Յուրաքանչյուր լեզվի բառերը հեռու են նույնը այն առումով, թե արդյոք դրանք օգտագործվում են բոլոր մայրենի խոսողների կողմից, թե միայն որոշակի խմբերի կողմից: Որոշ լեքսեմաներ կարող են հասկանալ միայն որոշակի մասնագիտության ներկայացուցիչները, դրանք կոչվում են «մասնագիտական բառեր», օրինակներ. տպիչների խոսքում դա «pantone» (որոշակի երանգի պատրաստի ներկ), «ամբողջ գունավոր» (տպագրություն): հրատարակություն բոլոր գույներով, որոնք անհրաժեշտ են գունավոր պատկերն ամբողջությամբ փոխանցելու համար): Իհարկե, նախ և առաջ հասկացվում են տերմինները, բայց ոչ պակաս, և գուցե ավելի հաճախ, սովորական բառերը փոխակերպվում են մասնագիտական միջավայրում։
Գիտական տերմինաբանություն
Այսպիսով, մասնագիտական բառերի առավել բնորոշ օրինակները տերմիններն են: Նրանք կազմում են բառապաշարի այս խմբի առանցքը և հիմքը: Տերմինները բառեր են, որոնց իմաստը հակված է խիստ լինելու: Աշխատանքը, որպեսզի այս խոսքերը ըմբռնվեն մասնագիտական հանրության կողմից, հավասարապես, միանշանակորեն տարվում են գիտական աշխատանքով զբաղվողների կողմից։ Հաճախ վեճը կոնկրետ տերմինի նշանակության մասին էծավալուն գիտական քննարկման էությունը. Որպես կանոն, սրանք ամենաընդհանուր տերմիններն են, որոնց ըմբռնումը որոշում է խնդրի ըմբռնումը որպես ամբողջություն և սահմանում է ավելի նեղ տերմինների իմաստը։
Գիտական վեճի օրինակ մասնագիտական բառի նշանակության մասին
Օրինակ, լեզվաբանների շրջանում մասնագիտական բառերի նման օրինակ է «երկլեզվությունը»: Թվում է, թե այս տերմինի իմաստը թափանցիկ է, բառացի նշանակում է «երկլեզուություն», այսինքն՝ մարդու երկու լեզու խոսելու կարողություն։ Այնուամենայնիվ, որոշ գիտնականներ և պրակտիկանտներ երկլեզվությունը անվանում են երկու լեզուների բացառապես բնական և ամբողջական իմացություն, երբ մարդն ապրում է մի երկրում, որտեղ երկու լեզուներն էլ պահանջարկ ունեն (օրինակ՝ Կանադայում կամ Ավստրալիայում), իսկ մյուսները կարծում են, որ նույնիսկ մեկը, ով սովորում է օտար լեզու, կարելի է անվանել երկլեզու, դպրոցում լեզու և կարող է խոսել կամ գոնե կարդալ նվազագույն մակարդակով: Արտաքինից կարող է թվալ, որ սա ընդամենը բառի շուրջ վեճ է, բայց դրա հետևում լեզվական հմտությունների էությունը հասկանալու, խոսքին տիրապետելու խնդիրն է, և այս վեճն ինքնին շատ արդյունավետ է զարգացման տեսանկյունից: լեզվի գիտություն.
Նեղ իմաստով տերմինների օրինակներ
Տերմինների մեծ մասն ունի խիստ նշանակություն, և դրանք ծանոթ են միջին մայրենի լեզվին այնքանով, որքանով նա պետք է զբաղվի դրանց կիրառման շրջանակով: Օրինակ՝ շանը անասնաբուժական կլինիկա բերած անձը անմիջապես ընկղմվում է իր առօրյա կյանքի համար անսովոր թեմայի մեջ և ակամա ընկալում և օգտագործում է բժշկական մասնագիտական բառեր (բառերի օրինակներ՝ պունկցիա, հեպատոպրոտեկտոր, պլազմա, ջրազրկում, պատվաստանյութ, ախտանիշ, սինդրոմ). Նույնը վերաբերում է ցանկացածինմարդ, ով պատվիրում է, ասենք, ալբոմի, այցեքարտերի, գրքերի կամ բրոշյուրների տպագրական ծառայություն։ Նա պետք է զբաղվի պրոֆեսիոնալ բառերի տպագրությամբ, որոնց օրինակները շատերին ծանոթ են՝ թռուցիկ, կապող, օֆսեթ, ռիզոգրաֆիա, դասավորություն և այլն։
Պրոֆեսիոնալ ժարգոն
Ինչպես արդեն նշվեց, պրոֆեսիոնալիզմը ներառում է ոչ միայն տերմիններ, այլ նաև լայն տարածում գտած բառեր, որոնցում ներդրված է միայն մասնագետների համար հասկանալի նոր իմաստ, դրանք նաև մասնագիտական բառեր են (օրինակները և դրանց նշանակությունը՝ համակարգչում կոչվում է «կոտրված». շրջակա միջավայր, որը չի աշխատում որպես մասնագետ (կոտրված հղում. տանում է դեպի գոյություն չունեցող էջ); «մագնիս» շտապ օգնության բժիշկները կոչում են մագնեզիումի սուլֆատ, «պիժամա» ասելով դիզայներները նկատի ունեն Paige Maker ծրագրի անվանումը):
Բացի այդ, մասնագետների խոսքը կարող է լրացվել անուններից, տերմիններից ու անուններից, օտար բառերից, հապավումներից կազմված բառերով։ Դրանք վերաբերում են նաև մասնագիտական բառերին (բառերի օրինակներ՝ photoshop («Թույլ տուր նրան, վերջիվերջո, ֆոտոշոփ անել») - մշակել պատկերը Photoshop ծրագրում, քվարկ («Երկար ժամանակ ես քվարկվել») - աշխատել Quark-ում։ Էքսպրես ծրագիր).
Մասնագետների խոսքում նման և նմանատիպ բառերի հայտնվելը կարելի է բացատրել նրանով, որ լեզուն որպես ամբողջություն ձգտում է արտահայտչականության և միևնույն ժամանակ կարողության, խոսքը հանդիպում է դիմադրության, ևպայմանները փոխակերպվում կամ փոխարինվում են։
Այսպիսով, մասնագիտական բառերը բառապաշարի այն մասն են, որը մեծ մասամբ պահանջված է և հասկանալի որոշակի մասնագիտությունների ներկայացուցիչների համար։ Սա առաջին հերթին գիտական և մասնագիտական տերմինաբանություն է, և երկրորդ՝ դրա փոխակերպումն է կամ սովորական լեզվական բառերը, որոնք օգտագործվում են նեղ հատուկ իմաստով։
