Լեզուում կան բառեր, որոնք հնարավոր չէ գտնել բացատրական բառարանում: Դրանց իմաստը պետք է վերականգնվի այլ աղբյուրներից, բայց դա խոչընդոտ չէ իրական լեզվական ուղի փնտրողների համար: Այսօր կխոսենք «կոդլա» բառի իմաստի, մեկնաբանության բարդության և հոմանիշների մասին, իհարկե։
Հնարավոր ծագումն ու նշանակությունը
Մենք սովոր ենք մեր լեզվում ունենալ անգլերեն, ֆրանսերեն և լատիներեն բառեր: Եվ սրա մեջ ոչ մի արտառոց բան չկա։ Բայց պարզվում է, որ կան բառեր այլ լեզուներից, որոնց հետ մենք այնքան էլ սերտորեն կապված չենք: Որոշ աղբյուրների համաձայն՝ «կոդլա» բառի իմաստը մեզ է հասել եբրայերենից՝ «կադալե»՝ «մուրացկան, թշվառ, աղքատ»։ Հետո, ըստ երեւույթին, բառը վերաիմաստավորվեց ու սկսեց սկզբունքորեն նշանակել հանցավոր ուղղվածություն ունեցող մարդկանց խումբ։ Բայց մենք սովորաբար այն անվանում ենք դեռահասների խումբ, չնայած ոչ միշտ:
Սակայն բառարանից տանք մեկ այլ սահմանում, որը կօգնի մեզ որոշել, ապա անցնենք իմաստի նրբություններին. «դեռահասների ոչ ֆորմալ խումբ, որն ավելի հաճախ օգտագործվում է գոպնիկների կամ հանցավոր խմբերի հետ կապված»:
Իհարկե«Գոպնիկ»-ի սկզբնական իմաստը նա է, ով առևտուր է անում «գոփ-ստոպ»-ով, այսինքն՝ փողոցային կողոպուտով և շատ արագ, կայծակնային: Բայց հիմա գոպնիկ ենթամշակույթն ավելի շատ քրեական գեղագիտության ոճավորում է, քան իրական վերաբերմունք «ստվերային» աշխարհին։ Թեեւ, իհարկե, գողական կյանքի նման ռոմանտիկացումը հաճախ հանգեցնում է իրական հանցագործությունների։ Այս ենթամշակույթի տարածքում ապաստան են գտնում դիսֆունկցիոնալ ընտանիքների վատ կրթված կամ ամբողջովին անկիրթ երիտասարդները (ինչպես տղաներ, այնպես էլ աղջիկներ): Կոդլայի արժեքը այս համատեքստում դժվար է գերագնահատել: Այն ծառայում է որպես մարդկային համայնքի կազմակերպման որոշակի ձև: Հագեցած մարդիկ կարող են ինքնին այդքան էլ վատը չլինել, բայց ամբոխի մեջ նրանք սպառնալի տպավորություն են թողնում: Այնուամենայնիվ, ժամանակն է, որ մենք առաջ շարժվենք։
Իմաստի նրբություններ և անսպասելի մեկնաբանություններ
Չնայած վերը նշվածին, «կոդլա» բառի իմաստը կարելի է կիրառել լավ կրթությամբ և արժանապատիվ եկամուտ ունեցող բարեկեցիկ մարդկանց նկատմամբ։ Ե՞րբ է դա տեղի ունենում: Օրինակ, եթե այս մարդիկ ինչ-որ կերպ շատ տհաճ են խոսողի համար: Որպես կանոն, քաղաքական ու գաղափարական հայացքները գայթակղության քար են ծառայում։ Պարզ ասած՝ մարդն ընկալում է մարդկանց որոշակի խմբի կամ խավի որպես թշնամիներ և նրանց անվանում «կոդլա», թեև դրա համար լեզվական հիմք չկա։ Ինչ անել, բացի բառարանային իմաստից, կան իմաստներ, որոնք թարթում են բանավոր խոսքում, և դրանք (իմաստները) շատ շարժուն են: Եթե խստորեն մոտենանք, ապա դա սխալ է, բայց ոչ ոք չի արգելի խոսողին մեկնաբանել խոսքը յուրովի։
Հոմանիշներ
«Կադլ» բառի իմաստը ժարգոն է, ուստի այն պետք է փոխարինվի։ Եկեք նայենք ցուցակին.
- punks;
- ընկերություն;
- ավազակ;
- ավազակ;
- մոբ.
Ցուցակը ներառում է ինչպես չեզոք արտահայտություններ, այնպես էլ այն արտահայտությունները, որոնք վերաբերում են փոքր երեխաների խմբին, օրինակ՝ «խումբ»: Բայց դա զարմանալի չէ, քանի որ սրանք բոլորը «խումբ» բառի հոմանիշներն են, որոնք ավելի ընդհանրական են ցուցակից մնացած բոլոր գոյականների, ինչպես նաև բուն ուսումնասիրության առարկայի նկատմամբ::
