Լուսական լեզուն մտնում է արևմտյան սլավոնական բարբառների մեջ, որով խոսում է 100 հազարից պակաս մարդ։ Այն չի կարող դասակարգվել որպես հանրաճանաչ, և ամեն տարի ավելի ու ավելի քիչ խոսողներ կան, բայց լեզվական համակարգն ինքնին պահպանել է մի քանի առանձնահատկություններ, որոնք այն տարբերում են սլավոնական այլ բարբառներից և դարձնում այն հետաքրքիր ուսումնասիրելը:
Բաշխման նկարագրությունը և աշխարհագրությունը
Որտե՞ղ է խոսում Լուսաթերեն. Բացատրության համար այն օգտագործում են այսպես կոչված լուսացիները՝ Գերմանիայում բնակվող լուսացի սերբերը։ Սա պետության սակավաթիվ ժողովուրդներից մեկն է, որը դավանում է լյութերական կամ կաթոլիկ հավատք: Հետաքրքիր է, որ այս սլավոնները խոսում են երկու լեզվով՝ իրենց մայրենի լեզվով և գերմաներենով։
Ահա թե ինչու լուսատյան լեզվի բնորոշ հատկանիշը գերմանականության մեծ քանակությունն է՝ փոխառություններ գերմանական բառապաշարից։
Նաև լեզուն ունի որոշ առանձնահատկություններ.
- Dual.
- Ածականը կարճ ձև չունի։
Այժմ լեզվում կա 34 տառ, և դրանցից մի քանիսն օգտագործվում ենբացառապես հատուկ անուններով, ինչպես նաև օտարերկրյա փոխառություններ։
Խոսել
Լուսական լեզուն ունի երկու տեսակի բարբառներ՝ Վերին և Ստորին Լուսատերեն, դրանք նման են, բայց կարելի է առանձնացնել մի շարք տարբերություններ.
- Հնչյունական համակարգ. որոշ հնչյուններ տարբեր կերպ են արտասանվում՝ կախված բարբառից:
- Բառապաշար. Երկու բարբառներն էլ ունեն յուրահատուկ բառեր, սակայն մայրենիները միմյանց հասկանալու լուրջ դժվարություններ չեն ունենա:
- Մորֆոլոգիայում. Այսպիսով, բացառապես Ստորին Լուսատերենի բարբառներն ունեն աորիստ և անկատար բառային ձևեր, միայն վերին Լուսատերենի բարբառներն ունեն սուպին՝ հատուկ բայական գոյական։
։
Երկու բարբառների առաջացումը պայմանավորված է նրանով, որ ավելի վաղ գոյություն են ունեցել սերբոլի լուժիցկի երկու անկախ բարբառներ, որոնք օգտագործել են տարբեր շրջանների բնակիչները։ Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր հետազոտողները հավատարիմ են այս դիրքորոշմանը, որոշ լեզվաբաններ կարծում են, որ լեզուն միշտ եղել է մեկ, բայց տարբեր հատկանիշների պատճառով այն ունեցել է հստակ արտահայտված անմիաբանություն։ Այսպիսով, վերին Լուսատյան բարբառը բնորոշ է Բուդիշինում և այս քաղաքի արևմուտքում գտնվող շրջաններում ապրող սերբերին։ Բարբառն ինքնին տարասեռ է և ներառում է մի քանի բարբառներ՝
- արևմտյան կաթոլիկ;
- բուդդիշ;
- Կուլովսկի;
- Գոլան;
- Արևելյան նրբանցք.
Ստորին Լուսատերենի բարբառը տարածված է Խոշեբուզ քաղաքում և նրա շրջակայքում։ Այն խոսում է ոչ ավելի, քան 8 հազար մարդ, իսկ խոսողների մեծ մասն արդեն տարեցներ են։ Մի քանի բարբառներ՝
- Խոշեբուզ;
- Հյուսիսարևմուտք;
- Հյուսիսարևելք;
- Հորնս գյուղի հատուկ բարբառ.
