Անգլերեն սովորելիս պետք է հաշվի առնել, որ ի տարբերություն ռուսերենի, որտեղ բայն ունի ընդամենը 3 ժամանակ՝ անցյալ, ներկա և ապագա, անգլերենի բայերն ունեն 16 տեսակի ժամանակային ձևեր։ Եվ դա ամենևին էլ պատահական չէ, քանի որ ռուսերենում գործողության տարբեր երանգներ կարող են արտահայտվել նաև այլ բառային ձևերով, օրինակ՝ գերունդներով և մասնակիցներով։
Հարկ է նշել, որ անգլերեն լեզվում մեծ թվով ժամանակների առկայությունը բնավ չի պարզեցնում ուսուցման գործընթացը և հաճախ հանգեցնում է խորը հուսահատության ոչ միայն ուսանողների, այլև հենց ուսուցիչների համար: Պատկերացրեք, - ուսուցիչը բացատրում է, թե ինչպես է բայը անցյալ պարզ, շարունակական և կատարյալ ժամանակներում տարբերվում այն ժամանակ, երբ դրանք թարգմանվում են ռուսերեն ճիշտ նույն ձևով:
Իհարկե, դուք կարող եք ձեր մտքերն ու կարծիքները արտահայտել միավանկ և պարզունակ կերպով, օգտագործելով, օրինակ, միայն պարզ անորոշ ժամանակով: Այնուամենայնիվ, անգլերենը ազատ խոսելու, հասկանալու և «զգալու» համար, ժամանակների համաձայնեցումը, սեղանը կլինի ամենաշատերից մեկը.անհրաժեշտ գործիքներ, որոնք կօգնեն ձեզ կողմնորոշվել և ճիշտ ձևակերպել առաջարկը: Այս տարբերակը առավել հաճախ օգտագործվում է: Դա անհրաժեշտ է պարզության և ավելի լավ յուրացման համար։ Իրոք, անգլերենի ժամանակները շատ ավելի հեշտ է հասկանալ, եթե ամեն կարևոր բան գրաֆիկորեն ընդգծված և համապատասխան ձևաչափված լինի: Այս մեթոդը կօգնի թե՛ սկսնակներին, թե՛ մասնագետներին հասկանալ այս բարդ թեման։
Ըստ էության, անգլերենի ժամանակի համաձայնությունը նախադասության ստորադասական նախադասության ներկա ժամանակի բայի փոխարինումն է անցյալ ժամանակի համապատասխան ձևով: Դա արվում է, եթե հիմնական մասը պարունակում է անցյալ ժամանակը (տե՛ս օրինակները): Բայց բոլոր բայական ձևերը մնում են անփոփոխ, երբ հիմնական մասը ներկա կամ ապագա ժամանակ է: Այսպիսով, նրանց համար, ովքեր սովորում և զբաղվում են անգլերենով, ժամանակների աղյուսակը կարող է անփոխարինելի գործիք լինել։ Պատրաստեք այն և այն մեկ անգամ չէ, որ օգտակար կլինի:
Կարևոր է հիշել, որ ռուսերենից բարդ, բարդ նախադասություններ, ինչպես նաև անուղղակի խոսք թարգմանելիս անհրաժեշտ է պահպանել անգլերենի տրամաբանական հաջորդականությունը և ժամանակների համադրումը։ Ռուսերենում մեկ նախադասության մեջ հնարավոր է համադրել ներկա, անցյալ և ապագա ժամանակները համապատասխան և քերականորեն։ Օրինակ՝
Զարմանում եմ (ներկա) արդյոք Աննան (անցյալը) գիտեր, թե ինչ է լինելու վաղը (ապագայում):
Անգլերեն բառացի թարգմանությամբ՝ առանց համաձայնությունը հաշվի առնելու, պարզ ու հասկանալի նախադասության փոխարեն ստանում եք խայտաբղետ և նույնիսկ ծիծաղելի.«շիլա» բառերի շարքից. Համեմատե՛ք, թե ինչպես են այս նախադասությունը թարգմանել երկու ուսանող, որոնցից մեկը (1) հիմնվել է իր երևակայական գիտելիքների վրա և հաշվի չի առել անգլերենի կանոնները, իսկ մյուսը (2), վստահ չլինելով քերականության մեջ, օգտագործել է լարված աղյուսակը։.
1. Ինձ հետաքրքրում է, արդյոք Էննը գիտեր (Past Simple) այն մասին, թե ինչ է լինելու (Future Simple) վաղը: (Սխալ է, նորից կարդացեք, նույնիսկ անշնորհք է հնչում:)
2. Հետաքրքիր է, արդյոք Էննը գիտեր (Past Simple) այն մասին, թե ինչ է լինելու (Future Simple in the Past) հաջորդ օրը: (Ճիշտ է, կարդացեք մեկ շնչով:)
Այս պարզ օրինակները ցույց են տալիս, որ անգլերենում լարված համաձայնությունը պարտադիր բաժին է ուսումնական գործընթացում: Եվ այս կանոնների իմացությունը և անգլերեն խոսքի գրագետ կիրառումը լայն սահմաններ կբացի ձեզ համար օտարերկրացիների հետ շփվելու համար:
