Ժամանակակից լեզուն, ինչպիսին էլ որ այն լինի՝ ռուսերեն, անգլերեն, արաբերեն կամ ցանկացած այլ, պարունակում է բառապաշարների հսկայական բազմազանություն: Նրանցից յուրաքանչյուրն անհատական է և ունի իր հատուկ նշանակությունն ու բնավորությունը։ Նման բազմազանության մեջ «նշանակությունը» մեր ժամանակակից խոսքում վերջին տեղը չէ։ Այս տերմինը հստակ և պարզ իմաստ ունի, ավելին, մենք այն օգտագործում ենք գրեթե ամեն օր։
Հայեցակարգի վերծանում և մեկնաբանում
Հաճախ մենք հանդիպում ենք այլ մարդկանց որոշակի գործողությունների, երևույթների կամ առարկաների, որոնք արդեն ունեն իրենց հստակ անվանումը, բայց մենք իսկապես ուզում ենք դրանք այլ կերպ անվանել: Պարզապես այս պահին մեզանում այս կամ այն պատճառով հենց նման ասոցիացիաներ են առաջացնում։ Նման դեպքերում մենք արտասանում ենք իմաստը. Սա բառի ասոցիատիվ իմաստն է, որը հանդես է գալիս որպես հավելյալ և միևնույն ժամանակ ունի չափազանց վառ զգացմունքային երանգավորում։ «Նոր անուն», որ մենք ինչ-որ բան ենք մտածել,կարող է հեռակա կերպով հիշեցնել դրա մասին կամ լինել նշված երևույթին/օբյեկտին ուղիղ հակառակ բառ: Կարևոր է նշել, որ մենք հաճախ օգտագործում ենք բառի իմաստը այն դեպքերում, երբ մենք զգում ենք զգացմունքների ուժեղ ալիք: Սա նշանակում է, որ դրանք կարող են լինել և՛ դրական, և՛ բացասական, և հենց այդ սենսացիաներից է փոխվում մեր ընկալման էությունը։
Հետաքրքիր է իմանալ, որ «connotation» տերմինը առաջացել է լատիներեն «con- together» և «noto-նշել» բառերից: Նաև այս երևույթը կարելի է անվանել «իմաստային ասոցիացիա»:
Բերել պարզ օրինակներ
Նախքան այս տերմինի տեսական ասպեկտի ուսումնասիրությունը շարունակելը, արժե այն սովորել կոնկրետ օրինակներով: Եզրակացությունը մի բան է, առանց որի դժվար է պատկերացնել ժամանակակից խոսքը: Մենք անընդհատ օգտագործում ենք այս տեխնիկան և չենք էլ նկատում, թե ինչպես ենք դա անում: Այսպիսով, ի՞նչ բառերով կարելի է հետևել այս երևույթին։
- Աղվեսը խաբեություն է։
- Աքաղաղն ինքնահավան է.
- Սղոց - միապաղաղ նկատողություն.
Կարող եք նաև նմանատիպ օրինակներ բերել նախադասություններում՝
- «Ինչպե՞ս կարող ես ապրել տնակում այդպիսին»: - որտեղ SHED-ն օգտագործվում է կեղտոտ բնակարանի իմաստով, և ոչ թե անասունների համար ծածկված միջանցք:
- «Նրա ամփոփագիրը բաղկացած էր ՋՐից» - այսինքն ավելորդ բառեր:
Կա միլիոնավոր նմանատիպ օրինակներ, դուք ինքներդ կարող եք այժմ հորինել և հիշել դրանք ձեր սեփական փորձից:
Բռնված հոմանիշներով
Հոմանիշ՝ շատ հարմարավետխոսքի միավոր. Երբեմն ծայրահեղ իրավիճակում մենք չենք կարողանում հիշել կոնկրետ բառ և փոխարենը օգտագործում ենք դրան նման բառ իմաստով: Միևնույն առարկան կամ երևույթը կարող է ունենալ երկու, երեք կամ ավելի հոմանիշներ, որոնք ուղղակիորեն կբնութագրեն այն: Բայց ի՞նչ է պատահում այս նույնական տերմինների հետ, երբ դրանք վերածվում են իմաստի:
Անոնցմէ իւրաքանչիւրին իմաստը բոլորովին տարբեր կը դառնայ, կը նկարագրէ այլ որակներ, ուրիշ բնաւորութիւն։ Այն, ինչ մենք օգտագործում էինք կոնկրետ օբյեկտը բնութագրելու համար, հուզական մեկնաբանության մեջ բոլորովին այլ է դառնում: Ամենապարզ և ամենավառ օրինակը «էշ» կոչվող կենդանին է և «էշ» նրա հավատարիմ հոմանիշը։ Եթե այս բառերն օգտագործենք որպես իմաստ, ապա «էշը» կնշանակի «համառություն», իսկ «էշը»՝ «անտանելի բեռը քաշելու և երկար աշխատելու կարողություն»։
