Աշխարհում կան մի քանի երկրներ, որտեղ հիմնական պաշտոնական լեզուն անգլերենն է։ Դա տեղի է ունեցել մի շարք պատճառներով. որոշ երկրներում բարբառն ինքնին ծնվել է (Մեծ Բրիտանիա), որոշ երկրներում այն բերվել է վերաբնակիչների կողմից (ԱՄՆ, Կանադա, Ավստրալիա, Նոր Զելանդիա): Նրանցից մի քանիսում լեզուն ներթափանցեց գաղութատերերի հետ միասին և մնաց պետական լեզու, քանի որ այդ տերությունները դեռևս գտնվում են Մեծ Բրիտանիայի կամ ԱՄՆ-ի ազդեցության տակ (Բահամներ, Տրինիդադ և Տոբագո, Բելիզ, Գայանա, Ջամայկա): Կան նաև այնպիսի անգլալեզու երկրներ, որտեղ տեղական բարբառը գրեթե անհետացել է օկուպացիայի տարիներին, և բնակչության մեծ մասն այլևս չի հիշում, թե ինչպես են խոսել իրենց նախնիները (Իռլանդիա):
Որոշ նահանգների տարածքները բնակեցված են տարբեր ազգություններով, որոնց ներկայացուցիչները պարզապես չեն հասկանա միմյանց առանց բոլորի համար ընդհանուր մեկ բարբառի առկայության։ Հետեւաբար, անգլախոս երկրները, ինչպիսիք են Հնդկաստանը եւ Սինգապուրը, կազմել ենԲրիտանական խոսքը պաշտոնական է հինդիին (Հնդկաստանում) կամ թամիլերենին, մալայերենին և չինարենին (Սինգապուրում), սակայն վերը նշված նահանգներից դուրս Բրիտանական կղզիներից ծագող լեզուն ավելի ու ավելի մեծ ժողովրդականություն է ձեռք բերում: Համաձայնեք, ժամանակակից աշխարհում քիչ թե շատ կրթված մարդը պարզապես պարտավոր է խոսել անգլերեն։
Կարելի է զարմանալ, որքան սիրում է, թե ինչու է «ունիվերսալ» էսպերանտո ձախողումը, և տարբեր երկրների երիտասարդները, երազելով կարիերա անել, խցկվում են «անգլերեն»: Թերևս դա բրիտանական գաղութացման հմուտ քաղաքականությունն էր։ Մինչ Ֆրանսիան, Բելգիան, Հոլանդիան և Գերմանիան նվաճեցին Աֆրիկայի երկրները, բայց այնտեղ մենաշնորհից բնակչության ներհոսքը նվազագույն էր, Բրիտանիան փորձում էր նվաճված տարածքները բնակեցնել իր վերաբնակիչներով։ Ամերիկյան մայրցամաքի անգլիախոս երկրները՝ ԱՄՆ-ն և Կանադան, ինչպես նաև Ավստրալիան և Նոր Զելանդիան, բնիկ բնակչությանը պարզապես մղեցին լուսանցք՝ իրենց բարբառներով և բարբառներով հանդերձ::
Հետաքրքիր իրավիճակ է ստեղծվել Իռլանդիայի և Մալթայի հետ. Եվրոպայի այս անգլախոս երկրներն ունեն բավականին բարդ տեղական բարբառներ։ Գելերենը աստիճանաբար հեռացվեց «Կանաչ կղզում», հատկապես սովից հետո, երբ նրա խոսողների մեծ մասը՝ գյուղացիները, մահացան։ Այժմ Դուբլինը վարում է մայրենի լեզուն վերակենդանացնելու բազմամյա ծրագիր, սակայն պաշտոնական լեզուն անգլերենն է։
Մալթերենը, որը սեմական, արաբերեն, օքսիտաներենի և իտալերենի բարդ խառնուրդ է, երկար ժամանակ եղել է խոսակցական լեզու, ևմիայն 19-րդ դարի սկզբին նրա վրա հայտնվեցին գրական ստեղծագործություններ։ «Սովորված» ելույթը մինչև 1800 թվականը իտալերեն էր (երբ կղզին պատկանում էր Սուրբ Հովհաննեսի ասպետներին), իսկ այդ ամսաթվից հետո, երբ Բրիտանիան զավթեց իշխանությունը, անգլիական։ 1920-ականներին բնակիչները հանրաքվեով որոշեցին, թե որ բարբառը պահել որպես երկրորդ պաշտոնյա (մալթերենից հետո)։ Ընտրությունը իտալականի օգտին չէր, և այդպիսով Մալթան ընդունվեց աշխարհի անգլիախոս երկրներում։
Ինչու՞ հենց բավականին փոքր կղզու՝ Բրիտանիայի բարբառը գրավեց մոլորակը: Փորձագետները կարծում են, որ գիտատեխնիկական հեղափոխությունը սկսվել է ԱՄՆ-ից։ Այնտեղ՝ չմշակված հողերի վրա, գաղթականներ էին հավաքվել Հին աշխարհի բոլոր կողմերից։ Նրանք նախաձեռնող մարդիկ էին, որոնք չէին վախենում ռիսկի դիմել։ Նրանք ստեղծագործ էին և մտածում էին արկղից դուրս: Եվրոպական բյուրոկրատիան և ֆեոդալական մնացորդները չկապեցին նոր ձեռնարկատերերի ձեռքերը, ինչպես դա անում էին Եվրոպայում: Եվ քանի որ բնակչության մեծ մասը եկել է Մեծ Բրիտանիայից, ԱՄՆ-ից և Կանադայից, որոնք ընդունել են արտագաղթի խայտաբղետ ալիքը, պահպանել են նախկին պատմական հայրենիքի խոսքը։ Այժմ այս երկու անգլիախոս երկրները առաջատար են բարձր տեխնոլոգիաների ոլորտում։
