Ռուս ժողովրդի աչքում Ֆրանսիան նուրբ և խելացի բան է թվում: Այս երկրի հարուստ մշակույթը գրավում է զբոսաշրջիկների ամբողջ աշխարհից, ճարտարապետական ժառանգությունը ապշեցնում է բարդ գիտակների միտքը, իսկ ավանդույթները խրախուսում են հանգիստ արձակուրդն ու անշտապ երազանքները: Ֆրանսիա այցելելը թիվ մեկ նպատակն է աշխարհի բոլոր ռոմանտիկների համար։ Բայց նախքան ձեր ծրագիրն իրականացնելը, դուք պետք է ծանոթանաք տեղի լեզվին. ֆրանսիացիները չեն սիրում անգլերեն խոսել և չափազանց դժկամությամբ են այն լսել:
Ֆրանսերենը էլիտար հասարակության լեզուն է
Տասնինիններորդ դարը ազգային պատմության մեջ մտավ որպես ֆրանսերեն. այն ժամանակ ազնվական հասարակությունը չէր պատկերացնում հաղորդակցվել այլ լեզվով: Մինչ այժմ այն համարվում է շքեղության և հարստության նշան, իսկ նրանք, ովքեր հիանալի տիրապետում են դրան, զգալի ինտելեկտի տեր մարդիկ են։ Այնուամենայնիվ, քմահաճ Ֆրանսիայի լեզուն սովորելը այնքան էլ հեշտ չէ. ի լրումն բազմաթիվ ժամանակների և անկանոն բայերի, կա դժվարություն ավելի փոքր մասշտաբով, բայց ոչ պակաս նշանակալից՝ ֆրանսերեն հոդվածներ։
Ինչու՞ են մեզ անհրաժեշտ հոդվածները:
Ռուսի համար դժվար է հասկանալ, թե ինչ գործառույթ են կատարում հոդվածները ֆրանսերեն խոսքում, քանի որ անալոգները.նրանք մայրենի լեզու չունեն։ Այնուամենայնիվ, հոդվածների առկայությունը չափազանց կարևոր է ֆրանսիացիների համար. նրանց օգնությամբ նրանք տեղեկատվություն են փոխանցում այն մասին, թե արդյոք խոսակցության թեման ավելի վաղ նշվել է, արդյոք այն առաջին անգամ է հայտնվում ելույթում, թե խոսվում է դրա ինչ-որ մասի մասին։ Հիմնական դերերից մեկը խաղում են ֆրանսերեն հոդվածները, ուստի անհնար է բաց թողնել այս թեման՝ հաշվի առնելով, որ այն իմանալն անիմաստ է։
Ֆրանսերեն հոդվածների տեսակները
Ի տարբերություն սովորական անգլերենի, որն ունի ընդամենը երկու հոդված, ֆրանսերենը պարծենում է երեք տեսակի մասնիկներով՝ որոշակի, անորոշ և մասնակի: Առանձին-առանձին, դուք ստիպված կլինեք անգիր անել շարունակական հոդվածներ, բայց այս առաջադրանքը վերջինն է նրանց ցանկում, որոնք պետք է կատարվեն ֆրանսերենի քերականությունը լիարժեք հասկանալու համար:
Հստակ հոդված
Ֆրանսերենի որոշիչ հոդը ամենատարածված մասնիկներից է: Յուրաքանչյուր տեքստ անպայմանորեն կպարունակի մեկ տասնյակից ավելի կոնկրետ գոյականներ: Նման մասնիկներն օգտագործվում են այն բառերի հետ, որոնք նախկինում հանդիպել են, կամ նրանց հետ, որոնք ապրիորի եզակի են:
Օրինակ՝ Le Soleil éclaire la Terre - Արևը լուսավորում է Երկիրը: Այս դեպքում և՛ Արևը, և՛ Երկիրը ենթադրում են յուրահատուկ հասկացություններ՝ նրանք մենակ են աշխարհում, և ուրիշների մասին խոսք լինել չի կարող։
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Կինը անցնում է փողոցը։ Կինը երիտասարդ է և գեղեցիկ։ Տվյալ դեպքում խոսքը նախորդ դիտողությունից արդեն ծանոթ կնոջ մասին է, հետևաբարգործածվում է որոշիչ հոդվածը։ Հասկանալու համար կարող եք մտովի այն փոխարինել «սա», «սա», «սա» բառերով։
։
Անորոշ հոդված
Անծանոթ առարկան, ընդհակառակը, նշվում է անորոշ հոդով։ Ֆրանսերենում այն կարող է օգտագործվել միայն որոշակի դասին պատկանող գոյականներից առաջ:
Օրինակ՝ C'est une belle bague - Սա գեղեցիկ մատանի է: Այս դեպքում «մատանի» բառը ոչ միայն առաջին անգամ է օգտագործվում, այլ նաև նշանակում է դասականություն՝ ոչ բոլորն ունեն գեղեցիկ մատանիներ։
Une femme lui a telefoné. Կինը կանչեց նրան. «Կին» բառը նախկինում չի հանդիպել, բացի այդ՝ կոնկրետ ով է զանգահարել, չի նշվում, ուստի բառին նախորդում է une անորոշ հոդը։
։
Հոդվածի այս տեսակը մտովի կարելի է սահմանել «ոմանք», «ոմանք», «ոմանք» բառերով։ Այս քերականական միավորի ճիշտ օգտագործման համար պարզապես անհրաժեշտ է հասկանալ դրա օգտագործման իմաստը. անորոշ հոդվածը ցույց է տալիս ինչ-որ անհայտ և ոչ հատուկ բան:
Մասնակի հոդված
Ֆրանսերեն մասնակի հոդվածը օգտագործվում է անհաշվելի առարկաներ և վերացական հասկացություններ նշելու համար։ Անհաշվելի առարկաները ներառում են սնունդ, նյութ (օդ, ջուր), նյութ, ընդհանրացնող բառեր (աղմուկ, օրինակ):
Այս մասնիկի ձևերն արժանի են հատուկ ուշադրության։ Կազմվում են որոշյալ հոդին դե նախդիրը ավելացնելով։ Լրացուցիչ պարզության համար խնդրում ենք դիմելսեղանով։
| արական | Կանացի | Հոգնակի |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la music | des épinards |
Օգտագործման օրինակներ. Je mange du viande - Ես ուտում եմ միս: Այս դեպքում մասնակի հոդվածը ցույց է տալիս, որ գործողությունը տեղի է ունենում ապրանքի առանձին միավորով: «Մարդը չի կարող ուտել բոլոր մթերքները,- կարծում են ֆրանսիացիները,- սա պետք է նշել»:
Vous avez du courage. -Դու քաջ ես։ Քաջությունը վերացական հասկացություն է, որը հնարավոր չէ չափել:
ֆրանսիական հոդվածներ. հիշելու եղանակներ
Ավելի լավ հասկանալու համար արժե մշակել այն թեման, որից հիմնականում բաղկացած է ֆրանսերենը՝ «Հոդվածներ»։ Զորավարժությունները ամեն ինչ կդնեն իր տեղը, իսկ թեման հեշտ կլինի հիշել։ Վարժությունների լավ օրինակ են այն առաջադրանքները, որոնցում բացվածքի փոխարեն անհրաժեշտ է տեղադրել հոդվածների տեսակներից մեկը:
վարժություն 1
Օգտագործեք համապատասխան հոդված:
1) Մարին պաշտում է _ վարդեր (Պատասխան՝ les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (պատասխան. un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (Պատասխան՝ une, la, la, le).
Կան մի քանի եղանակներ, որոնք կօգնեն խուսափել հոդվածների օգտագործման մեջ շփոթությունից: Հիմնականում դրանք բաղկացած են քերականական կանոնների կառուցվածքից: Այսպիսով, դուք պետք է հիշեք դաՖրանսերենում անորոշ հոդերը օգտագործվում են առաջին անգամ հանդիպող գոյականների, ինչպես նաև անհայտ հասկացությունների հետ: Մասնակի հոդված՝ վերացական ու անհաշվելի բանով։ «Ջուր» և սննդի անվանումներով մասնակի հոդվածը մտովի կարող է փոխարինվել «մաս» բառով։ Մնում է միայն որոշիչ հոդը, որն օգտագործվում է մնացած բոլոր դեպքերում։
Հոդվածներն օգնում են ճիշտ ընկալել զրուցակցի խոսքը, թարգմանել ցանկացած տեքստ և հեշտությամբ կազմել նախադասություն։ Ֆրանսերենում դրանք շատ կարևոր են, քանի որ նախադասության ճիշտ կառուցվածքն ապահովում են այս մասնիկները։ Պետք չէ խստացնել կանոնները. իրականում կարևորը հասկանալն է: Եվ անպայման կգա, պարզապես պետք է մի փոքր փորձել։