։
Տարբեր մշակույթ - տարբեր իմաստներ
Լեզուն երևույթ է, որն առաջացել է որոշակի մարդկային մշակույթի զարգացման ընթացքում: Այն փոխկապակցված է կլիմայի, կենդանական ու բուսական աշխարհի հետ, սովորույթների ու հավատալիքների հետ։ Յուրաքանչյուր լեզու ունի իր ասույթները, որոնք անհասկանալի են ոչ մեկին, բացի իր մայրենիից: Նրանց սուրբ իմաստը թաքնված է այս խոսքի շրջանակներում գոյություն ունեցող մշակույթի և կրոնի հիմքերում։ Ահա թե ինչու տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց համար շատ դեպքերում ենթատեքստերը զուտ անհատական բաներ են, որոնք միայն իրենք են հասկանում:
Բերենք օրինակ «փիղ» բառով. Մենք հաճախ ենք խոսում անշնորհք մարդկանց մասին. «Ինչպես փիղ քայլեց իմ վրայովոտքեր», ինչը ենթադրում է, որ մարդը, ինչպես այս հսկայական կենդանին, կարող է ինչ-որ բանի վրա ոտք դնել և նույնիսկ չնկատել դա: Բայց հնդկական մշակույթում փղի հետ որևէ մեկին նույնացնելը համարվում է ամենաբարձր գովասանքը և նշան, որ մարդը համարվում է նրբագեղ և նրբագեղ: Ի վերջո, փղերը նրանց համար սուրբ և շատ արժեքավոր կենդանիներ են։
Նման մշակութային ենթատեքստեր կարելի է տեսնել խոզերի, շների և այլ կենդանիների օրինակում, որոնց իմաստը տարբեր է յուրաքանչյուր ժողովրդի համար:
Նշանակում
Լեզվի, որպես քերականության վրա հիմնված առանձին կառույցի զարգացման ընթացքում, «նշանակություն» հասկացությունը երկու ենթատեսակ ուներ։ Դրանցից առաջինը կոչվում էր «նշանակում» և ինչ-որ կերպ դարձավ հիմնական տերմինի «լավ կեսը»:
Այսպիսով, նշանակումը բառի բառացի իմաստի ուժեղացումն է։ Այլ կերպ ասած, այստեղ չեն օգտագործվում առարկաների և երևույթների տարբեր հատկանիշների ասոցիացիաներ կամ համեմատություններ։ Բառը ուղղակի օգտագործվում է ավելի լայն իմաստով։ Եկեք անալոգիա անենք «գրիչ» տերմինի հետ։ Նախկինում միայն իրենց էին գրում՝ գրիչներ չկար։ Արդյունքում գրիչը դարձել է հեղինակության, սղագրության և մարդասիրական այլ ոլորտների խորհրդանիշ։ Այդ իսկ պատճառով «գրիչը» սկսեց վերագրվել փայլուն գործեր գրած հեղինակներին։
Պեյորատիվ
Այժմ եկեք պարզենք, թե որն է բացասական իմաստը և որոնք են դրա առանձնահատկությունները: «Պեյորատիվ» - սա այն տերմինն է, որն ընտրվել է բնութագրելու համարբացասական ասոցիացիաներ անձի, առարկայի կամ երևույթի հետ՝ առանց հայհոյանքների և անպարկեշտ հայտարարությունների անցնելու: Պեժորատիվների սկզբնական արժեքը չունի բացասական գույն և կարող է նույնիսկ չափազանց դրական լինել: Բայց կոնկրետ համատեքստում այս բառերը բացասական նշանակություն են ստանում և չափազանց վիրավորական են հնչում։
Վերցրեք «լաթի» բառը: Այն, ըստ էության, կտոր է սենյակը մաքրելու համար, բայց երբ կիրառվում է մարդու վրա, այն դառնում է նրա խնդիրները լուծելու և դրանց դիմակայելու անկարողության նկարագրությունը։
Եզրակացություն
Նշանակությունը մի բան է, առանց որի ոչ մի մարդ չի կարող ապրել: Ցանկացած լեզվով և ցանկացած մշակույթում մենք արտահայտում ենք մեր հույզերը՝ օգտագործելով տարբեր, նույնիսկ անկապ բառեր:
