Մեր կենցաղային և աշխարհիկ խոսքը անընդհատ հարստանում է այլ լեզուներից փոխառություններով։ Որոշ բառեր ամենևին էլ նոր չեն, բայց միայն վերջերս են կիրառվել:
Այսպիսով, ֆրանսիական ծագման տարբեր բառեր սկսեցին ավելի ու ավելի հաճախ հայտնվել: Սա նշանակում է, որ ավելի ու ավելի շատ մարդիկ ընդունում են այս գեղեցիկ շրջադարձը՝ պարուրված ֆրանսիական հմայքով: Դա «comme il faut» բառն է (ինչ է դա, իմաստը և խոսքի մեջ օգտագործման ճիշտ ենթատեքստը), որը մենք կքննարկենք հենց հիմա մեր հոդվածում:
Բառի ծագումը
«comme il faut» բառը, ինչպես սկզբում ասացինք, մեզ է հասել ֆրանսերենից։ Այնուամենայնիվ, մեր իրականությանը հարմարեցված տարբերակը հետաքրքիր է դարձնում այն, որ բնագրում այն բառ չէ, այլ ամբողջ նախադասություն։
Բնօրինակ ֆրանսերեն արտահայտությունը comme il faut է:Բառացի թարգմանությունը նշանակում է «ինչպես պետք է, ինչպես պետք է, ճիշտ»: Արտահայտությունն օգտագործվել և օգտագործվում է էթիկետի կանոնների, հասարակության մեջ վարքագծի, հագնվելու ձևի հետ կապված համատեքստում։
Օգտագործման օրինակներ
Հաշվի առնելով «comme il faut» սահմանումը (ինչ է դա և ինչպես ճիշտ օգտագործել այն ձեր խոսքում), մենք մի քանի օգտակար օրինակներ կտանք։
Ինչպես գիտենք, բառն օգտագործվում է. կապը վարքի, հագուստի, խոսակցության հետ: Օրինակ, միանգամայն ընդունելի և նույնիսկ ողջունելի է համարվում տոնական օրերին մեկ բաժակ շամպայն խմելը։ Բայց աշխատանքային օրերին առավոտյան ալկոհոլն այլևս comme il faut չէ:
Ինչ վերաբերում է հագուստին, ապա ինչն է comme il faut, իսկ ինչը՝ ոչ, որոշվում է իրավիճակի դրես-կոդով: Երեկոյան զգեստն անտեղի կլինի նախաճաշին, ծովափնյա կոշիկները՝ աշխատավայրում: Կոկտեյլ երեկույթի համար նախատեսված պաշտոնական կոստյումը նույնպես comme il faut չէ:
Ժամանակակից նշանակություն
Ելնելով վերը նշված բոլորից՝ արդեն կարող ենք եզրակացնել, որ խնդրո առարկա փոխառության արժեքը մնում է նույնը, ինչ սկզբնական տարբերակում։ Հասարակական կյանքի տարբեր ոլորտներում լավ վարքագծի կանոնների պահպանումը comme il faut է: Որքան լավ մենք տեղյակ լինենք որոշակի հասարակության մեջ հաստատված հիմքերի և կարգերի մասին, այնքան ավելի հեշտ կլինի լավ տոնայնություն պահպանելը: մեզ ֆրանսերենից՝ վատ բարքեր:Այն մեկնաբանվում է որպես ֆրանսիական տարբերակ՝ վարքագիծ, որը չի համապատասխանում արժանապատիվ հասարակության մեջ ընդունված կանոններին։ Այն նաև օգտագործվում է խոսքում՝ հագնվելու և խոսելու ձևը բնութագրելու համար:
Կապել comme il faut-ը և վատ բարքերը շատ պարզ է..
Ինչպե՞ս օգտագործել «comme il faut» բառը:
Մենք դիտարկել ենք այն ամենը, ինչը կարող է մեզ հետաքրքրել՝ կապված ֆրանսերեն «comme il faut» արտահայտության նշանակության հետ։ Ի՞նչ է դա, ո՞րն է դրա սկզբնական նշանակությունը, հոմանիշներն ու հականիշները - այս ամենը մենք արդեն գիտենք։ Բայց օտար բառը խոսքում օգտագործելու հատուկ կանոններ ունի։ Հիմա մի փոքր նրանց մասին։
Մի նախադասության մեջ այս բառը ճիշտ կօգտագործվի և՛ որպես սահմանում, և՛ որպես գոյականից բխող նախադրյալ։ ցուցադրական, կեղծ արիստոկրատիզմի դրսեւորումներ, այսօր դուք կարող եք ապահով կերպով հագեցնել ձեր խոսքը դրանցով։ Իհարկե, չափավոր, որպեսզի ձեր խոսքը մնա հաճելի և հասկանալի։
Եզրակացություն
Մեր կարճ հոդվածում մենք փորձեցինք պարզել օտար ծագման բառը՝ comme il faut (ինչ է դա, իմաստը, արմատները, բնօրինակ մեկնաբանությունը և օգտագործման առանձնահատկությունները): Շրջանառության լեզվական և պատմական կողմը չափազանց հետաքրքիր է:
Մենք նաև իմացանք, թե ինչ է նշանակում comme il faut. սա լավ վարքագծի կանոնների պահպանումն է: comme il faut լինելը ողջունելի է ցանկացած հասարակության մեջ: Հետևաբար, եկեք ավելին իմանանք մեր ընդունված կանոնների մասինմիջավայր, որպեսզի մարդիկ չասեն. «Ինչ վատ բարքեր են»:
