Ինչպե՞ս եք անգլերեն ասում. «Ինչպե՞ս ես»: Բացի այս հարցի ձևակերպման հնացած տարբերակներից, կան ավելի համապատասխան և ժամանակակից տարբերակներ: Չնայած ձայնին, գլխավորն այն է, որ այն արտասանում ես ոչ թե խոժոռ դեմքով, այլ այսպես կոչված «հոլիվուդյան» ժպիտով։
Ստանդարտ ողջույն
Նախքան զրուցակցին հարցնեք. «Ինչպե՞ս եք», դուք պետք է բարևեք նրան: Դա կարելի է անել «Բարև ձեզ» արտահայտություններով։ և «Բարև»: Առաջին տարբերակը համարվում է ունիվերսալ և թարգմանվում է այսպես. Ռուսերեն երկրորդը հնչում է «Բարև»: Եվ դա ժողովրդականություն է վայելում «Բարև» ողջույնի հետ: Իսկ ինչ վերաբերում է «Բարի լույս»: Անգլերեն? Այս ողջույնը կհնչի այսպես. «Բարի լույս»:
Բայց հարկ է նշել, որ այն օգտագործվում է խոսակցական խոսքում միայն ճաշից հետո։ Իսկ ճաշից առաջ նրանք ողջունում են այսպես. «Բարի լույս»: », ինչը նշանակում է «Բարի լույս: Երեկոյան ողջույնի մեկ այլ տեսակ կա. «Բարի երեկո: », որը ռուսերեն հնչում է «Բարի երեկո»
Ավելին«խոսակցական» ողջույնի կոնստրուկցիաներ
Այսպիսի արտահայտությունները ներառում են՝
- Բարև ձեզ: Բավականին ժարգոնային տարբերակ, ռուսերենում հնչում է «Հեյ, բարև քեզ այնտեղ»;
- Բարև ձեզ: Համեմատած նախորդ արտահայտության հետ՝ սա ավելի քաղաքավարի է և թարգմանվում է այսպես. «Hey you there!»
Ինչպե՞ս ես ասում «Ինչպես ես» անգլերենով
Անգլերեն էթիկետի մեջ ընդունված է ողջույնից հետո ավելացնել «Ինչպե՞ս ես» հարցը։ Այն ձևակերպված է հետևյալ կերպ. «Ինչպե՞ս ես»:
Կարող եք այլ կերպ հարցնել. «Ինչպե՞ս եք անում»: Մեկ այլ տարբերակ է «Ինչպե՞ս են գործերը»: Հիմա տրամաբանական է պատասխանել հարցին. «Ինչպե՞ս ես ասում «Բարև, ինչպե՞ս ես» անգլերեն լեզվով: Նշված ամբողջական ողջույնը, օրինակ, կհնչի. «Hey, How're you doing»: Բայց բացի հարցի ստանդարտ ձևակերպումից, կան ավելի մտերիմ միջավայրի տարբերակներ (ընկերներ, լավ ծանոթներ):
«Ինչպե՞ս ես» հարցի տարբերակները. անգլերենով
Եթե հանդիպեք ընկերոջ կամ լավ ծանոթի, կարող եք նրան հարցնել.
- Ինչ կա? Ռուսերեն. ինչպես ես / ինչ նորություն կա (այս տարբերակն անընդունելի է օգտագործել անծանոթ մարդկանց հետ հանդիպելիս):
- Ինչպե՞ս է ընթանում: այսինքն՝ ինչպես կյանքը/բիզնեսը (ավելի լավ է օգտագործել բավականին ծանոթ մարդկանց համար):
- Բարև ընկեր: Այսինքն, ընկեր, ինչպե՞ս ես (իրականում դա գործում է որպես ողջույնի ամերիկյան ձև, սա ազգային ժարգոն է)
- Հեյ եղբայր, ի՞նչ կա: - թարգմանում է. «Բրատելլո, բարև, ինչպե՞ս ես»: կամ նմանատիպ նշանակությամբ՝ «Ինչպես են (ինչքան) հին (հին) գուլպաներ (ճշգրիտ թարգմանություն՝ գուլպաներ)»։ -բայցիրականում հնչում է «Ծերուկ, ինչպե՞ս ես»:
Կարող եք նաև ասել. «Հեյ ջան, ի՞նչ կա»: - ինչը նշանակում է «Հեյ ջան, ինչպե՞ս ես»:
Վերջին երեք արտահայտությունները օգտակար են շատ լավ ընկերների հետ հանդիպելիս, որոնց ճանաչում եք ավելի քան մեկ ամիս, որոնց հետ հավանաբար անցկացրել եք ձեր մանկության լավագույն տարիները: Կամ գուցե հրաշալի ուսանողական տարիներ էին:
Եթե սիրում եք ավելի զարդարուն արտահայտություններ, ապա «Ինչպե՞ս եք»: Անգլերենում կհնչի. Բարև (բարև), ինչպե՞ս եք (ինչպես) եք (դու/դու) եղել (ապրել)
Կամ այս տարբերակը. Ողջույն (բարև) այնտեղ (այնտեղ), հեյ (հեյ) ինչպես եք (դուք / դուք) անում (անել): Ընդհանրապես, ռուսերենում հնչում է նախադասությունը՝ «Հեյ դու, բարև, ի՞նչ կա»:
Ինչպե՞ս ես ասում «Ինչպե՞ս ես»: Բացի ուղիղ հարցից, կարող եք տալ այնպիսի հարց, որն այնքան էլ բառացի չի հնչի, այլ կնշանակի դա։ Օրինակ՝
- Ինչպե՞ս եք յոլա գնում: Թարգմանությունն է՝ «Ինչպե՞ս ես գործերդ»:
- Ի՞նչ նորություն կա: Այսինքն՝ ինչ նորություն (ով նման հարց է տալիս, կարող է հետաքրքրվել ցանկացած նորությամբ, եթե դա քաղաքավարությունից դրդված չի եղել):
- Ինչպե՞ս ես քեզ զգում: Այսինքն՝ ինչպես եք զգում (հարցը ենթադրում է, որ զրուցակիցը կարող է առողջական ինչ-որ խնդիրներ ունենալ, այնպես որ դա չպետք է ժպտալ դեմքին):
- Ինչպե՞ս է կյանքը: Այսինքն՝ ինչպիսի՞ն է կյանքը (նման հարց տալով՝ պատրաստ եղեք, որ զրուցակիցը ձեզ պատմի այն ամենն, ինչ վերջին ժամանակներս տեղի է ունեցել իր հետ):
- Ինչպե՞ս է ձեր ընտանիքը: Այսինքն՝ ընտանիքի նման։
Օրվա հարցի հնարավոր պատասխանները
Այժմ մենք գիտենք, թե ինչպես ասել «Ինչպե՞ս ես»: Բայց նույնքան կարևոր է ճիշտ պատասխանել այս հարցին և միևնույն ժամանակ պատահաբար չնեղացնել մարդուն։ Սահմանափակ ժամանակով կարճ պատասխանների թվում կարող ենք առանձնացնել՝
- Շնորհակալություն, շատ լավ, այսինքն՝ շնորհակալություն (շնորհակալություն), շատ (շատ) լավ (լավ):
- Վատ չէ, շնորհակալություն - այսինքն՝ շնորհակալություն (շնորհակալություն), ոչ (ոչ) այնքան (այնքան) վատ (վատ):
- Շնորհակալություն, այսպես-այսինքն, շնորհակալություն, այսպես-այսպես:
- Լավ, շնորհակալություն - այսինքն. Լավ (լավ), շնորհակալություն (շնորհակալություն) դուք (քեզ):
Այս արտահայտություններից բացի, կարող եք օգտագործել ավելի կարճ պատասխաններ: Որոշ չափով դրանք կնշանակեն, որ դուք կամ ժամանակ չունեք երկար զրույցի համար, կամ չեք ցանկանում շփվել այս մարդու հետ.
- Այսպես-այսպես-այսինքն այսպես-այսպես.
- Լավ եմ։
- ոչ այնքան էլ վատ:
Եթե, այնուամենայնիվ, ամեն ինչ այնքան էլ մխիթարական չէ ձեզ համար, և դուք ցանկանում եք այդ մասին տեղեկացնել ձեր զրուցակցին, կարող եք պատասխանել՝ «Ոչինչ լավ», այսինքն՝ ոչ մի լավ բան։ Բայց պարզապես տեղյակ եղեք, որ նման պատասխան տալով՝ դուք ստիպված կլինեք որոշ ժամանակ հատկացնել մանրամասները շարադրելու համար։
Հրաժեշտ
Զրույցն ավարտելուց հետո, որքան էլ այն երկար լինի, պետք է հրաժեշտ տալ ծանոթությանը։ Դուք կարող եք դա անել հետևյալ արտահայտություններով՝
- Ցտեսություն, այսինքն՝ ցտեսություն:
- Տեսեք (տեսնեք) ձեզ (դու / դուք) ավելի ուշ (հետագայում) - այսինքն ՝ առաջհանդիպումներ։ Մեկ այլ ձևակերպում. Տեսեք (տեսնեք) ձեզ (դու / դու) շուտով (շուտով) - այսինքն, շուտով կտեսնվենք: Ճիշտ կլինի նաև ասել. Տեսնեմ (տեսնեմ) քեզ (դու/քեզ) նորից (կրկին) - այսինքն՝ շուտով կտեսնվենք։
- Հոգ տանել (հոգ տանել) ինքներդ ձեզ (ձեր մասին) - այսինքն՝ ուրախությամբ:
- Եկեք (եկեք) կապի մեջ լինենք (շփվենք) - այսինքն՝ չանհետանանք։
- Ամենալավ, այսինքն՝ ամենայն բարիք։
- Հաջողություն, այսինքն՝ հաջողություն։
- Ես (Ես) հուսով եմ (հուսով եմ) կտեսնեմ (տեսնեմ) ձեզ (քեզ / քեզ) շուտով (շուտով) - այսինքն, հուսով եմ, որ մենք շուտով կհանդիպենք (նման տարբերակ. Ես (ես) հույս ունեմ (հուսով եմ) մենք (բոլորս) նորից (կրկին) կհանդիպենք (կրկին) - այսինքն, հուսով եմ, որ մենք նորից կհանդիպենք:
Հնարավոր են նաև հետևյալ պատասխանները.
- Մինչև (մինչև) մենք (մենք) կհանդիպենք (կրկին) - այսինքն մինչև նորից հանդիպենք:
- Ես (ես) հաճույք եմ ստացել (հաճել եմ) տեսնել (տեսնել) քեզ (քեզ / քեզ) - այսինքն, ես ուրախ էի տեսնել քեզ:
Կա «ցտեսություն» ասելու երեք եղանակ՝ այդքան երկար, կամ ցտեսություն, կամ ուրախություն:
Դուք կարող եք նաև թարգմանել «Ես պետք է գնամ» նախադասությունը հետևյալ կերպ. Ես պետք է (թարգմանված «I must») գնամ հիմա կամ գնամ (գնամ).
Եթե վստահ եք, որ վաղը կտեսնեք ձեր զրուցակցին, ապա կարող եք հրաժեշտ տալ. «Տեսնեմ (տեսնեմ) ձեզ (դու/քեզ) վաղը (վաղը)», այսինքն՝ մինչև վաղը։ Երբեմն նման հրաժեշտն ամենևին չի նշանակում, որ վաղվա հանդիպումը տեղի կունենա։ Այս դեպքում դա նշանակում է, որ դուք բոլորովին դեմ չեք հերթական հանդիպմանը։
Եթե հանդիպումը կայացել է ուշ երեկոյան, ապա ասեք՝ «Բարի գիշեր»: (այսինքն՝ բարի գիշեր):