Անցումային բարբառներ Վերին և Ստորին Լուսատերենի միջև կարելի է լսել որոշ բնակավայրերում:
Լեզվի զարգացման պատմություն
Այս սլավոնական լեզուն զարգացել է հյուսիսարևմտյան սլավոնների ցեղային բարբառների հիման վրա, ուստի նրա համակարգում կան բազմաթիվ նախասլավոնական առանձնահատկություններ հնչյունաբանության մեջ: 13-րդ դարից սկսած Լուսատյան գյուղացիները մշտապես ենթարկվում էին գերմանացի ֆեոդալների ճնշումներին, որոնք փորձում էին պարտադրել ոչ միայն իրենց կրոնը, այլև իրենց խոսքը։ Այդ իսկ պատճառով լուսաթերեն լեզուն հարուստ է գերմաներեն փոխառություններով։ Բայց, չնայած ճնշումներին, սերբերին հաջողվեց ստեղծել սեփական գիրը, որը հայտնվեց լատիներենի հիման վրա 16-րդ դարում։ Միևնույն ժամանակ Աստվածաշունչը թարգմանվեց այս սլավոնական լեզվով, առաջին անգամ տպագրվեցին գրքեր։ 16-րդ դարի կեսերին լեզվի հստակ բաժանում եղավ երկու բարբառի, ձևավորվեց երկու գրական բարբառ։
17-րդ դարում ի հայտ են եկել առաջին քերականությունները՝ 1640 թվականին՝ Ստորին Լուսատերեն, 1679 թվականին՝ Վերին Լուսատերեն։ Լատինական-սերբոլուսերեն բառարանը լույս է տեսել 18-րդ դարի 20-ական թվականներին։ Հետագայում տպագիր արվեստի գործեր հայտնվեցին լուսատերեն լեզվով։ Չնայած այն հանգամանքին, որ մայրենի լեզվով սերբերը ապրում էին գերմանական տարածքում, նրանց հաջողվեց պահպանել իրենց յուրահատուկ խոսքը: Ահա թե ինչու է այն հարցին, թե «որ պետությունում է խոսում Լուսատերենը» հարցին կարելի է շատ հստակ պատասխան տալ՝ Գերմանիայում, բայց այն երկրի տարածքում, որտեղ ապրում են սլավոն-սերբերը։
Լեզվի ներկա վիճակը
Լուսական լեզուն շատ սահմանափակ գործածության շրջանակ ունի, և այդ պատճառով շատ հետազոտողներ ենթադրում են, որ այն աստիճանաբար կզրկվի գործածությունից, և Լուսատիայի տարածքում կթագավորի միակ գերմաներենը: Եկեք հասկանանք, թե ով և ինչ իրավիճակներում է խոսում Լուսաթերեն լեզվով։ Առաջին հերթին այս բարբառը օգտագործվում է ընտանիքի անդամների շփման մեջ, իսկ գերմաներենը՝ բիզնեսում։ Ծառայությունները կատարվում են նաև սերբերեն լեզվով, իսկ որոշ առարկաներ դասավանդվում են դպրոցի դասընթացի շրջանակներում: Սակայն այսօրվա երիտասարդությունը կորցնում է հետաքրքրությունը մայրենի բարբառի նկատմամբ, լեզուն այնքան էլ տարածված չէ, ուստի տարեցտարի նրա խոսողները գնալով ավելի քիչ են դառնում։
Հնչյունական առանձնահատկություններ
Հաշվի առնելով, թե որ երկրում է խոսում Լուսատերենը, անցնենք դրա բնորոշ հատկանիշների նկարագրությանը:
Կան 7 ձայնավորներ, մինչդեռ կա մեկ ցածրաձայն հնչյուն, երկու վերին-միջին և ստորին-միջին, երեք բարձրահունչ հնչյուն: Երկու ձայնավոր հնչյունները ձայնով մոտ են դիֆթոնգներին։ Լեզվի մեջ կա 27 բաղաձայն հնչյուն, դրանք տարբերվում են առաջացման ձևով և տեղով, կարող են կամ ունենալ ձայնի մեղմ տարբերակ, կամ անել առանց դրա։ Աղյուսակում ներկայացնում ենք լուսական և մի շարք այլ սլավոնական լեզուների բաղաձայն հնչյունների համակարգի համեմատությունը։
| Լեզու | Լուսատյան | Լեհական | Չեխիա | Սլովակյան |
| Հոդակապման մեթոդի համաձայն | ||||
| պայթուցիկ | + | + | + | + |
| Ասպիրացիոն պայթուցիկներ | + | - | - | |
| Քթի | + | + | + | + |
| Դողում | + | + | + | + |
| Affricates | + | + | + | + |
| Fricatives | + | + | + | + |
| Սահող մոտավորներ | + | + | + | + |
| Կողքից | + | + | + | + |
| Ըստ ուսման վայրի | ||||
| Լաբիալ | + | + | + | + |
| Լաբիո-ատամնաբուժական | + | + | + | + |
| Ատամնաբուժական | - | + | + | + |
| Ալվեոլային | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| Հետևի լեզվական | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Լեհերեն, չեխերեն, սլովակերեն, լուսատերեն լեզուների տարբերություններն արդեն իսկ երևում են հնչյունաբանության մակարդակում։ Այսպիսով, լեհերենում կա 6 ձայնավոր, չեխերենում՝ 9, դրանք տարբերվում են ձայնի երկարությամբ։ Եվ ի տարբերություն սլովակիայի, երկֆթոնգները բնորոշ չեն Լուսատյան հնչյունաբանությանը, որոշ ձայնավորներ տարբերվում են միայն երկֆթոնգացման միտումով։ Թվարկված սլավոնական լեզուներից ձգվող պայթուցիկները բնորոշ են միայն լուսատերենին: Լուսատյան լեզվի հնչյունական կառուցվածքի մյուս տարբերությունը ատամնային բաղաձայնների բացակայությունն է և հետալվեոլային:
Ակցենտ
Լուսաթական բարբառը բնորոշ էարտաշնչող, ուժային սթրես, երբ շեշտված վանկը բնութագրվում է այն արտասանելու համար որոշակի մկանային ջանքերի կիրառմամբ։ Ամենից հաճախ շեշտվում է բառի առաջին վանկը: Այս լեզուն նման է չեխերենին և սլովակերենին։ Լեհերենում այն գրեթե միշտ ընկնում է նախավերջին վանկի վրա։
Ձևաբանության և շարահյուսության առանձնահատկությունները
Լեզվի քերականական կառուցվածքի մի քանի առանձնահատկություններ կան.
- Խոսքի 10 մասերի առկայություն՝ երեք անուն, դերանուն, բայ, մակդիր և օժանդակ (նախդիր, շաղկապ, մասնիկ), ներդիրներ։
- Գոյականն ունի սեռի կատեգորիաներ (դրանցից երեքն են՝ արական, չեզոք և իգական), թիվը (եզակի, հոգնակի, երկակի), մեծատառ (այն 6-ն է, ինչպես ռուսերենում, կա նաև. ձայնային ձև), անհատականություն և անիմացիա:
- Ածականները պատկանում են երեք կատեգորիաներից մեկին (որակական, հարաբերական և տիրական), կարող են ձևավորել աստիճաններ, բայց չունեն կարճ ձև:
- Բայի ձևերը բազմազան են, կան մի քանի անցյալ ժամանակներ:
- Նախադասությունների կառուցման մեջ կարելի է նշել հետևյալ հատկանիշը. Օրինակ, ռուսերենում նախադասությունը կձևակերպվի այսպես. «Տատիկը շոյում է կատվին»:
Լուսական լեզուն եզակի քերականական երևույթ է, որում միահյուսվում են սլավոնական լեզվի և գերմանական փոխառությունների առանձնահատկությունները։ Որոշ առումներով այն նման է չեխերենին, լեհերին, նույնիսկ ռուսերենին, բայց դեռևս մնում է օրիգինալ։
