«Ես սիրում եմ քեզ»: - այս խոսքերն ասում են բոլորն իրենց կյանքում: Ռուսերենում այս արտահայտությունը կարելի է ասել տարբեր ինտոնացիայով։ Եկեք կենտրոնանանք «ես» դերանունի վրա և ստանանք էգոիստականը. դա ես քեզ սիրում եմ: Շեշտը երկրորդ բառի վրա, մենք ստանում ենք. Ես սիրում եմ քեզ: միայն դու, ոչ թե մեկ ուրիշը: Բայց ի՞նչ, եթե այս պարզ արտահայտության մեջ ընդգծենք վերջին բառը: Այստեղ մենք կխոսենք մեր զգացմունքների մասին … Եվ որքան լավ կլիներ իմանալ, թե ինչպես են արտասահմանցիներն ասում այս խոսքերը: Որքա՜ն հիանալի կլիներ ասել «Ես սիրում եմ քեզ» աշխարհի տարբեր լեզուներով: Եկեք փորձենք…
«Ես քեզ սիրում եմ» արտահայտությունը սլավոնական լեզուներով
Մեզնից շատերը գիտեն, թե ինչպես կարելի է սեր խոստովանել աշխարհի ամենահայտնի, ուսումնասիրված լեզուներով՝ անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն… Բայց մենք ձեզ կառաջարկենք արտասանել այս նվիրական բառերը ոչ միայնդրանք, բայց նաև ավելի քիչ հայտնիների վրա: Սկսենք ռուսերենի հետ կապված սլավոնական լեզուներից: Սլավոններին միավորում է ընդհանուր մշակույթը, մտածելակերպը և, ի թիվս այլ բաների, խոսքը: Հետևաբար, ռուսախոս մարդու համար բոլոր սլավոնական լեզուներով «Ես սիրում եմ» ասելը դժվար չի լինի: Ձեզանից շատերը նույնիսկ լսել են ուկրաինական գեղեցիկ «I tebe kohayu!» երգը։ կամ նմանատիպ բելառուսական «Ես լաց եմ լինում». Թարգմանությունը պարտադիր չէ, չէ՞։ Լեհերը կասեն «koham chebe!». կամ «koham chen!», չեխերը կասեն «ջան ջան», սլովակները՝ «մենք խղճում ենք քեզ»։ Սերբերեն և խորվաթերեն լեզուներով մեր արտահայտությունը կհնչի «volim te! Դե, եկեք սլավոնների ճանաչումը լրացնենք սլովենական «we love te!»-ով։
«Ես քեզ սիրում եմ» արտահայտությունը ռոմանական և լատիներեն լեզուներով
Ռոմանական լեզուները համարվում են աշխարհի ամենագեղեցիկ լեզուներից: Այսպիսով, ինչպե՞ս է հնչում «Ես քեզ սիրում եմ» արտահայտությունը այս լեզուներում: Ձեզանից շատերը, իհարկե, գիտեն, որ ֆրանսերենում սիրո խոստովանությունը կհնչի «je t'em!», իսպաներեն և պորտուգալերեն «te amo!», իսկ իտալերենում՝ «ti amo! Իսկ մնացած ռոմանական լեզուների մասին ի՞նչ կասեք: Կա նաև գեղեցիկ ռումինական «te yubesk!» և կատալոնական «t'estimo!» Ինչ վերաբերում է ռոմանական լեզուների նախահայրին՝ լատիներենին, ապա լատիներենի նվիրական բառերը կլինեն սովորական «te amo!»-ը։
«Ես սիրում եմ քեզ» արտահայտությունը վրաՀունարեն
Արդեն հին հույների մոտ «սեր» բառն ուներ տարբեր երանգներ և նշվում էր վեց տարբեր բառերով: «Էրոս» բառը նշանակում էր սեր «տարերային», մարմնական; «Ֆիլիա» բառը հույներն անվանել են սեր, որը սահմանակից է բարեկամությանը, սա սեր է լավագույն ընկերոջ հանդեպ. «storge» - ընտանեկան սեր; «ագապե» - զոհաբերական, քրիստոնեական, առավել ամբողջական սեր; «մոլուցք»՝ մոլուցքային սեր, իսկ «պրագմա»՝ ողջամիտ։ Եվ հունարեն մեր արտահայտությունը կհնչի «s'agapo!»
«Ես քեզ սիրում եմ» գերմանական լեզուներով
Ի հավելումն արդեն իսկ բզբզող անգլերեն «Ai lav yu!», ինչպես նաև բավականին տարածված գերմանական «Ih liebe dih!», դանի-նորվեգական «yey elsker give!», իսլանդական «yeh elska tig! . Հոլանդացիներն իրենց սերը հայտարարում են «ik hau fan ye!» բառերով, իսկ նրանք, ովքեր խոսում են աֆրիկանս՝ «ek es lif fir yu!» բառերով։
Ֆինո-Ուգրիկ արտահայտություն «Ես սիրում եմ քեզ»
«Ես սիրում եմ քեզ» արտահայտությունը աշխարհի տարբեր լեզուներով միշտ զվարճալի և գեղեցիկ է հնչում, անկախ նրանից, թե ինչ լեզվով է այն: Հիմա եկեք մտածենք, թե ինչպես են ճանաչման խոսքերը արտասանելու ֆիննա-ուգրիկ ժողովուրդների ներկայացուցիչները, որոնց մեծ մասն ապրում է Ռուսաստանում կամ նրան սահմանակից երկրներում: Սկսենք ամենատարածված, ըստ էության, ֆիններեն լեզվից: Ֆիններն ասում են «Minya rakastan»Sinua» կամ պարզապես «Rakastan Sinua»: Էստոնացիները, որոնց լեզուն շատ մոտ է ֆիններենին, «ma armastan sind»: Կոմի ժողովրդի ներկայացուցիչները ճանաչվում են որպես զգացմունքների մեջ սիրված «me radeitan tene» բառերով: «Ես սիրում եմ» արտահայտությունը. «Մյուս ֆիննո-ուգրական լեզուներով հնչում է այսպես. Ուդմուրտների մեջ «yaratyshke mon tone», մարիների մեջ «my tymym yoratam», հունգարերենում՝ «seretlek», էրյազներենում՝ «mon vechkan ton»:
Սիրո հռչակագիր թյուրք ժողովուրդների միջև
Եկեք մտածենք, թե ինչպես է ճանաչման արտահայտությունը և «Ես սիրում եմ» բառը թյուրքական ժողովուրդների տարբեր լեզուներում, ինչպես նաև շրջապատում են Ռուսաստանը և ապրում են դրանում: Կենտրոնական Ռուսաստանում հաճախ կարելի է լսել թաթարերեն «min sine yaratam», բաշկիրերեն «min hine yarateu» կամ չուվաշերեն «ese ene yurat»: Բայց թուրքերն այս բառերը կարտասանեն որպես «sani seviyorum», ուզբեկներից լսվում է «men sani sevaman», թուրքմենականներից՝ «men sani soyyarin»։ «Ես սիրում եմ» ղազախերենում կհնչի այսպես՝ «men sani zhaksy keremin». Ղրղզը կասի «men sani suyom». Կումիկում մեր արտահայտությունը կունենա հետևյալ տեսքը՝ «men seni xuemen»:
Սիրո հռչակագիր այլ լեզուներով
«Ես սիրում եմ քեզ» արտահայտությունը աշխարհի տարբեր լեզուներով թույլ է տալիս սովորել և հասկանալ շատ ազգերի բոլորովին այլ կողմից, մեզ քիչ հայտնի: Ի վերջո, այս խոսքերը հնչում են որպես խոստովանություն ամենակարեւորի մեջ՝ սիրո մեջ։ Ինչպե՞ս են տարբեր ժողովուրդներ խոստովանում իրենց սերը։ Մեր մոլորակի վրա ամենաշատ խոսվող լեզուն էչինական. Նրանում կան բազմաթիվ տարբեր բարբառներ և բարբառներ, սակայն, եթե վերցնենք լեզվի հիմնական պետական տարբերակը, ապա սիրո հռչակագիր կստանանք «վո այ նի» բառերով։ Եբրայերենում կնոջ և տղամարդու հանդեպ սիրո հայտարարությունն այլ է լինելու: Կնոջն ուղղված խոստովանությունը հնչում է որպես «անի օհև ոտախ», իսկ տղամարդուն՝ «անի օհևետ ոթխա»։ Հայերը, խոստովանելով իրենց սիրային զգացմունքները, կասեն «Es kez sirumem», լատվիացիները՝ «es tevi milu»։ Մոնղոլերենում «Ես քեզ սիրում եմ» կլինի «բի տանդ խայրթայ»։ Ճապոնուհին իր սիրելիին կասի՝ «Watashiva anatawa aishite imasu», իսկ ճապոնացին ի պատասխան կասի՝ «Kimi o ai siteru»: Բայց ճապոներեն սիրո առաջին իսկ հայտարարությունը կլինի այսպիսին՝ «shuki desu»: Խմերները, խոսելով սիրո մասին, կարտասանեն «բոն սրո դանխ ուն», իսկ ալբանացիները՝ «տի դուա»։ Աբխազերենում մեր արտահայտությունը կհնչի գրեթե մանտրայի նման՝ «sara bara bziya bzoi», ամհարերեն՝ «afeger ante», բիրմայերեն՝ «chena tingo chkhiti», բուրյաթում՝ «bi shamai durlakha»։ Գագաուզները կասեն «բյան սանի բիներիմ», վրացիները՝ «մե շեն միվարխար»։ Ինդոնեզերենում սիրո արտահայտությունը նման կլինի «saya mentinta kou», կաբարդիերեն՝ «sa wa fuwa uzoheu», կորեերեն «sa lang hea», էսպերանտո՝ «mi amas sin»:
:
Մի քանի խոսք վերջում
Այժմ, անգիր անելով «Ես քեզ սիրում եմ» արտահայտությունը աշխարհի տարբեր լեզուներով, կարող ես հանգիստ զարմացնել.այս լեզվական գիտելիքները իր սիրելիի կամ սիրելիի մասին: Պետք է մտածել, որ բոլորին հաճելի կլինի լսել ոչ միայն սիրո հայտարարություն, այլ այս նվիրական բառը՝ «սեր» բառը տարբեր լեզուներով: Խոստովանեք ձեր սերը, ասեք «Ես սիրում եմ քեզ» աշխարհի տարբեր լեզուներով, մի վախեցեք ձեր զգացմունքներից, հատկապես, եթե այս արտահայտությունը հնչում է անկեղծ և ձեր ամբողջ սիրով: Հրաշալի զգացողություն է, որի մասին պետք է իմանա մեկ մարդ։ Իսկ եթե խոստովանեք նաև օրիգինալ կերպով, ապա փոխադարձ զգացմունքները ձեզ համար գրեթե երաշխավորված են։ Այսպիսով, առաջ և հաջողություն:
Հուսով ենք, որ մեր հոդվածի շնորհիվ դուք շատ նոր բաներ եք սովորել, մասնավորապես, թե ինչպես է հնչում «Ես սիրում եմ քեզ» արտահայտությունը տարբեր լեզուներով: Թերևս այս կախարդական բառերը կդառնան վերը նշված լեզուների ուսումնասիրության սկիզբը, որը դուք շատ կցանկանայիք: Մի վախեցեք կատարելագործվել, զարգանալ և ձգտել նոր բանի:
Սիրեք և եղեք սիրված: "Ես սիրում եմ քեզ!" աշխարհի տարբեր լեզուներով հիանալի է հնչում յուրաքանչյուր տարբերակում:
