Ռուսերեն արտահայտությունը նշանակում է «էմոցիոնալություն»: Հետևաբար, արտահայտիչ բառապաշարը հուզականորեն գունավոր արտահայտությունների հավաքածու է, որն ուղղված է խոսող կամ գրող մարդու ներքին վիճակի փոխանցմանը: Խոսքը վերաբերում է բացառապես գեղարվեստական ոճին, որը բանավոր խոսքում շատ մոտ է խոսակցականին։ Բայց միևնույն ժամանակ գեղարվեստական ոճը մի քանի էական սահմանափակումներ ունի՝ համեմատած խոսակցական խոսքի հետ։ Հեղինակը կարող է շատ բան ասել, բայց ոչ ամեն ինչ, եթե ցանկանում է մնալ գրական նորմերի սահմաններում։
Խոսքի արտահայտիչ գունավորում
Ռուսաց լեզվում պարունակվող շատ հասկացություններ նշանակում են ոչ միայն բուն նյութական կամ հոգևոր առարկան, այլև դրա գնահատականը խոսողի տեսանկյունից: Օրինակ, «հայ» բառն ուղղակի փաստ է, որը վկայում է մարդու ազգության մասին։ Բայց եթե այն փոխարինվի «խաչ» բառով, ապա դա կարտահայտվիայս ազգության անձի նկատմամբ գերակշռող բացասական գնահատականը: Այս բառը ոչ միայն արտահայտիչ է, այլև խոսակցական, այն չի համապատասխանում գրական նորմերին։
Տարբերությունը ժողովրդական և արտահայտիչ արտահայտությունների միջև
Խոսակցական արտահայտությունները հիմնականում բնորոշ են այն մարդկանց, ովքեր ապրում են որոշակի տարածքում, ունեն ընդհանուր հոբբի և կարող են նաև լինել նույն տարիքային խմբի մեջ: Սա ինչ-որ չափով նման է բարբառներին, թեև դրանք բնորոշ են ոչ թե որոշակի էթնիկական խմբի, այլ ենթամշակութային: Հիմնականում խոսակցական արտահայտությունները արտահայտիչ են, բայց չեն սահմանափակվում դրանցով։
Նույն «խաչ» բառը խոսակցական է։ Բայց այն նաև արտահայտիչ երանգավորում ունի։ Այնուամենայնիվ, նույնիսկ սովորական բառը կարող է էմոցիոնալ լինել համատեքստում։ Օրինակ, եթե սովորական «հայ» բառն օգտագործվում է բացասական համատեքստում, ապա այն դառնում է «խաչ» բառի հոմանիշը, թեև այն ավելի գրական է։ Խոսակցական արտահայտությունները շատ հաճախ արտահայտիչ բառապաշարի ենթատեսակ են: Բայց, օրինակ, «շիկահեր» բառը բավականին գրական է, թեև այն վերաբերում է էմոցիոնալ գունավոր արտահայտություններին։
Զգացմունքային և գնահատող բառապաշարը նույնն է:
Իրականում սրանք հոմանիշներ են։ Որովհետև արտահայտիչ բառապաշարը միշտ արտահայտում է խոսողի որոշակի վերաբերմունքը ինչ-որ բանի նկատմամբ։ Բայց որոշ դեպքերում զգացմունքային բառերը չեն պարունակում գնահատական՝ իրենց համատեքստային լինելու պատճառով։ Օրինակ՝ «ախ» մարդիկ ասում են և՛ երբ իրենց կյանքում լավ բան է պատահել, և՛վատ:
Այն չի ներառում նաև այն բառերը, որոնց բառային իմաստն արդեն իսկ գնահատում է պարունակում: Արտահայտիչ բառապաշարի օգտագործումը այն բառերի օգտագործումն է, որոնք ունեն հուզական բաղադրիչ և չեն պարունակում միայն հույզեր: Այսպիսով, պետք է մեկ եզրակացություն անել. Խոսքը դառնում է գնահատական, երբ դրա վրա դրվում է հուզական բաղադրիչ՝ ստեղծելով որոշակի համատեքստ: Միաժամանակ պահպանվում է բառի ինքնուրույն բառային իմաստը։
Արտահայտիչ բառապաշարի օգտագործումը կյանքում
Կյանքում մարդն օգտագործում է շատ արժեքային դատողություններ, որոնց հիմնական օղակները հուզական արտահայտություններն են։ Կյանքի բոլոր ոլորտներում, նույնիսկ բիզնեսի ոլորտում, օգտագործվում է արտահայտիչ բառապաշար։ Օրինակ՝ ռուս դիվանագետների հայտարարություններն այլ երկրների վերաբերյալ։ Նույնիսկ նախագահը վերջերս օգտագործեց մի բառակապակցություն, որը, ի լրումն ամեն ինչի, խոսակցական է վերջերս կայացած համաժողովում:
Դուք կարող եք ցանկացած բառ արտահայտիչ դարձնել, եթե դրա համար ճիշտ համատեքստ ընտրեք: Օրինակ վերցրեք նախադասությունը. «Այս քաղաքացիները, եթե կարելի է նրանց այդպես անվանել, չեն ընտրել իրենց ուժը ցուցադրելու լավագույն միջոցը»։ Եթե համատեքստից հանում եք «քաղաքացիներ» բառը, ապա սա մարդու՝ կոնկրետ երկրին պատկանելու ամենատարածված արտահայտությունն է։ Բայց «եթե դուք կարող եք նրանց այդպես անվանել» հատվածը վերը նշված նախադասության այս հայեցակարգին ավելացնում է արտահայտիչ երանգավորում: Հեղինակի գնահատականն անմիջապես արտահայտվում է որոշակի երկրում ապրող մարդկանց գործողությունների վերաբերյալ։ Հիմա մի քիչ բերենքէմոցիոնալ լիցքավորված արտահայտությունների դասակարգում.
Միարժեք բառեր վառ գնահատված արժեքով
Որոշ առումով զգացմունքային երանգավորումն այնքան ընդգծված է, որ ինչ համատեքստում էլ լինի, պարզ կլինի, թե ինչ գնահատական է ուզում տալ գրողը կամ խոսողը։ Մեկ այլ իմաստով նման բառերն աներևակայելի դժվար է օգտագործել։ Օրինակ, ինչպես կարելի է դրական կամ չեզոք համատեքստում արտասանել «հենափակ» բառը: Որպես կանոն, նման արտահայտություններ օգտագործվում են միայն այն դեպքում, երբ մարդը ցանկանում է բացասական վերաբերմունք արտահայտել։ Հակառակ դեպքում կօգտագործվեն ավելի մեղմ բառեր և արտահայտություններ, ինչպիսիք են «լավ ամուսինը» և այլն:
«Hinpecked»-ը բնորոշ բառ է։ Կան նաև գործողության գնահատական պարունակող տերմիններ։ Այդպիսիք են, օրինակ, «ամոթ», «քցել» բառերը։ Առաջինը վերաբերում է նրան, ով ստիպել է մյուսին ամաչել, իսկ երկրորդը վերաբերում է խաբեությանը: Այս բառն, ի դեպ, նույնպես ունի գերազանցապես բացասական ենթատեքստ։
Հնարավոր բառեր, որոնք զգացմունքային երանգ են ստանում, երբ օգտագործվում են որպես փոխաբերություն
Պատահում է, որ արտահայտչական բառապաշարը ձևավորվում է միայն բառը որպես փոխաբերություն օգտագործելիս։ Օրինակներ. Նագիր ամուսնուն (նախորդ բառի հղում), երգիր իշխանություններին, բաց թողեց ավտոբուսը: Ընդհանրապես «կտրել» բառը նշանակում է փայտը մի քանի մասի բաժանել հատուկ գործիքի միջոցով։ Բայց եթե դուք օգտագործում եք այնորպես փոխաբերություն, ապա բառացիորեն կստացվի «ամուսնուն մի քանի մասի բաժանիր» նման մի բան։ Այսինքն, նույնիսկ այս փոխաբերության բառացի մեկնաբանությամբ, հազիվ թե դրական բան լինի։ Այսպիսով, ահա հստակ արտահայտիչ արտահայտության օրինակ:
Արտահայտիչ բառապաշարի օգտագործումը հնարավորություն է ստեղծում արտահայտելու սեփական վերաբերմունքը որոշակի երեւույթների կամ իրադարձությունների նկատմամբ։ Ճիշտ է, ամենափոքր ինտելեկտուալ ջանք է պահանջվում նման փոխաբերությունների արտահայտիչ բաղադրիչը ճանաչելու համար, եթե մարդը նախկինում նման արտահայտությունների չի հանդիպել։
Հուզական գնահատման վերջածանցներով բառեր
Արտահայտման այս տեսակը շատ հետաքրքիր է, քանի որ այն կարող է ունենալ տարբեր երանգներ՝ կախված կոնտեքստից։ Այս տեսակի արտահայտիչ գունավոր բառապաշարը կարող է ունենալ և՛ դրական գնահատական (կոկիկ), և՛ բացասական (երեխաներ), և՛ համատեքստային գնահատական (ընկերս): Օրինակ՝ վերջինս կարող է նշանակել և՛ քնքուշ զգացումներ ընկերոջ հանդեպ, և՛ հեգնական հայտարարություն թշնամու հետ կապված։
Եվ ի՞նչ կապ ունեն դրա հետ վերջածանցները։ Եվ քանի որ նրանց օգնությամբ կարելի է խոսքին այլ գնահատական տալ։ Օրինակ, վերցրեք սովորական «սեղան» բառը: Եթե դրան ավելացնեք «իկ» վերջածանցը, կստանաք «աղյուսակ», և սա դրական գնահատական է։ Եթե ավելացնենք «որոնում» վերջածանցը, ապա դուրս կգա «կապիտալը», որը կրում է գերակշռող բացասական նշանակություն։։
Եզրակացություններ
Արտահայտիչ-էմոցիոնալ բառապաշարը բավականին լուրջ տեղ է զբաղեցնում մեր խոսքում։ Առանց դրա անհնար կլիներ լիարժեք արտահայտել մարդու զգացմունքները։ Իսկ ստեղծագործության տեխնոլոգիաներումԱրհեստական ինտելեկտն այս փուլում սովորել է ռոբոտներին ստիպել զգացմունքները փոխանցել միայն էմոցիոնալ գունավոր արտահայտությունների միջոցով։
Նաև արտահայտիչ բառապաշարը թույլ է տալիս ավելի լավ արտահայտել սեփական մտքերը ինտերնետային նամակագրության մեջ, երբ կա միայն բանավոր հաղորդակցության հնարավորություն, իսկ ոչ բանավորը չի կարդացվում։ Վերջինս, իհարկե, անհավանական լուրջ դեր է խաղում հաղորդակցության մեջ, բայց առանց արտահայտիչ բառապաշարի կիրառման, նույնիսկ ամենաարտիստիկ բնույթը ոչինչ ցույց չէր տա։
