Դառաբանական միավորները պատրաստի արտահայտություններ են, որոնք պարունակում են մեր նախնիների իմաստությունը։ Նրանք կարողանում են շատ բան փոխանցել, այդ թվում՝ բնութագրել առարկաներ, գործողություններ, երևույթներ, մարդկանց։ Նրանց հետ կարելի է ինչ-որ մեկի մասին խոսել մի քանի բառով, օրինակ՝ օգտագործելով «առանց թագավորի գլխումդ» արտահայտությունը։ Ֆրազոլոգիզմի իմաստը և ծագումը կքննարկվեն այս հոդվածում: Եվ ևս մեկ կայուն արտահայտություն կավելանա ռուսաց լեզվի հարստությունների մեր խոզանակին։
Ֆրազաբանական միավորի իմաստը առանց գլխում թագավորի
Այս արտահայտության ճշգրիտ սահմանման համար դիմենք հեղինակավոր աղբյուրներին՝ հայտնի լեզվաբանների բացատրական և դարձվածքաբանական բառարաններին։ Նրանց շնորհիվ մենք կիմանանք նաև կայուն արտահայտության ստուգաբանությունը։
Ս. Ի. Օժեգովի ժողովածուում «առանց գլխում թագավորի» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը «այն մասին, թե ով է հիմար, էքսցենտրիկ»: Կա ոճական նշան «խոսակցական».
Մ. Ի. Ստեպանովայի մի շարք արտահայտությունների բառարանում «առանց թագավորի գլխում» դարձվածքաբանական միավորի իմաստն է «ինչ-որ մեկը առանց ներքին բարոյական միջուկի, առանց կյանքի հիմնական նպատակի. հիմար, անհետևողական մարդու մասին»: Նշվում է, որ արտահայտությունն օգտագործվում էխոսակցական ոճ և ունի մերժողական երանգ։
T. V. Roze-ի ֆրազոլոգիական բառարանում նշվում է, որ «առանց թագավորի գլխում» դարձվածքաբանական միավորի իմաստը ասոցացվում է հիմար, ոչ խելացի, ոչ խելացի մարդու հետ։
Ելնելով նրանց սահմանումներից՝ կարող ենք անել հետևյալ եզրակացությունը. Մեր դիտարկած ֆրազոլոգիզմը բնութագրում է հիմար և էքսցենտրիկ մարդուն։
Արտահայտության ծագումը
Ֆրազոլոգիական միավորի ձևավորումը բացատրում է լեզվաբան Տ. Վ. Ռոզը։ Նրա բառարանը ցույց է տալիս, որ այս կայուն շրջադարձը եկել է ասացվածքից. «Յուրաքանչյուր ոք ունի իր սեփական թագավորը իր գլխում», որտեղ թագավորը միտքն է և միտքը, ինչը նշանակում է «առանց թագավորի գլխում» նշանակում է «առանց խելքի»:
Նման կարճ ասացվածքը պատահական չի հայտնվել. Ռուսաստանում ժողովրդի համար ցարը նա էր, ով խելամտորեն կառավարում էր իր պետությունը, նրա բնակիչներին և ողջամտորեն որոշում կայացնում։ Եթե ժողովուրդը կորցնի իր տիրակալին, վերահսկողություն չի լինի, և կսկսվի քաոս։ Թագավորի բացակայության պատճառով մարդկանց խելքը կարծես կորել է։ Եվ այսպես, ձևավորվեց ասացվածք, իսկ դրանից՝ դարձվածքաբանական միավոր։
Հոմանիշներ և հականիշներ
«Ողջույն» ասում են մեկի մասին, ով «գլխին թագավոր չունի»: Իմաստը նույնն է՝ հիմար մարդ։ Իմաստով մոտ բառերից կարելի է առանձնացնել նաև հիմար, մտքով ոչ փայլուն, էքսցենտրիկ, հիմար, բռնակալ և այլն։ Արտահայտություններից են՝ «գլուխ և երկու ականջ», «այգի գլուխ», «պղնձե ճակատ»։ « և «հիմար երկնքի արքա».
Այդ արտահայտության հականիշը «մտքի սենյակ» բառակապակցությունն է։
Օգտագործել
բառակապակցությունները ամենից հաճախ հանդիպում ենգեղարվեստական գրականություն։ Օրինակ, Ն. Վ. Գոգոլն իր «Գլխավոր տեսուչը» աշխատության մեջ իր հերոս Խլեստակովին բնութագրում է որպես մարդ առանց թագավորի գլխին։ Իսկ այլ գրողներ իրենց հիմար կերպարներին նկարագրում են այս փոխաբերական արտահայտությամբ։
Լրագրողները չեն անտեսում այս արտահայտությունը. Նրանք, ինչպես խոսքի իսկական վարպետները, հաճախ օգտագործում են շարադրված արտահայտություններ։ Մեր դիտարկած դարձվածքաբանական միավորը կարելի է գտնել տպագիր մամուլում, ռադիոյով և հեռուստատեսությամբ:
Տարբեր ֆիլմերի հերոսների երկխոսություններում, մենախոսություններում կարելի է լսել նաև այս արտահայտությունը. Այո, և առօրյա խոսքում այն հաճախ է հանդիպում։
