Հին հունարենը պատկանում է «մահացածների» կատեգորիային. այսօր չես կարող հանդիպել մարդու, ով այն կօգտագործի առօրյա զրույցներում։ Այնուամենայնիվ, այն չի կարելի անվանել մոռացված և անվերադարձ կորած։ Հին հունարենից առանձին բառեր կարելի է լսել աշխարհի ցանկացած մասում: Նրա այբուբենը, քերականությունը և արտասանության կանոնները սովորելը հազվադեպ չէ մեր օրերում:
Անհիշելի ժամանակներից
Հին հունարեն լեզվի պատմությունը սկսվել է ապագա Հելադայի տարածք բալկանյան ցեղերի ներխուժմամբ։ Դա տեղի է ունեցել 21-17-րդ դարերում։ մ.թ.ա. Նրանք իրենց հետ բերեցին, այսպես կոչված, նախահունարենը, որից առաջ էր գալու միկեներենը, դասական շրջանի բարբառները, իսկ մի փոքր ավելի ուշ՝ կոինեն (ալեքսանդրերեն) և հունարենի ժամանակակից ձևը։ Այն առանձնացել է նախահնդեվրոպականից և զգալի փոփոխություններ է կրել մեծ պետության ծննդյան, ծաղկման և անկման ժամանակ։
Գրավոր ապացույց
Մինչև բրոնզի դարի դորիական արշավանքը՝ մ.թ.ա. 16-11-րդ դարերից։ ե., Հունաստանում և Կրետեում օգտագործվել է լեզվի միկենյան ձևը։ Այսօր այն համարվում է հունականի ամենահին տարբերակը։ Մինչ օրս միկեներենը պահպանվել է Կրետե կղզում հայտնաբերված կավե տախտակների վրա արձանագրությունների տեսքով։ Տեքստերի եզակի նմուշները (ընդհանուր առմամբ մոտ 6 հազար) պարունակում են հիմնականում կենցաղային գրառումներ։ Չնայած դրանցում գրանցված աննշան թվացող տեղեկատվությանը, պլանշետները գիտնականներին բացահայտեցին բազմաթիվ տեղեկություններ անցյալ դարաշրջանի մասին։
Բարբառներ
Հին հունարեն լեզուն յուրաքանչյուր ցեղում ձեռք բերեց իր առանձնահատկությունները: Ժամանակի ընթացքում զարգացել են նրա մի քանի բարբառներ, որոնք ավանդաբար միավորվում են չորս խմբի մեջ՝
- արևելյան. սա ներառում է հոնիական և ատտիկական բարբառները;
- արևմտյան՝ Dorian;
- Արկադային-կիպրական կամ հարավաքայական;
- Էոլյան կամ Հյուսիսային Աքայական.
Հելլենիստական դարաշրջանում, որը սկսվել է Ալեքսանդր Մակեդոնացու նվաճումներից հետո, Ատտիկական բարբառի հիման վրա առաջացել է կոինեն՝ ընդհանուր հունարեն լեզու, որը տարածվել է ողջ Արևելյան Միջերկրական ծովում։ Ավելի ուշ դրանից «կաճեն» ժամանակակից բարբառների մեծ մասը։
Այբուբեն
Այսօր այսպես թե այնպես, բայց գրեթե բոլորը գիտեն հին հունարեն լեզուն։ «մայիս» («tau») տառը, ինչպես նաև «բետա», «ալֆա», «սիգմա» տառերը։և այլն, օգտագործվում են մաթեմատիկայի, ֆիզիկայի և այլ գիտությունների մեջ։ Հարկ է նշել, որ այբուբենը, ինչպես և հենց լեզուն, օդից դուրս չի եկել։ Նա 10-րդ կամ 9-րդ դարում է։ մ.թ.ա ե. փոխառված է փյունիկյան (քանանական) ցեղերից։ Տառերի սկզբնական իմաստները ժամանակի ընթացքում կորել են, սակայն դրանց անուններն ու կարգը պահպանվել են։
Հունաստանում այդ ժամանակ կային մի քանի մշակութային կենտրոններ, և դրանցից յուրաքանչյուրը այբուբենին բերեց իր առանձնահատկությունները: Այս տեղական տարբերակներից ամենամեծ նշանակությունն ունեին միլեզերենը և քաղկիդերենը։ Առաջինը Բյուզանդիայում կսկսի կիրառվել մի փոքր ուշ։ Հենց նա է, որ Կիրիլն ու Մեթոդիոսը կդնեն սլավոնական այբուբենի հիմքում: Հռոմեացիներն ընդունեցին խալկիդի տարբերակը։ Այն լատինական այբուբենի նախահայրն է, որը մինչ օրս օգտագործվում է Արևմտյան Եվրոպայում:
Հին հունարեն այսօր
Պատճառը, որն այսօր բավական մեծ թվով մարդկանց դրդում է ուսումնասիրել հին հույների «մեռած» լեզուն, կարծես թե ակնհայտ չէ: Եվ այնուամենայնիվ այն գոյություն ունի: Համեմատական լեզվաբանությամբ և հարակից առարկաներով զբաղվող բանասերների համար հին հունարեն հասկանալը մասնագիտության մի մասն է: Նույնը կարելի է ասել մշակութաբանների, փիլիսոփաների և պատմաբանների մասին։ Նրանց համար հին հունարենը բազմաթիվ առաջնային աղբյուրների լեզուն է: Իհարկե, այս ամբողջ գրականությունը թարգմանաբար կարելի է կարդալ։ Այնուամենայնիվ, յուրաքանչյուր ոք, ով երբևէ համեմատել է բնօրինակը և դրա «հարմարեցված» տարբերակը տեղական լեզվի համար, գիտի, թե ինչպես են տարբեր տարբերակները սովորաբար տարբերվում: Տարբերությունների պատճառը աշխարհայացքի, պատմության առանձնահատկությունների և ժողովուրդների ընկալման մեջ է։ Այս բոլոր նրբերանգները արտացոլվում են տեքստում, փոխակերպումայն առաջանում է այն շատ անթարգմանելի արտահայտություններով, որոնց ամբողջական իմաստը կարելի է հասկանալ միայն բնագիր լեզուն ուսումնասիրելուց հետո։
Հին հունարենի իմացությունը օգտակար կլինի նաև հնագետների և դրամագետների համար: Լեզուն հասկանալը հեշտացնում է ժամադրությունը և, որոշ դեպքերում, օգնում է արագ հայտնաբերել կեղծը:
Փոխառություններ
Հին հունարեն բառերը ռուսերենում հանդիպում են մեծ քանակությամբ: Հաճախ մենք նույնիսկ տեղյակ չենք դրանց ծագման մասին, ինչը վկայում է հնության և ծանոթության մասին։ Ելենա, Անդրեյ, Տատյանա և Ֆեդոր անունները մեզ հասան Հին Հունաստանից քրիստոնեության ընդունումից հետո: Հելլենների և բյուզանդացիների հետ ամուր առևտրի և այլ կապերի ժամանակ շատ նոր բառեր հայտնվեցին սլավոնական ցեղերի լեզվում։ Դրանցից են «ֆրիթերը», «առագաստը», «քացախը», «տիկնիկը»։ Այսօր այս և նման բառերն այնքան ծանոթ են, որ դժվար է հավատալ դրանց օտար ծագմանը։
Գիտելիքների տարբեր ոլորտների գիտական գրականությունը նույնպես բառացիորեն լցված է հին հունարենից փոխառություններով: Հելլադայի տարածքից մեզ են հասել տարբեր առարկաների (աշխարհագրություն, աստղագիտություն և այլն), քաղաքական և սոցիալական (միապետություն, դեմոկրատիա), ինչպես նաև բժշկական, երաժշտական, գրական և շատ այլ տերմինների անուններ։ Առարկաներ և երևույթներ նշող նոր բառերը, որոնք դեռևս գոյություն չեն ունեցել հնում, հիմնված են հունական արմատների վրա կամ ձևավորվել են հունարեն նախածանցներով (հեռախոս, մանրադիտակ): Այսօր օգտագործվում են այլ տերմիններ՝ կորցնելով իրենց սկզբնական նշանակությունը։ Այսպիսով, Հունաստանում անցյալ դարաշրջանների կիբեռնետիկան կոչվում էրնավով նավարկելու ունակություն. Մի խոսքով, նույնիսկ այսքան դար անց Պելոպոնեսի հնագույն բնակիչների լեզուն մնում է պահանջված։
