Դիմել բարձր ուժերին, երբ մարդը ճնշված է, վախեցած կամ զարմացած, հասկանալի է: Մարդիկ համառորեն բռնում են կոճակներից, թքում են իրենց ձախ ուսերին (հաճախ խորհրդանշական) կամ փայտ են թակում։ Հավատացյալները խաչի նշան են անում իրենց վրա. «Արթնացեք» բառի իմաստը առեղծված է շատ ժամանակակիցների համար: Բայց սա պարզապես հին բայի հրամայական ձևն է, որը նշանակում է զգույշության կոչ բառերի և գործողությունների մեջ: Բառացի նշանակում է «մտածիր, իմ ընկեր, եթե ուժեղ զգացմունքներ ես զգում»:
Մտածեք դրա մասին?
Այս բառն օգտագործվում է տարբեր իրավիճակներում։ Օրինակ, եթե ձեր զրուցակիցը չափազանց համարձակ մտքեր է արտահայտում, որը սահմանակից է անմեղսունակությանը և նույնիսկ մտադիր է դրանք իրականացնել, միանգամայն ընդունելի կլինի էմոցիոնալ կերպով ասել «Արթնացեք»:
Այս դեպքում բառի իմաստը «նորից մտածիր քո խոսքերի կամ արարքների մասին»: Սա ռուսերեն բառի ամենատարածված օգտագործումն է։
Որտեղծառ թակե՞լ:
Սնահավատ մարդիկ ավելի գործնական են հասկանում «արթնանալ» բառի իմաստը. Եթե նրանց ներկայությամբ ինչ-որ մեկը հաջողության անխոհեմ հույս է հայտնել, նրանք կարող են զրուցակցից պահանջել կատարել ծառեր ծեծելուն համարժեք փոքրիկ ծիսակարգ: Թեև պետք է ասել, որ բառը հաճախ չի հանդիպում այս իմաստով, դա սովորաբար տեղի է ունենում գյուղական վայրերում, որտեղ այս կոնկրետ ձևակերպումն ընդունվում է:
Պայծառ խոսքից մինչև հայհոյանք
Քաղաքում ամենից հաճախ այդ բառն օգտագործում են կրոնից և Աստծուց հեռու մարդիկ։ Սա ավելի շուտ ինտելեկտուալ մասնագիտության տեր մարդու, իսկ առավել հաճախ՝ անհավատի նշան է։
Կրոնական մտավորականի համար նման արտահայտության օգտագործումը աննորմալ է և որոշ համատեքստերում նույնիսկ կարող է համարվել սրբապղծություն, եթե ոչ հայհոյություն: Ի վերջո, «արթնանալ» բառի իմաստը հենց խաչակնքելու կոչն է: Մի փոքր արհամարհական, պարզեցված ձևով և աննշան առիթով արտահայտված կոչ. Սա հենց «Տիրոջ անվան իզուր օգտագործումն է», որի մասին մեզ զգուշացնում են պատվիրանները։
Բառի պարադոքս
Եվ այնուամենայնիվ, գրական խոսքում այս խոսակցական ձեւակերպումը չպետք է օգտագործվի։ Իսկ ընդհանրապես, զգույշ եղեք, կարող եք ինքնուս ծաղրածուի լավագույն տպավորությունը չթողնել։ Այս բառը տեղին է միայն ոչ պաշտոնական խոսքում նրանց, ովքեր ցանկանում են զգուշացնել իրենց զրուցակցին … հայհոյանքի և հայհոյանքի մասին։
Այսինքն, եթե ձեր գործընկերը հստակ ասել է ինչ-որ բան եզրին, հստակ պատկերացնելով բառի իմաստը.«Արթնացեք» մարդը կարող է զրուցակցին հորդորել զգույշ լինել ձևակերպումների մեջ։
Ճաշակի հարց
Խոսե՞լ, թե՞ չխոսել. Որպես լեզվաբանի իմ խորհուրդն է՝ չխոսել։
Իհարկե, սա ձեր անձնական ճաշակի խնդիրն է, բայց այնուամենայնիվ նման ժողովրդական, միտումնավոր «նվազեցված» բառերի ոճային օգտագործումը ձեր կերպարն ավելի պարզունակ է դարձնում։ Եվ ինչ-որ չափով «էժանացնում» է ընդհանուր տպավորությունը։ Բացի այդ, դրա ոչ պատշաճ օգտագործումը ձեզ ցույց կտա որպես ուսումը թողած, ով իր համար նոր վառ բառ է հայտնաբերել: Ի՞նչ է նշանակում «արթնանալ»: Ամենատարողունակ սահմանումը «զգույշ եղիր»:
Խորհուրդ եմ տալիս չմոռանալ, որ յուրաքանչյուր բառ ազդում է քեզ վրա։ Դա նման է համակարգչային ծրագրի: Եթե դուք «ծուռ» գաղափար եք ստեղծում, ապա իրականացումը կլինի այսպես. Ուստի հետևեք ձեր ելույթին և թույլ մի տվեք, որ ձեզ տարվի արտաքին փայլով:
