Նոր լեզու սովորելը միշտ մարտահրավեր է: Շատ նոր բառեր, նախադասության կառուցվածքներ և անվերջ քերականական կանոններ. այս ամենը պետք է ոչ միայն հիշել, այլև սովորել և սովորել հաջողությամբ կիրառել գործնականում: Այնուամենայնիվ, այս գործընթացը կարող է բավականին հետաքրքիր լինել: Ահա մի քանի խորհուրդ, որոնք կօգնեն ձեզ ավելի հեշտ և դրականորեն սովորել բուլղարերեն:
Անկասկած, շատերի համար օտար լեզու սովորելու հաջողության հասնելու դպրոցական անհաջող փորձերի մասին հիշողությունները ոչ մի գոհունակություն չեն բերում։ Բայց կան նաև այնպիսի կտրիճներ, որոնք կարողանում են ճակատագրին հերթական մարտահրավեր նետել, քանի որ կարծում են, որ այս անգամ «քամին իրենց ձեռնտու կլինի»։ Եվ նրանց հավատքը կարդարանա։
Ուսումնական գործընթացի կազմակերպում
Ժամանակն ամենաարժեքավոր ռեսուրսն է: Իսկ այն իզուր չկորցնելու համար պետք է ստեղծագործորեն նկարել ձեր առօրյա գրաֆիկը և դրանում «օդափոխիչներ» գտնել լեզվի դասերի համար։ Բուլղարերեն սովորելու համար ամենևին էլ պետք չէ մի կողմ դնել ձեր բոլոր գործերը և, մոռանալով ամեն ինչի մասին, շտապել ուսումնասիրության մեջ, կարծես գլխով լողավազան:Պարզապես պետք է դասեր ներառել ձեր ամենօրյա գրաֆիկում, այն պահերին, երբ կարող եք լեզուն ուսումնասիրել որևէ այլ գործընթացի հետ մեկտեղ։ Օրինակ՝ առավոտյան մեկ բաժակ թեյի ժամանակ կամ երեկոյան՝ ձեր սիրելի սերիալը դիտելուց առաջ (և ինչ-որ մեկը կարողանում է բուլղարերեն սովորել նաև հեռուստատեսային գովազդի ժամանակ):
Ուշադրություն դարձրեք արտասանությանը
Կան լեզվական համակարգեր, որոնք ունեն կանոններ, որոնք որոշում են շեշտի տեղաբաշխումը կոնկրետ բառում: Բուլղարերենը ներառված չէ նման լեզուների ցանկում։ Ուստի ավելի լավ է անգիր անել նոր բառերի շեշտադրումը ուսուցման հենց առաջին փուլերից: Բազմաթիվ բառարաններ և ձեռնարկներ հեշտացնում են ուսանողների կյանքը՝ ընդգծելով ընդգծված տառերը տարբեր ձևերով (թավ, մեծատառ): Բացի այդ, յուրաքանչյուր լեզու ունի արտասանության իր առանձնահատկությունները, և բուլղարերենը բացառություն չէ: Ուստի մարզումների սկզբում անհրաժեշտ է պատշաճ ուշադրություն դարձնել անծանոթ հնչյունների կիրառմանը տարբեր մեթոդների կիրառմամբ։
Օժանդակ տեխնիկան երբեմն ժամանակատար է, բայց դրանք բերում են անկասկած օգուտներ: Որպես հիմնական դասընթացի հավելում, խորհուրդ է տրվում բուլղարերենի դասերը լրացնել երկկողմանի քարտերով աշխատանքով, որտեղ մի կողմից կա օտար բառ, իսկ մյուս կողմից՝ դրա թարգմանությունը։ Նույն սկզբունքով դուք կարող եք աշխատել արտասանության հետ՝ դրսից գրելով բուլղարերեն բառը, իսկ ներսից՝ շեշտված տառադարձությունը։
Փորձություն և սխալ
Ժամանակակից մարդու զինանոցում մեկից ավելի կատասնյակ տեխնիկա, որոնց հետևելով կարող ես հաջողությամբ տիրապետել աշխարհի ցանկացած լեզվի, իսկ երբեմն էլ՝ մեկից ավելի: Ինքներդ ձեզ համար այս կամ այն մեթոդ ընտրելիս պետք է ապավինեք ուղեղի արձագանքին. դժվա՞ր է նրա համար ընկալել դասի կառուցվածքը և դժվա՞ր է բառերն անգիր անել առաջարկվող մեթոդով: Պարզապես հիշեք, որ յուրաքանչյուր ուսանող ունի սովորելու իր ձևը, ինչպես յուրաքանչյուր դասախոս ունի ուսուցման իր ձևը:
Ինքնապրակտիկա
Հիանալի վարժությունը զրույցն է ինքն իր հետ, որն իրականում կարող է լինել իրական կյանքում տեղի ունեցող կոնկրետ թեմայի վերաբերյալ բարձրաձայն արտահայտող մտքի արտահայտություն: Նմանապես, դուք կարող եք «որսալ» պահը աշխատանքի, դպրոց կամ տուն գնալու ճանապարհին, մտովի նկարագրելով շրջակա տարածքը, փողոցները, որոնցով անցնում է տուն տանող ճանապարհը, անցնող մարդկանց և այլն: Բուլղարերենն այս կերպ վարժելիս չպետք է մտածել հնարավոր սխալների մասին, քանի որ նոր առարկա սովորելիս սա միանգամայն նորմալ գործընթաց է, որը պետք է ընդունել որպես անխուսափելի։
Ամառային լեզվական դպրոցներ
Բուլղարերեն լեզվի ամառային դասընթացները կարող են հիանալի հնարավորություն լինել շատ ուսանողների համար: Այս տեսակի «պրակտիկա-ընկղմվելը» շատ օգտակար է, քանի որ լեզուն ամենուր է (հեռուստացույց, հաղորդակցություն խանութներում, սրճարաններում, բուլղարերեն երգեր): Լեզվի պրակտիկայից բացի, ավելացվում է հետաքրքիր մշակութային ծրագիր, և դասերը սովորաբար անցկացվում են ոչ միայն համալսարանական շենքերում, այլև բուլղարական եզակի բնության մեջ՝ շրջապատված լեռնային լանդշաֆտներով։
Սրանցից շատերըԴպրոցները ծրագրում ներառում են բուլղարերեն լեզուն զբոսաշրջիկների, սկսնակների և շարունակական կրթության համար: Ուսման ընթացքում ուսանողը խորասուզվում է բուլղարական ավանդական մթնոլորտում և ծանոթանում երկրի բանահյուսությանը և ավանդույթներին։ Ծրագրի պարտադիր կետն է նաև այցելությունը գեղատեսիլ պատմական վայրեր, որոնք ընդգծում են շրջակա բնության հիասքանչ գեղեցկությունը։ Ամառային դասընթացների հսկայական գումարը Բուլղարիայի տեղացիների հետ լեզուն պարապելու հնարավորությունն է:
Ո՞ւմ համար է ամառային լեզվի դպրոցը
1. Մշակույթի այս կամ մոտավոր ոլորտի մասնագետներ, ովքեր ցանկանում են գործնականում ծանոթանալ այս լեզվի մշակութային ավանդույթներին:
2. Օտարերկրյա ուսանողներ, ովքեր ցանկանում են սովորել բուլղարերեն (թարգմանիչներ, ովքեր վերջերս են ավարտել բարձրագույն ուսումնական հաստատությունը):
3. Դպրոցների և համալսարանների ուսուցիչները հետաքրքրված են լեզվի կատարելագործմամբ։
4. Գործարարներ և մասնագետներ ցանկացած այլ բնագավառում, ովքեր բուլղարերենի կարիք ունեն սկսնակների համար:
5. Արտերկրում ապրող բուլղարացիների երեխաների և հարազատների համար։
Խորհուրդներ ինքնաուսուցման համար
Թվարկենք խորհուրդ-հնարքների ևս մեկ ցուցակ, որոնք հաջողությամբ օգտագործվում են աշխարհի տարբեր երկրների բազմալեզուների կողմից:
Ճանապարհային նշաններ
Եթե արդեն ապրում եք Բուլղարիայում, ապա մի պահ տրամադրեք և ամեն առիթով կարդացեք, թե ինչ է գրված ճանապարհային նշանների վրա՝ փորձելով սովորել այս կամ այն բառը։
Ակնթարթային պրակտիկա
Սկսեք գործնական մասը որքան հնարավոր է շուտսովորում. Եվ կարևոր չէ, թե դա ինչ ձևով կլինի՝ ուսուցչի, ընկերոջ, թե ինքներդ ձեզ հետ։
Թութակի մեթոդ
Բուլղարախոսների կարդացած երկխոսությունների հետ աշխատելը ամենաարդյունավետներից է, հատկապես ուսուցման վաղ փուլերում: Մեթոդը կայանում է նրանում, որ ուսանողն իր աչքի առաջ առաջին անգամ լսում է առանց տեքստի երկխոսություն՝ փորձելով հասկանալ դրա բովանդակությունը։ Երկրորդ անգամ լսելով ձայնագրությունը՝ ուսանողը փորձում է «ընդգծել» իր համար անծանոթ բառերը, գտնել դրանց թարգմանությունը և փորձել հիշել։ Անգիրացումն իրականացվում է նոր բուլղարերեն բառեր պարունակող տեքստից փոքր հատվածներ կրկնելով:
Նվազագույն քերականություն
Շատ սկսնակների սխալն այն է, որ նրանց դասերը սկսվում են քերականական կանոնների հավաքածուով: Հասկանալի է, որ առանց քերականության անհնար է որևէ լեզու սովորել, բայց նաև անհնար է բուլղարերեն խոսել առանց բառապաշարի։ Նոր բառեր սովորելը և նոր տեքստեր ինքնուրույն կարդալը ենթադրում է նախկինում չուսումնասիրված քերականական կառուցվածքի կամ քերականության այլ երևույթների իմացություն։
Կեղծ ընկերներ
Ցանկացած լեզվում, ներառյալ բուլղարերենը, կան բառեր, որոնք արտասանությամբ նման են մայրենի լեզվի բառերին: Ամենից հաճախ դրանք բոլորովին այլ իմաստներ ունեն, ինչը երբեմն սկսնակներին բերում է զվարճալի (իսկ երբեմն էլ հիմար) իրավիճակների։ Հետևաբար, անհրաժեշտ է որքան հնարավոր է շուտ սկսել «կեղծ ընկերների» ուսումնասիրությունը, քանի որ դա ոչ միայն կվերացնի նման ամոթալի իրավիճակների հավանականությունը, այլև կավելացնի որոշօգտակար բառերի քանակը. Օգտակար է նաև սովորել, թե ինչպես նախապես հաշվարկել «կեղծ ընկերներին» և ապագայում չշփոթել նրանց, քանի որ բուլղարերենն ինքնին շատ նմանություններ ունի ռուսերենի հետ, և որոշ բառեր լիովին նման են ոչ միայն արտասանությամբ, այլև իմաստով:.
Միացեք ազատ ժամանակ
Ձեր ազատ ժամանակը լավ անցկացրեք՝ դիտելով ֆիլմեր ձեր մայրենի լեզվով, բայց բուլղարերեն ենթագրերով: Դրա այլընտրանքը կարող է լինել թիրախային լեզվով ռադիոն: Ավելին, պետք չէ անընդհատ լարվածության մեջ լինել և լսել հեռարձակման իմաստը, գլխավորն այն է, որ բուլղարական խոսքը շրջապատի և դառնա իրականության մաս (այդպիսով հիմքը դնելով հոգեբանական մակարդակի վրա):
Օրվա բառ/արտահայտություն
Ձեզ դուր եկած բառը կամ բուլղարերեն արտահայտությունը գտնելուց հետո դուք պետք է այն գրեք մի փոքրիկ թղթի վրա և կպցնեք այն տան ամենահաճախ այցելվող վայրում: Ամեն անգամ, երբ անցնում ես տերևների կողքով, պետք է արտասանել դրանց վրա գրված բառերն ու արտահայտությունները։
Հանդիպում մարդկանց
Ճամփորդելով Բուլղարիայում՝ դուք պետք է որսալ ամեն պահ, որը ներկայացնում է բուլղարերեն լեզվի պրակտիկայի համար: Մի վախեցեք աներես թվալ, մի հապաղեք տեղացիներին հարցնել որևէ աննշան բաների մասին (խանութներում կարող եք հարցնել հագուստի չափսերի, գների, տարբեր գույների, ավտոբուսում՝ պատուհանից թարթող տեսարժան վայրերի մասին, իսկ փողոցում՝ տեղին կլինի հարցնել՝ արդյոք ճիշտ ճանապարհ եք բռնում դեպի կոնկրետ նպատակակետ): Լսելով կենդանի խոսք՝ կարող եք հասկանալ, թե ինչպես է տարբերվում բուլղարերենի գրքային տարբերակըիրական կյանքում խոսվողը։
Պատկերացրեք ձեր սովորած բառերը
Մի փորձեք անգիր անել բուլղարերեն բառերի ռուսերեն թարգմանությունը, այլ, օգտագործելով ձեր երևակայությունը, պատկերացրեք նրանց կերպարը կամ գործողությունը, որը նույնացնում է բառը: Օրինակ, դուք պետք է սովորեք «տանձ» բառը: Մենք պատկերացնում ենք ինքնին առարկան՝ տանձ, և այն կապում ենք բուլղարական «Կրուշա» բառի հետ։
Սովորեք բուլղարերեն արտահայտություններ, ոչ թե առանձին բառեր
Իսկապես, պատմություն պարունակող մի բան հիշելը շատ ավելի հեշտ է: Դուք կարող եք, օրինակ, բուլղարերենով մի զվարճալի նախադասություն հորինել, որը կարող է ուրախացնել ձեզ, կամ այնպիսի նախադասություն, որը կարող է առաջացնել այլ զգացմունքներ: Սա բացատրում է այն փաստը, որ լեզվի համալսարաններում շատ ուսուցիչներ առաջարկում են ուսանողներին անգիր անել ամբողջական երկխոսություններ:
Աշխատեք բուլղարական բառակապակցությունների հետ
Բազմաթիվ կայացած արտահայտություններ, երբ բառացիորեն թարգմանվում են ռուսերեն, բավականին զվարճալի են հնչում, հետևաբար դրանք հիշելը բավականին հեշտ է: Օրինակ՝ «թքել կամչետո» բառակապակցությունը, երբ բառացի թարգմանվում է ռուսերեն, նշանակում է «թքել մի խճաքար (կամ սալաքար)», մինչդեռ իրականում արտահայտությունը նշանակում է «թքել, գաղտնիք հայտնել»::
Եզրակացության փոխարեն
Օտար լեզու սովորելը ճանապարհին ենթադրում է տարբեր դժվարություններ, սակայն ինքդ քեզ վրա քրտնաջան աշխատանքի և ընձեռված հնարավորություններն օգտագործելու ունակության դեպքում հաջողությունը երկար սպասել չի տա:
