Պատմական իրադարձությունները հաճախ թողնում են իրենց անջնջելի հետքը՝ ավելացնելով նոր կայուն շրջադարձեր բառապաշարի մեջ: Դրանցից կարելի է նշել «կարմիր թելի պես անցնել» արտահայտությունը։ Այս հոդվածում մենք կքննարկենք այս ֆրազոլոգիական միավորը: Բացահայտենք այս արտահայտության իմաստը, ստուգաբանությունը, ծավալը։
«Կարմիր թելի պես անցնել». ֆրազոլոգիայի իմաստը
Երևի շատերը գիտեն այս արտահայտության մեկնաբանությունը դեռ դպրոցական տարիներից: Հաճախ գրականության դասերին կարելի է լսել «կարմիր թելի պես անցնել» արտահայտությունը։ Արտահայտության իմաստը հիմք է, ինչ-որ գերիշխող, առաջատար։ Ուստի, երբ խոսում են գրողների ստեղծագործության մասին, այս շրջանառությունն օգտագործում են հեղինակի կարևոր թեմա ընդգծելու համար։ Օրինակ, նրանք կարող են ասել, որ Ֆյոդոր Միխայլովիչ Դոստոևսկու ստեղծագործության մեջ բարու և չարի թեման կարմիր թելի պես հոսում է։ Կամ Պուշկինին մոդել վերցրեք։ Այսպիսով, կարելի է նկատել, որ նրա ստեղծագործության մեջ կարմիր թելի պես հոսում է ազատության, պայքարի և ազատության թեման։
Որտեղի՞ց է առաջացել այս արտահայտությունը, ինչ իրադարձություններ են ազդել դրա վրա, կիմանանք ավելի ուշ։
Բազմաթիվ արտահայտության ծագման պատմություն
Գոյություն ունի իրադարձությունների երկու տարբերակ, որոնց պատճառով էլ«կարմիր թելի պես անցիր» արտահայտությունը. Երկուսն էլ կապված են պետական գույքի հափշտակության հետ։ Ըստ առաջին վարկածի՝ Հոլանդիայում նավատորմից կտավ են գողացել, իսկ 17-18-րդ դարերում գողությունը կանխելու համար որոշվել է դրա մեջ կարմիր թելեր հյուսել։ Այսպիսով, նման գործվածքը նշանակում էր, որ այն պետական է։ Հետեւաբար, ոչ ոք չէր գնի նման կտավ և, հետևաբար, չէր գողանա: Այս տարբերակը գտնվում է Մ. Ի. Ստեփանովայի դպրոցական դարձվածքաբանական բառարանում։
Հաջորդ տարբերակը շատ նման է առաջինին։ Անգլիական նավատորմը խնդիրներ ուներ նաև պետական գույքի, այն է՝ պարանների հափշտակության հետ կապված։ Ուստի 1776 թվականից որոշվեց դրանց մեջ կարմիր թել հյուսել։ Այո, այնպես որ դա հիմնական, առանցքային էր։ Այն հանելիս նրանք քանդել են պարանի մնացած մասը, այսինքն՝ պարանը դարձրել են անօգտագործելի, ուստի պաշտպանության այս մեթոդը հուսալի է եղել։
Այսպիսով, պատմությունը ցույց է տալիս, որ կարմիր թելը հիմքն էր, գլխավորը։ Այստեղից էլ բխում է բառակապակցության իմաստը։
Օգտագործեք դարձվածքաբանություն
«Կարմիր թելի պես անցնել» արտահայտությունը կայուն դարձավ Յոհան Գյոթեի շնորհիվ։ 1809 թվականին գրել է «Ընտրովի հարազատություն» վեպը։ Դրանում հեղինակը նշել է թագավորական նավատորմի հանդերձում օգտագործվող կարմիր թելը։ Այնտեղ նա խոսեց բարդ հյուսված պարանների մասին, որ կարմիր թելը գլխավորն է, և այն հեռացնելու փորձերը հանգեցնում են ամբողջ պարանի վնասմանը։
Քանի որ Յոհան Գյոթեն հայտնի մտածող և կատարող էր, նրա աշխատանքը արագ դարձավ հայտնի և հանրաճանաչ: Կարմիրի մասին ասացվածքըթելը թեւավոր է ստացվել. Միաժամանակ արտահայտությունը կայուն է դարձել բազմաթիվ ժողովուրդների մոտ և հայտնվել տարբեր լեզուներով։ Այն օգտագործվում է լրատվամիջոցներում, գրականության մեջ, դպրոցական շարադրություններում և այլ ստեղծագործություններում՝ ընդգծելու ինչ-որ մեկի աշխատանքի հիմնական թեմաներն ու մտքերը: Ավելի քիչ է հանդիպում խոսակցական խոսքում։
Եզրակացություն
Դիտարկելով «կարմիր թելի պես անցնել» կայուն արտահայտությունը՝ իմացանք, որ նման շրջադարձը նշանավորում է հիմնական, առաջատար, հիմնական կետերը։ Հատկապես ստեղծագործական ստեղծագործությունների թեմաները։
Դառնալով այս ֆրազոլոգիական միավորի ի հայտ գալու պատմությանը, մենք պարզեցինք, թե կարմիր թելերը ինչ դեր են խաղացել առաքման գործում։
Մենք նաև պարզեցինք, թե ինչ ներդրում է ունեցել մեծ բնագետ և գրող Յոհան Գյոթեն այս արտահայտության հանրահռչակման գործում։
Մեր դիտարկած շրջանառությունը շատ տարածված է լրագրության և ստեղծագործական աշխատանքի մեջ։ Ուստի արժե իմանալ նման տարածված արտահայտության իմաստը, որպեսզի ճակատագրական պահին դժվարությունների մեջ չհայտնվենք։ Եվ այս դարձվածքաբանական միավորի օգտագործումը հոդվածներ, էսսեներ գրելիս, ստեղծագործությունը վերլուծելիս աշխատանքը կդարձնի ավելի պայծառ։
