Բավականին հաճախ կյանքի տարբեր ոլորտներում մենք հանդիպում ենք «լռելյայն» արտահայտությանը: Ինչ է դա նշանակում? Գտնենք այս հարցի պատասխանը։ Եվ նաև հաշվի առեք, թե կոնկրետ որ ոլորտներում է այս արտահայտությունն ավելի հաճախ օգտագործվում, քան մյուսները:
Ի՞նչ է «լռելյայն»՝ ընդհանուր արժեք
Այս արտահայտությունն օգտագործվում է ինչ-որ սարքի, ծրագրի ստանդարտ (գործարանային) կարգավորումների մասին խոսելիս։ Նրանք ընտրվում են մշակողների կողմից տարբեր հնարավորություններից և բնութագրվում են բազմակողմանիությամբ: Այնուամենայնիվ, դա միշտ չէ, որ հարմար է յուրաքանչյուր օգտագործողի համար: Հետևաբար, ցանկության դեպքում, բոլորը կարող են հարմարեցնել կարգավորումներն իրենց համար:
Որպես օրինակ, դիտարկեք արբանյակային ալեհավաքի ընդունիչ: Քանի որ այս սարքերի մեծ մասը արտադրվում է Չինաստանում՝ արտահանման նպատակով, արտադրողը հստակ չգիտի, թե ինչ լեզվով են խոսում այն երկրում, որտեղ կօգտագործվի ընդունիչը: Հետևաբար, անգլերենը սահմանվում է որպես հիմնական, քանի որ բոլորը դա գիտեն գոնե «իմ քոնը հասկանում են» մակարդակով։ Հաշվարկը գնում է դեպի ինչ բառապաշարՕգտատիրոջ համար բավական կլինի մենյուում գտնել լեզվի բաժինը և վերակազմավորել այն իր մայրենի լեզվով, կամ գոնե հայտնի լեզվով:
Անգլերենը որպես լռելյայն սահմանելու այս պրակտիկան տարածված է եվրոպական երկրներում վաճառվող սարքերի ընտրացանկերի մեծ մասում: Սա համընդհանուր գործարանային լռելյայն կարգավորումներից մեկն է: Դրանք հասկանալի են բոլոր սպառողների համար, բայց միշտ չէ, որ հարմար են նրանց համար, ուստի դրանք հետագայում ճշգրտվում են։
Ինչպես թարգմանվել է այլ լեզուներով
Անգլերենում այս շրջանառությունը նշվում է լռելյայն մեկ բառով:
Պարադոքսալ է, որ Շեքսպիրի լեզվով տերմինը նաև նշանակում է «լռելյայն», ինչպես նաև այլ իրավական պարտավորություններ:
ուկրաիներենն օգտագործում է համապատասխան «za zamovchuvannyam» բառակապակցությունը։ Կարծես թե դա ռուսերենի հետագծային թուղթ էր, ինչպես բելառուսական «pa zmachani»-ն։ Դրա ապացույցն է այն, որ այլ սլավոնական լեզուներում ուսումնասիրվող արտահայտությունը կազմված է ոչ թե «լռիր» բառից։
Հոմանիշներ
Ավելի լավ հասկանալու համար, թե ինչ է «լռելյայն»-ը, հաշվի առեք դրա ամենատարածված հոմանիշները: Եկեք վերապահենք, որ այս արտահայտությունը դրան մոտ իմաստով փոխարինելիս նախադասության կառուցվածքը պետք է փոքր-ինչ փոխվի։
Օրինակ. «Այս լուսանկարների խմբագրիչում գործիքի ընտրացանկը կազմաձևված է լռելյայնորեն: Հետագայում այն կարող է փոխվել որպես հարմար»:
Սովորել է շրջանառությունը՝ առանց իմաստի կորստիփոխարինվում է «ստանդարտ կարգավորումների» հոմանիշով։ Այնուամենայնիվ, դրա հետ մեկտեղ նախադասությունն ինքնին կկարգավորվի՝ չկորցնելով իր իմաստը. «Այս ֆոտոխմբագիրն ունի ստանդարտ գործիքների ընտրացանկի կարգավորումներ: Ապագայում դրանք կարող են փոխվել ըստ հարմարության»:
Երբ խոսքը վերաբերում է ծրագրի պարամետրերին, խնդրո առարկա շրջանառության փոխարեն թույլատրվում է փոխարինել ոչ միայն «ստանդարտ», այլև «գործարանային», «հիմնական» և «ավտոմատ» կարգավորումները։ Այնուամենայնիվ, այս բոլոր հոմանիշները հարյուր տոկոսով չեն և կարող են հայտնվել միայն որոշակի համատեքստում:
Օրինակ՝ «Օպերայում» կարող եք սահմանել «Yandex» կանխադրված որոնողական համակարգը և՛ բրաուզերի տեղադրման ժամանակ, և՛ դրանից հետո»:
Այս նախադասության մեջ արտահայտությունը նշանակում է, որ «Օպերա»-ն բացելիս միշտ կհայտնվի որոնողական համակարգը, և օգտատերը կարիք չի ունենա ժամանակ կորցնելու իր հասցեն մուտքագրելու համար։ Այսինքն, «Յանդեքսը» դառնում է ստանդարտ (ավտոմատ կերպով կազմաձևված) որոնման համակարգ։ Եվ այս դեպքում թվարկված բոլոր երկու տարբերակները կարող են հանդես գալ որպես հոմանիշներ։
Միևնույն ժամանակ «գործարան» բառը հարմար չէ այս օրինակին։ Ի վերջո, եթե Opera-ն ստեղծած ծրագրավորողները ի սկզբանե չեն սահմանել Yandex-ը որպես բազային որոնման համակարգ, ապա այն ներառված չէ «գործարանային պարամետրերի փաթեթում», և երբ ծրագիրը նորից տեղադրվի (կամ այն խափանվի), այն այլևս ինքնաբերաբար չի բացվի։ դիտարկիչի նոր պատուհանում։
Արժեքի հավելյալ երանգ
Վերոհիշյալ օրինակըստիպում է ձեզ մտածել. «կանխադրվածը» միշտ նշանակում է գործարանային կարգավորումներ:
Ոչ միշտ: Հաճախ արտահայտությունը կիրառվում է ոչ թե ավտոմատ (հիմնական), այլ ավտոմատացված կարգավորումների վրա։ Նրանց, ովքեր ի սկզբանե ստանդարտ չէին, բայց այդպիսին դարձան հետագա «թյունինգի» շնորհիվ:
Վերադառնալ արբանյակային ալեհավաքի ընդունիչի օրինակին: Որպես հիմնական մենյուի լեզու, այն լռելյայն էր: Սրանք գործարանային պարամետրեր են: Միևնույն ժամանակ, մարդը, ով կարող է կարդալ այս հոդվածը, ամենայն հավանականությամբ, կցանկանա վերակառուցել սարքի ընտրացանկը ռուսերեն: Դրանից հետո ամեն անգամ, ներառյալ հեռուստացույցը և ընդունիչը, դրանում առկա մակագրությունները (իհարկե, բացի անունից) ավտոմատ կերպով կհնչեն ռուսերեն։
Պարզվում է, որ լեզվական մի «լռելյայն» կփոխվի մյուսի։ Ինչը հանգեցնում է հարցի մեկ այլ պատասխանի, թե որն է «լռելյայն»:
Սրանք ավտոմատ սարքի կարգավորումներ են կամ պարզապես ծրագրեր: Դրանք կարող են սահմանվել ինչպես արտադրողի, այնպես էլ օգտագործողի կողմից: Այնուամենայնիվ, ծրագրաշարը նորից տեղադրելու կամ այն վերակայելիս առավելությունը կլինի արտադրողի կարգավորումների վրա:
Գործարանային և օգտագործողի լռելյայն
Հաշվի առնելով այն հարցին, թե որն է «լռելյայն»-ը, եկեք ավելի մանրամասն խոսենք օգտվողի ավտոմատացված կարգավորումների և գործարանային կարգավորումների մասին:
Առաջինը երկրորդի անկատարության հետևանք է։ Ինչպես գիտենք, ցանկացած ծրագրի ձախողման ամենատարածված պատճառը դրա օգտագործողն է: Ինչ-որ մեկի «խելագարությունից» հետո վերականգնման գործընթացը պարզեցնելու համարhandles», յուրաքանչյուր ծրագրաշար (խափանման դեպքում) նախատեսված է վարքագծի հիմնական համակարգին վերադառնալու համար՝ «լռելյայն»: Բայց օգտագործողի կողմից թույլ տված բոլոր սխալները ջնջելով, գործարանային կարգավորումներին վերադառնալը «սպանում է» նաև օգտակար ծրագրերը:
Օրինակ, երբ նորից տեղադրում եք «Photoshop» ծրագիրը, դրան ավելացված բոլոր հյուսվածքները, վրձինները, գործողությունները և ոճերը անհետանում են նրա հիշողությունից, քանի որ դրանք ներառված չեն «լռելյայն» փաթեթում: Բացի հիմնական հավաքածուից, նորամուծությունների թվում են մնում տառատեսակները։ Բայց միայն այն պատճառով, որ դրանք Photoshop-ի իրավասության տակ չեն, այլ համակարգչային ՕՀ-ում։ Եթե այն նույնպես նորից տեղադրվի, ապա դրանք նույնպես կվերակայվեն գործարանային:
Ոչ միայն վնասակար նորարարությունները, այլև օգտակարները փրկելու այս անկարողությունը հիմնական կարգավորումների հիմնական թերությունն է։
Այն այսօր լուծելու համար շատ հավելվածներ և օպերացիոն համակարգեր իրենց օգտատերերին տրամադրում են օգտատիրոջ լռելյայն կարգավորումների կրկնօրինակման ծառայություն: Այսպիսով, գործարանային կարգավորումները վերականգնելուց հետո բոլոր մյուս ծրագրերը, որոնք կապված չեն դրանց հետ, ավտոմատ կերպով կտեղադրվեն:
Ի՞նչ է «լռելյայն» համակարգչում:
Չնայած հիմնական կամ պարզապես ավտոմատացված պարամետրերի հասկացությունը բնորոշ է բոլոր ծրագրավորվող տեխնոլոգիաներին, ամենից հաճախ ուսումնասիրվող արտահայտությունը վերաբերում է հատուկ համակարգչային տեխնոլոգիաներին: Ավելի ճիշտ՝ դրանում առկա ծրագրերը։
Այսպիսով, ի՞նչ է նշանակում «լռելյայն» համակարգչում: Գրեթե նույնը, ինչ այլ հարակից սարքերում (պլանշետներ, Smart TV) - մշակողների կողմից ունիվերսալ հավաքածուպարամետրերի ավտոմատացված հավաքածու: Եվ այս դեպքում այն կարող է լինել և՛ գործարանային, և՛ մաքսային:
Հեռախոսների համար արտահայտության նշանակությունը
Քանի որ այսօր բջջային հեռախոսների մեծամասնությունը հպարտորեն կոչվում է «խելացի» (այսինքն՝ «խելացի»), նրանց համար «լռելյայն» արտահայտությունը ունի համակարգչի նման նշանակություն: Այսինքն՝ տխրահռչակ գործարանային կարգավորումները՝ մեղեդի, էկրանի հզորություն, հավելվածների հավաքածու և այլն։
Սակայն, ինչ վերաբերում է հեռախոսին (այո, որոշ մարդիկ դեռ այդ նպատակով օգտագործում են բջջային հեռախոսներ), ուսումնասիրվող շրջանառությունը մեկնաբանության լրացուցիչ ենթատեքստ ունի։ Այն չի փոխարինում, այլ լրացնում է հիմնականը։ Այսպիսով, ի՞նչ է նշանակում «լռելյայն» հեռախոսում:
Զանգ կատարելիս պատահում է, որ բաժանորդի սարքն անջատված է կամ գտնվում է իր ցանցի ծածկույթից դուրս։ Այս դեպքում բջջային կապի գրեթե յուրաքանչյուր օպերատորի համակարգն առաջարկում է հաղորդագրություն թողնել ինքնապատասխանիչի վրա, որպեսզի բաց թողնված զանգը կարողանա լսել այն, հենց որ սարքը միանա։
Եթե նախկինում դա լրացուցիչ վճարովի ծառայություն էր, ապա այսօր օպերատորների մեծամասնությունը յուրաքանչյուր բաժանորդին լռելյայնորեն միացված է ինքնապատասխանիչ, այսինքն՝ ոչ մի բանի համար:
Թեև այս գործառույթն այսօր կարծես թե նոր է, մի քանի տարի հետո դուք կվարժվեք դրան, ինչպես դա արվում էր անվճար մուտքային արկղերի դեպքում:
Ի՞նչ է նշանակում այս տերմինը իրավաբանության մեջ
Բոլոր վերը նշված օրինակները վերաբերում էին տեխնոլոգիային: Սակայն շրջանառությունն օգտագործվում է նաև այլ ոլորտներում։ Մտածեք, թե ինչ է նշանակում «լռելյայն» իրավագիտության մեջ:
Այս արտահայտությունըառավել հաճախ օգտագործվում է բանավոր խոսքում, երբ խոսում են փաստաթղթերի մասին ընդունված իրավական չափանիշներին համապատասխան: Այս դեպքում նրանք խաղում են մի տեսակ «գործարանային կարգավորումների» դեր։
