Դառաբանությունները յուրաքանչյուր լեզու դարձնում են եզակի, գեղեցիկ, ի տարբերություն մյուսների, նույնիսկ խորհրդավոր:
Օրինակ, եթե օտարերկրացին լսում է «լեզուն ձեզ Կիև կբերի» արտահայտությունը, նա հավանաբար պատկերացնում է լեզվի նմանվող մուտանտը, որը զբոսաշրջիկներին տանում է Ուկրաինայի մայրաքաղաք: Թեև «լեզու» բառով այս դարձվածքաբանական միավորը բավականին պարզ է բացատրվում. եթե հարցնեք առաջիկա ճանապարհորդների ճանապարհը, կարող եք պարզել երթուղին դեպի ցանկացած ուղղություն:
«Լեզու» գոյականի նշանակությունը
Լեզուն է՝
- Օրգան, որը գտնվում է բերանի խոռոչում, որը ներգրավված է հոդակապման մեջ, օգնում է որսալ և ծամել սնունդը և հագեցած է համի բշտիկներով. Օլեգ Նիկոլաևիչը պատահաբար կծել է լեզուն նախաճաշին:
- Կենդանու լեզվից պատրաստված ուտեստ. Կիրյուշկան խաշած լեզու չէր սիրում,Ոչ մի հավաստիացում, որ սա դելիկատես է և շատ օգտակար, չօգնեց:
- Զանգի դետալը, որը հարվածում է զանգին և հնչեցնում մեղեդիական ղողանջ. Զանգերն այնպես հուսահատորեն հնչեցրել է զանգերը, որ թվում էր, թե լեզուները դուրս կգան:
- Համակարգ, որը ծառայում է մտքերի արտահայտմանը, որոշակի հնչյունական և քերականական կառուցվածքով. ռուսերենը դպրոցում ձանձրալի էր սովորեցնում։
- Ձև, ոճ. Շարադրությունը գրված է աշխույժ, գունեղ լեզվով։
- Բանտարկյալը ձերբակալվել է թշնամու մասին տեղեկությունների համար. Երբ լեզուն ճեղքվում է, նետեք այն ժայռից:
- Թարգմանիչ. Ես պետք է ինձ հետ բերեի իմ լեզուն:
- Մարդկային հաղորդակցության միջոցներ. լեզուն ծագել է մարդկության արշալույսին։
- Նշանների համակարգ. Ծրագրավորման ի՞նչ լեզուներ եք սովորել ավագ դպրոցում:
Մորֆոլոգիական առանձնահատկություններ
I-s-s-k - երկու վանկից, չորս տառից և հինգ հնչյունից բաղկացած բառ: Սա անշունչ արական գոյական է, II անկում։
Բառաբանական միավորներ «լեզու» բառով և դրանց նշանակությունը
Առօրյա կյանքում հաճա՞խ եք հանդիպում մարմնի մասերի վրա հիմնված արտահայտությունների:
Կան բազմաթիվ դարձվածքաբանական միավորներ «լեզու» բառով:
- Pip you on … - զայրացած բաժանման խոսք մեկին, ով ասել է faux pas կամ ինչ-որ շատ տհաճ բան. Ինչպե՞ս կարող եք ասել սա.
- Scratching …om - chatting. Դադարեցրեքscratching - գնացեք աշխատանքի:
- Քայլ դեպի … - լռելու համար. Ելենա Վալերիևնան շատ էր ուզումբարձրաձայնել, բայց դեռևս քայլել է ։
- Սատանան քաշեց… - ասվում է ափսոսանքով չմտածված ասված խոսքերի համար. Սատանան քաշեց -ը, որ քեզ ասի, խնդրում եմ, ներիր ինձ:
- Կովի պես … լիզել եմ - այն մասին, թե ինչն է հանկարծակի, անսպասելիորեն անհետացել առանց հետքի. հյուրասիրություններն անհետացել են սեղանից, ինչպես կովըլիզել է:
- Գտեք ընդհանուր … - հասկացեք միմյանց. նոր ուսուցիչը դժվարությամբ էր լեզու գտնել դեռահասների հետ.
- Պահիր բերանդ փակ - պահիր գաղտնիք. բերանդ փակ պահիր, չհամարձակվես որևէ մեկին ասել:
- Վերցրեք… - դառնալ խոսակցական բամբասանքների համար. նրանք չեն խնայում ոչ ոքի, երբ բարձրանում են:
- Կծել… - լռիր. նա քիչ էր մնում անծանոթներին պատմեր ճշմարտությունը, բայց ժամանակին կծեց:
- Զրուցում … ախ, չափազանց շատ է և խոսելու տեղ չէ. Անդրյուշկա պարզապեսզրուցելու համար - պարապ խոսակցություն:
- Քաշեք հանուն … - տեղեկատվություն ստանալ, ստիպել ձեզ բարձրաձայնել. Ոչ ոք ձեզ չի քաշել հանուն:
- Բարկացած է… - անզուսպ, կոպիտ, հեգնական. Մաքսիմի հետ շատ դժվար է շփվել. նա շատ զայրացած է -ի վրա:
- Լուծիր … - շատ խոսիր, բամբասեք. Յուլիան շատ հաճախ է լուծվում ։
- Փախիր, դուրս մնացիր … - շտապիր ամբողջ ուժով. Տղաները պետք է ժամանակին հասնեին, նրանք վազեցին՝ դուրս մնալով ։
- Լեզու առանց ոսկորների, երկար …, …, ինչպես պոմելոն - խոսողի մասին. Դուք ունեքամբողջովին առանց ոսկորների, դուք կրում եք որևէ բան:
- ցատկել … ա - փախուստ (խոսքերի մասին). Սարսափելի խոսքեր թռան, Լյուդմիլա Ալեքսանդրովնան ուշքի եկավ, բայց արդեն ուշ էր։
- Կախեք … ուսին - շատ հոգնած. քայլում էր, հոգնածությունիցուսինկախված։
- Weave …om - զրուցել ամեն ինչ առանց վարանելու. հուզմունքից նա հյուսել և հյուսել է.
- Ծուռում է ծայրի վրա…ահ - Գիտեմ, բայց չեմ հիշում, բառեր չեմ գտնում. Գրքի վերնագիրը ծայրի վրա պտտվում էր:
- … չի շրջվում - Ես ամաչում եմ ասել. Ինչպե՞ս նա շրջվեց ?
- … լավ կախված - խոսուն. Վասիլին դա կանի. նաշատ լավ է կախված:
- Իմացիր…ամ - խոսիր օտար լեզվով. Ալինան ուներ հինգ:
- … դու կդժվարանաս - դժվար է արտասանել. Շեյխի անունն այնպիսին է, որդու կհեղեղվես այն ասելուց առաջ:
- Խոսեք այլ կերպ…աա - ընդհանրապես միմյանց չհասկանաք. ամուսինները տարբեր էին խոսում.
- … հյուսում է - անկարող եմ հստակ և հստակ արտահայտել նույնիսկ ամենապարզ միտքը. Գլուխս այնքան է ցավում, որհյուսվում է:
Դառաբանություն «ռուսերեն լեզու» բառերով
Ամենահաճախ օգտագործվող դարձվածքաբանական միավորներից է «խոսել ռուսերեն», ինչը նշանակում է «խոսել պարզ, պարզ, հասկանալի, մատչելի»:
Օրինակ՝
- Կարծում եմ ես ձեզ ռուսերեն ասացի. դուք չեք կարող գնալ շինհրապարակ:
- Ռուսերեն ասում եմ. «Մի՛ համարձակվիր, մի՛ համարձակվիր, մի՛ համարձակվիր»:
- Ռուսաց լեզվի ուսուցիչը ձեզ ասաց, որ հորինեք հինգ բառակապակցություն «լեզու» բառով:
- Հայրը նրան ռուսերեն ասաց, որ ինքը կգնի հովերբորդ, եթե եռամսյակում եռյակ չլիներ։
