Այս հայտնի բառն ունի իր պատմությունը. Այս հոդվածում մենք կքննարկենք այս հասկացության ստուգաբանությունը: Պարզեք, թե որ լեզվից է փոխառված «ժողովրդական բանահյուսություն» բառը։ Եկեք վերլուծենք այս տերմինի բառային իմաստները։ Եվ վերջում մենք կընտրենք համատեքստում հոմանիշներ և օգտագործման օրինակներ։
Ստուգաբանություն
Այս տերմինի հնչյունից կարելի է հասկանալ, որ այն օտար ծագում ունի։ Ինչ լեզվից է փոխառված «ժողովրդական բանահյուսություն» բառը, մենք հիմա կիմանանք։
Այն առաջին անգամ օգտագործվել է 1846 թվականին անգլիացի պատմաբան Ուիլյամ Թոմսոնի կողմից։ Նա միավորել է բրիտանական «folk»-ը, որը թարգմանվում է որպես «ժողովուրդ» «lore» բառի հետ, որը նշանակում է «գիտելիք, հմտություններ»։ Բառացի թարգմանվում է որպես «ժողովրդի գիտելիք» կամ «ժողովրդական գիտելիք»:
Ուիլյամ Թոմսոնը հորինել է այս տերմինը, որպեսզի ավելի հարմար լինի նշել ժողովրդի ավանդույթների ամբողջությունը և նրա հատուկ կենսակերպը:
Այժմ պարզ է պատասխանը, թե որ լեզվից է փոխառված «բանահյուսություն» բառը։ Սա անգլերեն է։
Բառային նշանակություն
Ըստ անգլերենից ուղիղ թարգմանության՝ նկարագրված տերմինը նշանակում է «ժողովրդական իմաստություն»։ Եվ այն ընդգրկում է լեգենդների, լեգենդների, ժողովրդական արհեստների, ասացվածքների, նշանների, երգերի ողջ ծավալը։ Այսինքն՝ ընդհանրապես ժողովրդական մշակույթը։
Համաձայն Ս. Ի. Օժեգովի, Ն. Յ. Շվեդովայի, Տ. Ֆ. Եֆրեմովայի, Դ. Ն. Ուշակովի բացատրական բառարանների՝ «բանահյուսություն» բառի բառարանային իմաստը սահմանվում է որպես ժողովրդական արվեստի ամբողջություն՝ և՛ բանավոր, և՛ առարկայական:
Այս տերմինի երեք իմաստ կա.
- Որոշ մարդկանց ստեղծագործականությունը, որը փոխանցվում է բերանից բերան.
- Հավատքներ, ծեսեր և ծեսեր, հատուկ պարեր, որոնք բնորոշ են այս ժողովրդին:
- Գիտություն, որն ուսումնասիրում է տարբեր ազգերի ստեղծագործական կարողությունները:
Ֆոլկլորը արվեստ է, որը ստեղծվել է ոչ թե մեկ մարդու, այլ մի ամբողջ համայնքի կողմից։ Բանավոր ավանդույթներն ու լեգենդները ծառայում էին ոչ միայն որպես զվարճանքի միջոց, այլև երեխաներին ճիշտ ապրել սովորեցնելու միջոց։
Հոմանիշներ և «ժողովրդական բանահյուսություն» բառի օգտագործման օրինակներ
Դժվար է գտնել այս տերմինի իմաստով նման բառեր, բայց դեռ հնարավոր է: Այսպիսով, «ժողովրդական բանահյուսություն» հասկացությունն ունի հետևյալ հոմանիշները՝
- ստեղծագործականություն;
- գրականություն;
- հեքիաթներ;
- ավանդույթներ.
Ավելի լավ պատկերացնելու համար, թե ինչպես է բառն աշխատում տեքստում, դրա օգտագործման օրինակները կօգնեն՝
- Ռուս ժողովուրդն ունի իր առանձնահատուկ բանահյուսությունը՝ հեքիաթներ Բաբա Յագայի և Կոշեյ Անմահի մասին, ժողովրդական երգեր և պարեր։
- Դոմովոյը ռուսական ժողովրդական բանահյուսության ներկայացուցիչ է,որին նվիրված են բազմաթիվ ավանդույթներ և լեգենդներ։
- Ֆոլկլորը կարևոր է այն ազգագրագետների համար, ովքեր ուսումնասիրում են տարբեր ազգերի մարդկանց մտածելակերպը:
Այսպիսով, հոդվածում մեզ հաջողվեց պարզել, թե որ լեզվից է փոխառված «բանահյուսություն» բառը և ինչ է այն նշանակում։
