Որոշ հնչեղ արտահայտություններ ինտուիտիվ են՝ դրանք ստեղծելու համար օգտագործվող վառ պատկերների շնորհիվ: Այնուամենայնիվ, ժամանակակիցի համար միշտ էլ հետաքրքիր է հասնել հիմնական պատճառին, հասկանալ. առյուծի բաժինը ընդհանուրի ո՞ր մասն է կազմում: Կուզենայի հասկանալ՝ քանակապես է տարբերվում, թե որակապես։ Ինչպե՞ս է ձևավորվել տարօրինակ արտահայտությունը, եթե Ռուսաստանի տարածքում առյուծներ կարելի է գտնել միայն վանդակներում: Բանասերները ենթադրում են, որ ծագումը կարելի է գտնել հունական մշակույթում:
Ի՞նչն է դարձնում առյուծին մյուսներից լավը:
Հնարավոր տարբերակներից մեկը կոչվում է Եզոպոսի առակը, որը նվիրված է որսի բաժանմանը կենդանիների միջև։ Բնօրինակում գլխավոր դերը վերապահված էր անմիջապես առյուծին, խորամանկ աղվեսին և աշխատասեր էշին։ Հետագայում սյուժեն բազմիցս կրկնվել է հեղինակության համար՝
- Տրեդյակովսկի;
- Սումարոկովա;
- Chemnitz;
- Կռիլովա;
- Լաֆոնտեն;
- Phaedra.
Պահպանվել են որսորդական որոշ հանգամանքներ, ինչ-որ գանձ, հողեր, ուտելիք կիսելը, ինչպես նաև գլխավոր հերոսը՝ գազանների արքան։ ATիր սկզբնական ձևով անհնար էր ասել՝ դա շատ էր, թե քիչ՝ «առյուծի բաժինը», քանի որ դարձվածքաբանական միավորը հնարավորինս մոտ էր «ամեն ինչ» հասկացությանը և հավասար էր 100%-ի։ Մեկ հերոսը հայտնվեց առատությամբ, իսկ մնացածը ընկավ տքնաջան աշխատանքի և զրկանքների մեջ:
Ի՞նչ է փոխվել դարերի ընթացքում
Կարևոր է նշել, որ իմաստը փոխվել է: Զուգահեռաբար կա Leonīna societas արտահայտությունը, այն նաև «Առյուծների Համագործակցություն» է, որը հիմնված է Եզոպոսի նույն ստեղծագործության վրա։ Այս տեսակի հարաբերությունները թաքնված են դրա հետևում, երբ համաձայնագրի մի կողմը ստանում է միայն շահույթ, իսկ մյուսը ստիպված է միայնակ վճարել բոլոր կորուստները: Բացարձակ անարդարություն, նույնիսկ հավասարության նշույլի բացակայություն։ Բայց պայմանագրից դուրս գալն անհնար է, քանի որ «ընկերը» ուժեղի իրավունքով նոկաուտի է ենթարկել նման պայմանները։
Ժամանակի ընթացքում ուսումնասիրվող արտահայտության մեջ շեշտը «ամեն ինչ ի վնաս ուրիշների տանելու» դիրքից տեղափոխվեց «լավագույնը կամ ամենաշատը ստանալու» դիրքի։ Թեև ի սկզբանե կար խիստ բացասական ենթատեքստ, ժամանակակից տարբերակը կարող է օգտագործվել գրեթե ցանկացած իրավիճակում: Այժմ առյուծի բաժինը տարբեր ցուցանիշների բավականին մեծ քանակություն է՝
- գանձեր, եկամուտներ, բաժնետոմսեր - դասական մեկնաբանությամբ;
- տառապանք, աշխատանք, սեր՝ թարմացված տարբերակով։
Այսպիսով, դարձվածքաբանական միավոր օգտագործող խոսնակը կարող է ասել, որ ընտանիքի բյուջեի կեսը ծախսվում է երեխաների դաստիարակության վրա: Կամ ցույց տալ մոր հոգեբանական, հոգեկան վիճակը, եթե երեխայի հետ ինչ-որ դժբախտություն է պատահում, քանի որ հիմնականը ծնողներն են.հուզական սթրես ճգնաժամային իրավիճակում։
Ինչպե՞ս ճիշտ օգտագործել այն?
Պետք է հիշել երանգը իմաստների փոփոխությամբ. 21-րդ դարում արտահայտությունը տեղին է ցանկացած համատեքստում, պարտադիր չէ, որ կապված լինի վատ կամ ամոթալի բանի հետ, կապված չէ անարդարության հետ: Բայց եթե ընթերցողը նայում է դասական ռուս գրականությանը, ապա նա պետք է նկատի ունենա հնչեղ արտահայտության բացասական ենթատեքստերը, որոնք նախկինում թաքցնում էին միայն ագահությունը, խորամանկությունը և թույլերից օգուտ քաղելու ցանկությունը::
