Ոճական առումով չեզոք բառապաշարը կամուրջ է անդունդի վրայով տարբեր մասնագիտությունների տեր մարդկանց և հասարակության խավերի միջև: Հենց նա է համընդհանուր, բառարաններում ամրագրված, փոխըմբռնման լեզուն, ուստի կարևոր է ուշադրություն դարձնել դրա ուսումնասիրությանը:
Ոճականորեն չեզոք բառապաշարի սահմանում
Լեզվի պատկերավորության աստիճանը որոշվում է նրա բառապաշարի առատությամբ: Որքան բազմազան են բառապաշարի շերտերը, այնքան ավելի հարուստ են խոսքի հնարավորությունները։
Ռուսաց լեզվում առանձնանում է խոսակցական, գրքային և չեզոք բառապաշարը՝ խոսքի ոչ մի ոճին չկցված բառերի հիմնարար շերտ։
Ինտերոճային բառապաշարի բառերը, ըստ գիտնականների, կազմում են ռուսաց լեզվի հարստության երեք քառորդը: Բառարաններում նման բառապաշարը, ի տարբերություն, օրինակ, գրքի, չի նշվում հատուկ նշաններով, ինչպիսին է (), ինչը անմիջապես ցույց է տալիս բոլոր ոճերում առանց սահմանափակման նման բառեր օգտագործելու հնարավորությունը։
- «Աշնանային մարգագետիններում ոսկե արևը խորտակվում էր հորիզոնի տակ»: Գեղարվեստական գրականություն. Նախադասության 8 բառերից 7-ը չեզոք են, և միայն 1 «ոսկե» բառը վերաբերում է գրքամիտ, բարձր ոճին:
- «Պետյա, շտապիր խանութ հացի համար». Հատված զրույցից. 7 բառերից 6-ը չեզոք են։ «Չեշի» բառը նույնպես չեզոք է, սակայն այս տեքստում այն այլ նշանակություն ունի և վերաբերում է խոսակցական ոճին։
- «Նատրիումի ջրի հետ ռեակցիան իրականացնելու համար կատալիզատոր չի պահանջվում»: 10 բառից 9-ը չեզոք է, իսկ 1-ը՝ «կատալիզատոր», հատուկ, գիտական ոճ։
Խոսքի չեզոք մասեր
Interstyle բառապաշարը ներկայացված է ռուսաց լեզվի խոսքի գրեթե բոլոր մասերով՝ և՛ անկախ, և՛ օժանդակ: Սա ևս մեկ անգամ հաստատում է լեզվի այս շերտի հիմնարար բնույթը։ Չեզոք բառերը վերաբերում են խոսքի մասերին.
- Գոյականներ՝ «դաշտ», «սեղան», «տուն», «քամի», «ընկերություն», «ուժ», «ժամ»:
- Բայեր՝ «անել», «գնալ», «տեսնել», «փորձել», «ստեղծել»:
- Ածականներ՝ «կապույտ», «նուրբ», «լրացուցիչ», «փայտե», «հյուսիսային»:
- Բառեր՝ «լավ», «շուն ոճ», «շատ», «տեսանելի»:
- Դերանուններ՝ «մեր», «դա», «դու», «ով», «նա»։
- Թվեր՝ «առաջին», «հինգ», «տասը»:
- Հատուկ բառեր.
- շաղկապներ՝ «կարծես», «այսինքն», «ա», «բայց»;
- մասնիկներ՝ «արդեն», «ինչպես»,«հավանել»;
- նախդիրներ՝ «համար», «մասին», «in», «շնորհակալություն»:
Ընդհանուր բառապաշարի մաս չէ
Խոսքի միակ մասը, որը չի կարող չեզոք բառ լինել, միջակությունն է: Օրինակներ՝ «հիանալի», «վայ», «ապտակ», «բարև»: Այս խոսքերն ի սկզբանե զգացմունքային են։
Կան նաև այնպիսի հասկացություններ, որոնց համար չկան չեզոք արտահայտման բառեր. դրանք միայն բարձր կամ միայն ցածր խոսքի ոճի դեպքեր են։ Օրինակ՝ «հիմար», «խոսող», «ապուշ» կամ «տրիբունալ», «օրատորիո»։ Անհնար է կոնտեքստի մեջ դրված «հիմար» բառով գիտական հոդված ներկայացնել։ Նման բառերն ի սկզբանե ունեն վառ գույն, ուստի դրանք չեն կարող օգտագործվել այլ ոճի խոսքում։ Չեզոքներն աշխատում են բոլոր ոճերում:
Որտեղ օգտագործվում է չեզոք լեզուն
Չեզոք բառակապակցություններն օգտագործվում են առանց բացառության խոսելու և գրելու բոլոր ոճերում: Գիտական և լրագրողական հոդվածներում, դասագրքերում, գեղարվեստական գրականության մեջ, սովորական զրույցներում - այս բառապաշարը ռուսաց լեզվի հիմքն է, նրա բառապաշարի ամենակայուն մասը: Օրինակ, գեղարվեստական հեղինակի տեքստը ներառում է միավորներ մեծ մասամբ չեզոք շերտի բառերից։ Օրինակ, Մ. Պրիշվինի տեքստում ընդգծված են այն բառերը, որոնք կապված չեն չեզոք բառապաշարի հետ։
Օրինակ՝
Տղերքը ստեղ աստղով չեն գնում ու կլիրոսին երգումնրանք ոչ ոքի ներս չեն թողնում, և քանի որ ես տեսա, որ մի խանութում պատուհանների վրա կեռիկներն ուղղակիորեն վաճառվում են ձկնորսական գիծով և բոլոր տեսակի ձկների համար, շատ արժե, նույնիսկ կա մեկ կարթ, որը կպահի լոքո:
Ա. Չեխով «Վանկա»
«Թողնել» բառը խոսակցական է, «կանգնել»-ը «կանգնած» բառի հնչյունային աղավաղումն է, սակայն այս տեքստում ամրագրված տառի վրա, կարելի է համարել նաև խոսակցական:
Interstyle բառապաշարն ունի թեմատիկ ասոցիացիաներ, որոնք կազմում են լեզվի ակտիվ բառապաշարը.
- Ժամանակավոր արժեքը՝ «վաղը», «երեկ», «դար», «ամիս», «առավոտ», «օր», «անցյալ», «ներկա»:
- Տեղի նշանակությունը՝ «աջ», «հետևում», «այնտեղ», «որտեղ», «տուն», «երկիր», «կղզի»:
- Բացասականներ՝ «ոչ», «ոչ ոք», «ոչ մեկը», «ոչ», «ոչ»:
- Դեմքի շեշտադրում. «նա», «նա», «դու», «ես»:
Չեզոք լեզուն օգնում է բանավոր և գրավոր լեզուն չգռեհիկ լինել, օրինակ՝ «Աղջիկ, գնա այս դրամարկղ»:
«Ալլում» բառը բարձր ոճ է, այն անբնականորեն տեղավորվում է առօրյա խոսակցական խոսքի համատեքստում։
Պետք է հիշել, որ պետք է զգույշ և ողջամիտ լինել մեկ տեքստում տարբեր իմաստային գունավորումներով բառեր համադրելիս:
Ֆոնային չեզոք բառապաշար: Օրինակներ
Ոճային տարբերություններլեզուն կարելի է տեսնել միայն չեզոք գույն ունեցող բառերի ֆոնի վրա։ Չեզոք բառապաշարը սպիտակ թերթիկ է, որի վրա տեսանելի են այլ գույների ամենափոքր երանգները։ Խոսքը կարող է լինել արտահայտիչ, փոխաբերական, սակայն գրքի արտահայտման և խոսակցական ոճի համեմատությամբ, միջոճային բառապաշարի գունավորումն այնքան էլ նկատելի չէ։ Օրինակ՝ «քայլել»-ը չեզոք բառ է, «քայլել»-ը՝ բարձր ոճ, «loite»-ը՝ խոսակցական ոճ:
Գրական տեքստերի հեղինակները կարող են հասնել արտահայտչականության և պատկերավորության՝ առանց արտահայտիչ գույնի բառապաշարի դիմելու: Օրինակ՝ «Եթե դուք լռում եք այս խշշացող անտառներում և լսում ձեր շուրջը հնչող ձայները, կարող եք լսել խորհրդավոր հանգիստ քայլեր…»
Այս հատվածում օգտագործվում են միայն չեզոք ոճի բառեր, սակայն պատկերավորությունն ու գունեղությունը չեն կորել։ Ճիշտ է, գրական տեքստ ստեղծելը միայն սովորական բառապաշարի օգնությամբ բոլորի համար չէ։ Խոսքի էմոցիոնալ հարուստ շերտերի առկայությունը հնարավորություն է տալիս ստեղծել հատուկ փոխաբերական տեքստեր։
Չեզոք բառապաշար և իմաստաբանություն
Բառերը չեզոք ոճին հղում կատարելը նույնպես պետք է զգուշությամբ արվի: Նույն բառակապակցությունը կարող է ունենալ տարբեր իմաստներ՝ կախված համատեքստից և վերաբերել լեզվի ոճական տարբեր շերտերին։ Օրինակ՝
- «Արգելակների ահավոր ճռռոց լսվեց հեռվից». - Այստեղ «արգելակներ» բառը նշանակում է «կանգնելու մեխանիզմ» (չեզոք):
- «Եկե՛ք, տղերք, արգելակե՛ք»: - Այս տեքստում «արգելակներ»օգտագործվում է փոխաբերական իմաստով՝ «տեղեկատվության դանդաղ ընկալմամբ մարդիկ»։
Չեզոք բառապաշար հեքիաթներում
Հեքիաթային տեքստը կարելի է կառուցել չեզոք բառապաշարի հիման վրա. դա կլինի ոչ թե ժողովրդական հեքիաթ, այլ հեղինակային տեքստ:
Օրինակ. «Հեռու Հեռավոր Թագավորությունում, Հեռավոր Հեռավոր Նահանգում, ապրում էին մի թագավոր և մի թագուհի, և նրանք ունեին մի գեղեցիկ դուստր, որը չի կարելի ասել հեքիաթում կամ նկարագրել գրիչ։ Նա ամբողջ օրը նստում էր սենյակում։ Տեքստում հնացած բառեր կան՝ «արքա», «թագուհի», «սվետլիցա», կան նաև հեքիաթային էպոսի կայուն արտահայտություններ՝ «հեռավոր թագավորությունում, հեռավոր վիճակում», «պատմել հեքիաթում»., գրիչով չնկարագրելու համար»։
Ժողովրդական հեքիաթի կտավը կազմված է փոխաբերականության ավելացած բառերից, դրանում նկարագրված երեւույթները հաճախ կապ չունեն իրական աշխարհի հետ՝ լինելով մարդկային երևակայության թռիչքի արդյունք, զգայական ընկալման արտացոլում։ աշխարհը. Չեզոք բառապաշարը վեր է նման փոխաբերականության ուժերից:
Ոճական առումով չեզոք բառապաշարի գերակշռությունը հեղինակային հեքիաթներում տեղին է, քանի որ նման տեքստերը սովորաբար ավելի հանգիստ են, ոչ արտահայտիչ և ավելի ենթադրական։
Խոսակցական, ոճական առումով չեզոք և գրքային բառապաշարը լրացնում են միմյանց։ Ոճական գունավոր բառերը հնարավորություն են տալիս արտահայտել զգացմունքների երանգներ, մարդկանց նեղ շրջանակի գիտելիքների իրողություններ։ Չեզոք բառապաշարն այն է, ինչը բոլորին բերում է ճշգրտություն, որոշակիություն և ըմբռնելիություն:
