Ռուսերենի ամենաարդյունավետներից մեկը -նիկ- (-նից-) վերջածանցն է։ Պետք է ասեմ, որ այն ունի k/c բաղաձայնների փոփոխություն։ «Կ» տառով տարբերակն արական սեռի բառեր է կազմում, «գ» տառով տարբերակը կապված է իգական սեռի բառերի հետ։
։
Այն կազմում է ընդհանուր օբյեկտիվ իմաստով բառեր, այսինքն՝ լինում է գոյականների մեջ։ «Նիկ» վերջածանցով բառերը կարելի է բաժանել խմբերի՝ ըստ իրենց բառապաշարի։
Դեմքի նշանակություն ունեցող բառեր
Սա շատ մեծ իմաստային խումբ է: Նրա բոլոր բառերը մարդուն նշում են իր գործունեությամբ, զբաղմունքով, մասնագիտությամբ։
Եթե սրանք արական սեռի ներկայացուցիչներ են, ապա ունեն -մականուն- վերջածանց, այդպիսի բառերի օրինակներ. ճաղավանդակ, վազվզող, ձիավաճառ, կոշկակար, սպիտակաձիգ,քարշակ, ուլունքագործ, պոռնիկ, կաշառակեր, դահիճ, հերթից դուրս, ջրաշխատող, զորավար, աճպարար, ազատամարտիկ, կնքահայր, ութսունականներ, ութերորդ դասարանցի, հեծյալ, կրկնող, երկրորդ դասարանցի, երկրորդ կուրսեցի, շրջանավարտ, ակնաբույժ, գոլոշտաննիկ, որսորդ, հանքագործ, խեցեգործ, քաղաքապետ, մեղավոր, մեղավոր, սնկով հավաքող, ամառային բնակիչ, դռնապան, իններորդ դասարանցի, տասներորդ դասարանի աշակերտ, վարպետ, ասպիրանտ, պարտապան, նախազորակոչային աշխատող, ճանապարհի աշխատող, նախադպրոցական, պաշտպան, գրպանահատ, դատապարտյալ, կինոռեժիսոր, աղյուսագործ, զրպարտիչ, կոլեկտիվ ֆերմեր, քոչվոր, ապստամբ, արյունասեր, կուլակ, աճպարար, տիկնիկավար, պաշտամունքի աշխատող, հանգստավայրի այցելու, բուժաշխատող, ջրաղացպան, ձիասպորտ, դասընկեր, գերազանց աշակերտ, հրացանագործ, սուզանավավար, մարդասեր, զորագլուխ, չորրորդ դասարանցի, չորրորդ -կուրսեցի, թմբկահար, որկրամոլ, շաբաշնիկ, գլխարկավոր, շարոմիժնիկ, վեցերորդ դասարանցի, անվադող նիկ, դպրոցական, մորթագործ, թամբասեր, սուսերամարտիկ, շրիշակ, փնթի, հեթանոս։
Եթե իգական սեռի ներկայացուցիչ են, ապա նրանց նշանակող գոյականներն ունեն -նից- մորֆեմ՝ ուսուցիչ, զրուցակից, ծննդաբերող, հմայող, վկա, բանվոր, սիրուհի, աճպարար և այլն։
Բույսերի բառեր
Ռուսերենում կան գոյականներ -նիկ- վերջածանցով, որը նշանակում է բույս կամ աճող վայր։
Օրինակ՝ ծորենի, կեչի, խաղողի այգի, բալ, գայլ, քարաքոս, սև կետ; vetelnik, mossman,լաստենի, փշահաղարջի, արևածաղկի, ավելն, հաղարջ, ազնվամորու, ելակ, հապալաս, եղևնու, եղևնի, կաղամախու, հնդկահավ, չիչխան, պնդուկ, շան վարդ, գարի, հատապտուղ:
Բառեր, որոնք նշանակում են կենցաղային իրեր
Նիկ- (-նից-) վերջածանցով բառերը նշանակում են ճաշատեսակներ կամ տան որոշ այլ իրեր: Այս բառերի օրինակներ՝ թեյնիկ, աղցանի ամանի, թեյնիկ, սուրճի կաթսա, շոգեխաշած տապակ, լվացարան, սուսամբար, լվացարան, պղպեղի կաթսա, թուրին, կրուտոնի աման, բադի ձագ:
Կա սարքի, գործիքի նշանակությամբ բառերի խումբ՝ զարթուցիչ, հաղորդիչ, ջրահավաքիչ, ջրամբար, կրակմարիչ, ջերմաչափ, կթող, վերելակ, աղբ։ կոլեկցիոներ, օձիք, ռադիոընդունիչ, կաթսա, սառնարան, սառնարան, զոդող երկաթ, մոմակալ։
Հատուկ խումբը բաղկացած է բառերից, որոնք անվանում են սնունդ կամ կերակուրներ՝ երեկո, կեսօրվա խորտիկ, կարտոֆիլի նրբաբլիթ, կուրնիկ, կոճապղպեղ, թթու վարունգ, շոռակարկանդակ:
-Նիկ- վերջածանցը կազմում է նաև «հագուստ» նշանակությամբ բառեր՝ ամառ, ծածկված բաճկոն, վերնաշապիկ, ներքնաշապիկ, ներքնազգեստ, թեք կլինիկա։
Բառեր, որոնք ձևավորվել են նախածանց-ծածանց մեթոդով
Որոշ բառեր -nick- վերջածանցով կազմվում են նախածանց և վերջածանց միաժամանակ ավելացնելով: Նման բառերը նաև առարկայական նշանակություն ունեն՝
- առարկա ինչ-որ բանի տակ՝ պատուհանագոգ, բազկաթոռ, գավաթակիր, գլխի հենարան։
- առարկա, որը ծածկում է ինչ-որ բան՝ գլխաշոր, ծայր,գլխիկ, թեւկապ, ծնկների բարձիկ, դունչ, ականջակալներ։
- մարդ, ով ոչինչ չունի՝ գողոն, անաշխատունակ, անձի, անամոթ, անտուն, անողնաշար, աթեիստ, օժիտ։
- մարդիկ կամ առարկաներ ինչ-որ բանի երկայնքով՝ սահմանապահ, սոսի։
Նման բառերի օբյեկտիվ իմաստը կազմվում է վերջածանցի օգնությամբ, իսկ տարածական նշանակությունը՝ նախածանցով։
։
Ինչպես տարբերել –nick- և –ik- վերջածանցները:
Ինչ է մեխանիկական բառի վերջածանցը: Եթե դուք ասում եք, որ -nick-, ապա դա կլինի սխալ. Մեխանիկ բառում բառակազմական մորֆեմը –իկ- է։ Դա ապացուցելու համար անհրաժեշտ է բառակազմական վերլուծություն կատարել. մեխանիկը այն մարդն է, ով ունի մեխանիզմներ վարելու ունակություն, արտադրող հիմքում կա «n» տառը։ Հետևում է, որ այստեղ վերջածանցը -իկ- է։
Նույն սկզբունքով «ավազաքար» բառում առանձնանում է միևնույն մորֆեմը՝ իկ-, այլ ոչ՝ նիկ-, քանի որ սկզբնաղբյուրը ավազային է։ Եվ այս բառի հիմքում կա «n» տառը։
Իսկ քարաքոս բառի մեջ, միանշանակ, -մականուն- վերջածանցը։ Այն առաջացել է «զրկել» բառից։ Ինչպես տեսնում եք, այս բառի հիմքում «n» չկա:
Ինչպես են կրկնակի բաղաձայնները հայտնվում HH գոյականներում
Բառի մեջ կրկնակի բաղաձայնը, որպես կանոն, հայտնվում է մորֆեմների հանգույցում, եթե, իհարկե, բառը օտար ծագում չունի։ Սա նշանակում է, որ մեկ «n»-ը վերաբերում է գեներացնող բառի բնին, իսկ երկրորդ «n»-ը վերջածանցի առաջին տառն է։ Կարող եք որպես օրինակ բերել -nick-ով բառեր՝ բաննիկ (բաղնիք), թափառական (երկիր), ընտրյալ։
Դժվարություն կարող է առաջանալ –nick- կամ -n- և -ik վերջածանցները տարբերելիս:
Դիտարկենք օրինակներ. պահակ - պահակ (-nick-), ընտրված մեկը - ընտրված մեկը (-ik-): Ի՞նչ պետք է սովորել այս դեպքում: Շատ պարզ հանգամանք՝ -nik- օգտագործվում է, երբ գոյականը կազմվում է մեկ այլ գոյականից, իսկ -ik-ն գոյական է արտադրում ածականից կամ մասնակցից:
Ահա բառերի օրինակներ, որտեղ վերջածանցը –nick- կամ -n- և -ik է:
- -նիկ-՝ դրուժին-նիկ (դրուժինա-ն.), ռոուան-նիկ (ռուան-ն.), արշին-նիկ (արշին-ն.), վոչին-նիկ (դ. դ.-ն.)
- -n+ -ik՝ գրիվնյա-ն-իկ (հրիվնյա - կց.), կոն-ն-իկ (ձիասպորտ - ած.), արմատ-ն-իկ (արմատ - հար.), գերի-ն - ik (գերի - ած.), սուրբ-ն-իկ (սրբազան - հար.), սեփական-ն-իկ (սեփական - ած.), հանրային-ն-իկ (հրապարակային - հար.), ուղարկված-ն-իկ (ուղարկված - հար.), արտադրություն-ն-իկ (արտադրանք - հար.), առնչվող-ն-իկ (առնչվող - հար.), սերմ-ն-իկ (սերմ - հար.), ժամանակակից-ն-իկ (ժամանակակից - ած.), աքսորված-ն-իկ (աքսորված - հար.)
Բառեր մեկ «n»-ով
Մեկ «n» տառը գրվում է այն գոյականների համար, որոնք կազմվում են մեկ «n» տառով ածականներից կամ մասնիկներից։ Բառերի օրինակներ, որոնցում գրված է մեկ տառ ն՝ վարեն-իկ (խաշած), հով-իկ (քամի), գոստին-ից-ա (հյուրասենյակ), դրովյան-իկ (փայտ վառվող), կանեփ-իկ.(կանեփ), ոսկոր-իկ-ա (ոսկոր), մասլեն-ից-ա (յուղոտ), տորֆ-իկ (տորֆ):
վերածանց –մականուն- անգլերենով
Այս վերջածանցը՝ «արբանյակ» և «բիթնիկ» բառերով, մտել է անգլերեն: Առաջին բառը ողջ աշխարհին հայտնի է Երկրի առաջին արբանյակի արձակումից հետո։
Երկրորդ բառը կապված է լրագրող Հերբա Քեյնի անվան հետ, ով առաջարկել է կոտրված երիտասարդության սերունդն անվանել «բիթնիկ» բառով։
Այսպիսով, ռուսերեն վերջածանցը մտավ անգլերեն և դրա մեջ ձևավորեց բառերի մի ամբողջ բույն՝ որոշակի վարքագծին հավատարիմ մարդու նշանակությամբ։
Անգլերենում նա բառերին տալիս է ծաղրական, նվաստացնող նշանակություն: Այս հատկությունը սովորական է փոխառությունների հետ կապված, հիշեք Լև Տոլստոյին. նա օգտագործում էր ֆրանսերեն՝ իր բացասական կերպարներին բացասական բնութագրելու համար:
Մոտ երկու տասնյակ անգլերեն բառեր ունեն «nick» վերջածանց: Դրանցից մի քանիսի օրինակներ՝
- neatnik - հոգ տանել իր մասին;
- peacenik – հակապատերազմ;
- refusenik - ճանապարհորդական սահմանափակումներ;
- բողոքող - բողոքող;
- draftnik - զորակոչվել է զինվորական ծառայության;
- Վիետնիկ - մատուցվում է Վիետնամում;
- folknik - ֆոլկլորի սիրահար;
- nudnik - ձանձրալի մարդ;
- no-goodnik - անարժան մարդ, որից ոչ մի լավ բան չի սպասվում;
- Freudnik - Ֆրեյդի հետևորդ;
- Գյոթենիկ - Գյոթեի երկրպագու;
- detentenik - detente-ի կողմնակից;
- computernik - համակարգչային տեխնիկայի երկրպագու;
- իրական-estatenik - անշարժ գույքի դիլեր;
- sitnik - բուդդիզմի հետևորդ։
Այսպիսով, ռուսերենում կա -մականուն- վերջածանց, որը լավ կարիերա է արել անգլերեն խոսքում:
