Ի՞նչ է նշանակում «Ավե Կեսար»: Մինչ այս հարցին պատասխանելը, նախ պետք է դիտարկել բոլորին անհասկանալի կարճ բառակապակցությունը։ Այսօր այն օգտագործվում է երիտասարդական ժարգոնում՝ որպես ողջույնի խոսք։ Այն մասին, թե ինչ է նշանակում «Ավե, Կեսար» և մեկ այլ հայտնի դարձվածքաբանական միավորի մասին կքննարկվի հոդվածում։
հրամայական
Ի՞նչ է նշանակում «ունի» բառը: Լատիներեն գրված է պող. Սա լատիներեն avete բայի հրամայական տրամադրությունն է, որը նշանակում է լավ տրամադրություն, բարեկեցություն, առողջ լինել, առողջ լինել: Այսինքն՝ «ave»-ը թարգմանվում է որպես «բարև»։ Այն առաջացել է մեկ այլ բայից՝ habere, որը նշանակում է «ունենալ»։ Salut habere արտահայտությունը, որի բառացի իմաստն է «առողջություն ունենալ», հետագայում բաժանվեց երկու ավելի կարճ ողջույնների՝ «salut» և «ave»::
Ըստ Tranquill
Ի՞նչ է նշանակում «Ավե Կեսար»: Այս թեւավոր լատինական արտահայտությունը հանդիպում է 1-2-րդ դարերի հին հռոմեացի պատմիչի մոտ։ Gaius Suetonius Tranquill-ը, որը նկարագրել է տիրակալների կյանքը։ Նրա խոսքովԸստ ապացույցների՝ ասպարեզ կռվելու գնացած գլադիատորները ողջունել են Կլավդիոս կայսրին, որը կառավարել է 1-ին դարում։ Միևնույն ժամանակ, դրա ամբողջական տարբերակի թարգմանությունն այսպիսի տեսք ունի.
Միևնույն ժամանակ որոշ աղբյուրներ հայտնում են, որ հին հռոմեացիները առօրյա կյանքում միմյանց դիմում էին «ave» բառով՝ դրանով իսկ միմյանց մաղթելով երջանկություն և առողջություն։ Նրանք դա արեցին, երբ հանդիպեցին և երբ բաժանվեցին: Նրանք մի արտահայտություն ունեին. «Ապրիր երջանիկ՝ հանգիստ ոգով»:
Հռոմեական ողջույն
Հաշվի առնելով, թե ինչ է նշանակում «Ավե, Կեսար», պետք է ասել, թե ինչ տեսք ուներ հռոմեական ողջույնը։ Սա ողջույն էր, որը ժեստ էր, որը նման էր ուղիղ մատներով և ափով պարզած ձեռքի։ Ըստ մի վարկածի՝ ձեռքը բարձրացրել են անկյան տակ, մյուսի համաձայն՝ երկարացրել են գետնին զուգահեռ։
Մինչդեռ հռոմեական տեքստերում նման ողջույնի ճշգրիտ նկարագրություն չկա, դրա պատկերները բավականին պայմանական են։ Այդ մասին այսօր տարածված գաղափարը ոչ մի կերպ հիմնված չէ ուղղակիորեն դիտարկվող հնագույն աղբյուրների վրա, այլ Ժակ Լուի Դեյվիդի կտավներից մեկի վրա, որը թվագրվում է 1784 թվականին: Այն կոչվում է «Հորատիների երդումը»:
Ըստ իտալացի պատմաբան Գիդո Կլեմենտեի, Հին Հռոմում ողջույնը արտոնություն էր զինվորական առաջնորդների և կայսրերի համար, ովքեր ողջունում էին ամբոխին, բայց ընդհանուր առմամբ ընդունված չէր::
Ի՞նչ է նշանակում Բարև Մարիամ:
Սրանք բառերով են սկսվում կաթոլիկաղոթք՝ ուղղված Աստվածածնին. Նրա անալոգը քրիստոնեության ուղղափառ ճյուղում Ամենասուրբ Աստվածածնի երգն է: Այն սկսվում է այնպիսի արտահայտությամբ, ինչպիսին է՝ «Տիրամայր, Կույս, ուրախացիր», և վերցված է ավետարանի տեքստերից մեկից: Այն նաև կոչվում է հրեշտակի ողջույն: Դա պայմանավորված է նրանով, որ նրա առաջին արտահայտությունը ոչ այլ ինչ է, քան ավետման պահին Գաբրիել հրեշտակապետի կողմից Մարիամին ուղղված ողջույնը: Այնուհետև նա ասաց Մարիամին, որ Հիսուսը ծնվելու է իր մարմնից:
Կաթոլիկների շրջանում այս աղոթքը սկսեց հաճախակի գործածվել՝ սկսած 11-րդ դարի երկրորդ կեսից։ Այն համարվում է «Հայր մեր» աղոթքին համարժեք։ XIII դ. Հռոմի Պապ Ուրբան IV-ը դրան ավելացրել է վերջին արտահայտությունը. «Հիսուս Քրիստոս. Ամեն»:
XIV դ. Հռոմի պապ Հովհաննես 22-րդը հրահանգ է տվել, որ յուրաքանչյուր կաթոլիկ օրական երեք անգամ պետք է ասի «Ողջույն Մարիամ»։ Սա առավոտ, կեսօր և երեկո է, այսինքն՝ այն ժամերը, երբ զանգը կանչում է դա։ Այն կարդացվում է տերողորմյա փոքրիկ գնդիկները շրջելով, որոնց անվանումը համապատասխանում է աղոթքի անվանը, իսկ մեծերը շարժվում են «Հայր մեր»-ը կարդալիս։ Ըստ կաթոլիկական համոզմունքների՝ Աստվածամորն ուղղված աղոթքը, որը կարդացվել է 160 անգամ, մեծ զորություն ունի։
1495 թվականին իտալացի վանական-բարեփոխիչ Ջիրոլամո Սավոնարոլան առաջին անգամ հրապարակեց դրա հավելումը 16-րդ դարի վերջին։ պաշտոնապես հաստատվել է Տրենտի խորհրդի կողմից։