Արտահայտությունը այս ոլորտում նույնպես մեկնաբանվում է սովորական իմաստով. դրանք օգտագործվում են փաստաթղթերը մշակելու կամ գոյություն ունեցողները կազմակերպելու մասնագիտացված ծրագրեր ստեղծելիս՝ ըստ արտադրողի կողմից սահմանված ձևանմուշի կամ օգտագործողի կողմից սահմանված ձևանմուշի::
Ի տարբերություն վերը նշված բոլոր օրինակների, այս իրավագիտությունն ունի համահունչ արտահայտություն, որը հաճախ սխալմամբ փոխկապակցվում է «լռելյայն» հետ:
Սա խարդախության տեսակ է, քանի որ ցանկացած գործարք կնքելիս չի տրամադրում ողջ հավաստի տեղեկատվությունը: Փաստորեն, սա խաբեություն չէ: Ի վերջո, սուտը չի ասվում, պարզապես ճշմարտության որոշ կողմեր չեն բարձրաձայնվում։ Նրանք լռում են։
Ամենատարածված օրինակը գովազդն է: Դրանում պոտենցիալ սպառողի առաջ գովաբանում են գովազդվող ապրանքը՝ փորձելով չխոսել դրա մինուսների մասին։
Այսպիսով, գովազդելով «Claritin»-ը (ամենահայտնի և արդյունավետ հակաալերգիկ դեղամիջոցներից մեկը), դրա արտադրողները համեստորեն լռում են, որ դրա բաղկացուցիչ լորատադինը (հիմնական ակտիվ բաղադրիչը) կարելի է գնել մի քանի անգամ ավելի էժան՝ առանց գերավճարի։ հայտնի ապրանքանիշ.
Ավելի հաճախ, արտադրանքի բաղադրության մասին բոլոր տեղեկությունները լռում են: Օրինակ, ուշադրություն դարձրեք թխելու համար նախատեսված ցանկացած մարգարինի փաթեթավորմանը: Բաղադրիչների թվում անպայման նշված է որպես «բուսական ծագման ճարպ»: Իհարկե ամեն ինչմենք անկեղծորեն հուսով ենք, որ սա արևածաղկի ձեթ է, լիարժեք լավատեսները նույնիսկ մտածում են ձիթապտղի յուղի մասին: Այնուամենայնիվ, ամենից հաճախ դա արմավենի է և, Աստված մի արասցե, որ սննդային լինի, ոչ թե տեխնիկական։
Եվ եթե նման մանր զսպվածությունը միայն նյարդայնացնում է, ապա ստորագրված պայմանագրի պայմանները թաքցնելը հաճախ շատ անգամ ավելի թանկ է նստում։
Օրինակ՝ թոշակառուների համար խաբեություն, որն այսօր խելագարորեն տարածված է: Նրանք վիճակախաղում շահելու մասին կեղծ հաղորդագրություններ են ստանում, որոնք կարելի է վերցնել միայն խարդախ ընկերությունից ապրանք պատվիրելով որոշակի գումարի կատալոգից։ Ոգեշնչված ծերերը գնում են անպետք իրեր, որոնք իրենց պետք չեն չափազանց գներով, բայց նրանք երբեք չեն ստանում խոստացված մրցանակը:
Այո, և նրանք սկզբունքորեն չեն կարող, քանի որ ակցիայի պայմաններով կատալոգից գնումը հաղթանակի 100% երաշխիք չէ: Սա հստակ ասված է վիճակախաղի պայմաններում։ Ահա այս պայմաններով ձևաթուղթ թոշակառուներին անընդհատ «մոռանում են» ուղարկել, կարծես պատահաբար լռել են նման «մանրուք»-ի մասին։
Շարժական
Շրջանառությունն ուղղակի իմաստից բացի գործածվում է նաև փոխաբերական իմաստով։
Եկեք տեսնենք մի քանի փոխաբերական օրինակներ, թե ինչ է նշանակում «լռելյայն»:
Սա հաճախ ասում են մարդու մասին, երբ նրանք ցանկանում են խոսել իր սկզբնական վիճակի կամ նրա նկատմամբ կանխակալ վերաբերմունքի մասին՝ հիմնված մտածողության հաստատված չափանիշների վրա:
- «Լուռ կինը լռելյայն համարվում է խելացի»:
- «Տրուդովիկների շարքում Տոլյան անուն-ազգանունով տղաները լռելյայն մեկ միավորով բարձր են մնացածից»:
Լրացրե՛ք այս թեման գեղեցիկ, թեև մի փոքր հավակնոտ աֆորիզմով այս արտահայտությամբ.
