրացուցիչ ընդունելության թեստ (DWI), որն անցկացվում է անմիջապես համալսարանի կողմից:
Հաշվի են առնվում նաև դիմորդի անհատական ձեռքբերումները։ Յուրաքանչյուր անհատական քննության միավորների առավելագույն քանակը 100 է: Տեղեկատվությունը նվազագույն միավորների մասին, որոնցով թույլատրվում է մասնակցել ընդունելության մրցույթին, հրապարակվում է ֆակուլտետի պաշտոնական կայքում:
GTS MSU. անցողիկ միավորներ
2018թ.-ի միջին անցողիկ միավորը «Թարգմանություն և թարգմանչական ուսումնասիրություն» ուղղության համար 30.5-ից ավելի է, հավաքագրումն իրականացվել է բացառապես վճարովի տեղերի համար։ Ուսուցման արժեքը կազմել է տարեկան 355 հազար ռուբլի։ Միաժամանակ հատկացվել է 30 տեղ։
Ստուգեք համարները Մոսկվայի պետական համալսարանի Տնտեսագիտության բարձրագույն դպրոցի «Լեզվաբանություն» ուղղության ընդունման համար.
- միջին անցողիկ միավոր 28-ից;
- վճարովի նստատեղեր 15;
- բյուջետային վայրեր 0;
- տարեկան ուսման վարձը կազմում էր 355 հազար ռուբլի։
Նախորդ տարիների թվերը կողմնորոշիչ են դիմորդների համար։ Սակայն մեկ տարվա անցողիկ միավորները կարող են զգալիորեն տարբերվել ընթացիկ տարվա ընտրող հանձնաժողովի արդյունքներից։ Ֆակուլտետի ուսուցման արժեքը «Բարձրագույն դպրոցՄոսկվայի պետական համալսարանի թարգմանությունը միջին է Մոսկվայի համալսարանի այլ ֆակուլտետների թվերի համեմատությամբ։ Հնարավոր է նաև մուտքագրել Համառուսաստանյան դպրոցական օլիմպիադայի արդյունքները։ Օլիմպիադայի եզրափակիչ փուլի հաղթող և մրցանակակիր դպրոցականներին թույլատրվում է գրանցվել առանց մրցույթի։
