Իհարկե, մեզանից յուրաքանչյուրը լսել է արտահայտությունը ինչ-որ ֆրեյերի մասին, ով կործանվել է իր իսկ ագահությունից։ Հաճախ օգտագործվում է նաև «երաժշտությունը կարճ է հնչում, ֆրեյերը՝ կարճ պարում» արտահայտությունը։ Ի՞նչ է նշանակում այս արտահայտությունը: Ֆրեյեր - ո՞վ է սա ամեն դեպքում: Որտեղի՞ց է առաջացել այս բառը և ի՞նչ է այն նշանակում, երբ դիտարկվում է սոցիալական տարբեր տեսանկյուններից։
Ծագում
Ըստ պատմաբանների՝ freier բառն առաջին անգամ հայտնվել է գերմանացիների առօրյա կյանքում մի քանի հարյուր տարի առաջ։ Հին գերմանական «fraer»-ից՝ ո՞վ է դա: Սա մարդ է, ով լիովին զերծ է ցանկացած պարտավորություններից, կամ փեսան։ Կա նաև թարգմանություն, որտեղ այս բառը վերաբերում է մի երիտասարդի, ով հաճախ այցելում է հասարակաց տներ և բավական գումար ունի գիշերը հեշտ առաքինության աղջկա վարձելու համար։ «Փեսա, սիրելիս» բառի նման թարգմանությունը հանդիպում է այս բառում ուկրաինական բացատրական բառարաններում:
Գողերի ժարգոն
Հայտնի չէ՝ բառը, ինչպես ասում են, գերմանական, թե ուկրաինական լեքսիկոնից հասել է ժողովրդին, բայց այնտեղ հիմնովին կարվել է։ Գիտնականներն ասում են, որ գերմաներենը ամենամոտն է եղել, քանի որ այն անցել է իդիշի, և այնտեղից շատ բառեր ու արտահայտություններ են մտել նախապատերազմյան և հետպատերազմյան ժամանակների գողական գողական բառապաշարի մեջ։
Եթե խոսենք գողական բառապաշարի մասին, ապա այս բառը կարող է այլ նշանակություն ունենալ։ Ֆրեյեր Թրամփն այն մարդն է, ով բանտում է եղել և պատկանում է գողերին։ Ֆրեյերը քաղաքացիական է՝ մարդ, ով երբեք բանտում չի եղել, մտավորական, շատ համեղ փող է ավազակների, խուլիգանների և գողերի համար։ Նույնիսկ լեհ գողական ժարգոնում նման բառ կա. Լեհերի մեջ ֆրեյերը պարզամիտ է, որին շատ հեշտ է խաբել։ Պարզվում է, որ լեզուները տարբեր են, և ֆրաերը ամենուր ֆրաեր է։
Կան այլ ժարգոնային տարբերակներ, որոնք բացատրում են, թե ինչ է նշանակում «fraer»: Օրինակ, այս բառը կարող է նշանակել բանտարկյալ, բայց նա, ով նոր է սկսել իր գողական ճանապարհը և դեռ չի դասվել գողական բարձրագույն կաստայի շարքին: Ավազակները և գողերը մի բան են, բայց ստվերային խաբեությունը բոլորովին այլ բան է:
Երկրորդ խմբին թույլատրվում է թալանել, խաբել. Նման ֆրեյերը համարվում է պարզամիտ, ծծող, անփորձ մարդ։ Բավականին հաճախ կարելի է լսել «Ի՞նչ եմ ես, ֆրաեր, թե՞ ինչ» արտահայտությունը: Դա կնշանակի, որ մարդն իրեն չի դասում նրանց, ում այդքան հեշտությամբ խաբում են, կողոպտում են և խաբում։
Դենդի կամ շքեղ
Ի՞նչ են ասում բացատրական բառարանները: Ֆրեյզեր - ով է սա: Նրանք ունեն բառի մի քանի սահմանումներ. Նախ, դա պարզապես տղամարդ է: Այո, շատ բառարաններ գրում են այսպես՝ fraer is a man. Իհարկե, խոսքը վերաբերում է այն մարդուն, ով հոգ է տանում կնոջ մասին կամ ժամանակ է անցկացնում նրա հետ։ Երկրորդ, այս բառը նշանակում է շատ լավ և նորաձև հագնված մարդու։ Շատ հաճախ խորհրդային ճամբարներում այդպես էին անվանում քաղաքականներին պատկանող մարդկանցվերնախավը։ Քաղբանտարկյալները միշտ եղել են կարգով ավելի կոկիկ, նրանք հետևել են, թե ինչպես են նրանք նայում նույնիսկ նման սարսափելի պայմաններում։
Արտահայտություններ
Այսպիսով, մենք պարզեցինք դա և պատասխանեցինք հարցին. «Ֆրաեր - ո՞վ է սա»: Սակայն այս բառի հետ կա արտահայտությունների ու արտահայտությունների հսկայական զանգված, որոնց իմաստը նույնպես արժե հասկանալ։
- Fryer on reel - մարդ, ով ունի կենսուրախ, աշխույժ տրամադրություն: Այն նաև կոչվում է «Զիվչիկ»:
- Frawer - մի ստացեք այն, ինչ ուզում եք, մի սխալվեք կամ նույնիսկ խայտառակեք:
- Լցոնված ֆրեյերը մարդ է, ով գուցե երբեք բանտում չի եղել, բայց հիանալի գիտի գողական աշխարհի բոլոր օրենքներն ու ավանդույթները:
- Թռչել նշանակում է փորձել նմանվել փորձառու և փորձված գողի, ով երկար ժամանակ անցկացրել է բանտում։ Դա կարող է նաև նշանակել սովորական պարծենկոտություն։
- «Երաժշտությունը մի քիչ հնչեց, ֆրեյերը կարճ պարեց» - վերը նշված արտահայտությունը։ Նշանակում է՝ անխոհեմ խրախճանքը վերջացել է, հաճույքներն ավարտվում են, սկսվում է հաշվեհամարների պահը։
