Մարդիկ, ովքեր սիրում են ռուսական ռոքը, ամենայն հավանականությամբ լսել են «սիրելի» բառը «Գիշերային դիպուկահարների» երգերում։ Բայց ո՞վ է այս մեկը։ Եթե դուք մոլեռանդ ռուսագետ չեք, ապա «սիրելի» իմաստը, ամենայն հավանականությամբ, ձեզ անհայտ է: Բացառություն կարող են լինել միայն հեքիաթասերները։ Այս հոդվածը ձեզ կպատմի, թե ով է այս սիրելին: Այսպիսով, եկեք սկսենք:
Բառի իմաստը
Սիրուհին մարդու սիրային հետաքրքրությունն է, հառաչանքի առարկա, սիրելիս: Հիմա այդ բառը հազվադեպ է լսվում. Այն ունի խոսակցական ենթատեքստ, քանի որ այն արդեն հնացել է, բայց ավելի վաղ այն ժողովրդական բանաստեղծական է եղել և ազնվականության, կրթվածության և այն օգտագործողի դաստիարակության նշան էր։ Այս բառը կապված է կրքի մասին պատկերացումների հետ, երբ մարդը ջերմաստիճանի փոփոխություններ է զգում, ստամոքսում զգում է մանուշակագույն էլիների երամակ և այլն, և այլն, և այլն։ Հոդվածի երկրորդ մասում դուք ավելին կիմանաք այս բառի ծագման մասին։
Բառի ծագումը
Եթե մտածեք դրա մասին, ապա «սառը» բառն ավելի շատ «սարսուռ» է հնչում, քան սիրո հետ կապված որևէ բան: Սակայն այս նմանությունը խաբուսիկ չէ։ Խոսք«Զազնոբա»-ն առաջացել է «զազնոբիցյա» բառից, որը նշանակում էր «սիրահարվել», իսկ այս բառը առաջացել է «ցրտից», որը նշանակում էր ցուրտ զգալ, սառչել։ Քանի որ երկրպագության առարկայի հետ հանդիպելիս մարդը «շոգի մեջ է գցում, հետո ցրտին», նա զգում է, որ իր ամբողջ մարմնով հոսում է դող, կամ հանդիպման ցավոտ սպասումից սարսուռ է անցնում մարմնով։ Սա նշանակում է, որ սիրելին այն մարդն է, ում հետ հանդիպում ես, մրսում ես չափից դուրս պաշտելու պատճառով։ Հատկանշական է, որ հենց այս իմաստով է «սիրելի» բառը գրական խոսքի մեջ մտել բարբառից։ Նույնիսկ հիմա «սիրուն» բառը ինչ-որ իմաստով դիալեկտիկա է, քանի որ այն լայն տարածում չունի և կարելի է լսել միայն որոշ քաղաքներում։
Ուրեմն եկեք ամփոփենք այն: Այժմ ձեր բառապաշարում կա ևս մեկ բառ, որը կարող եք անվանել ձեր սիրելին: Իսկ եթե չկա, կարող ես ուղղակի ցույց տալ քո միտքը, ասես ամենաբարդ ռուսացին լինես։
