Դարձվածքները ներառում են բազմաբնույթ արտահայտություններ՝ մեջբերումներ, ասացվածքներ, ասացվածքներ: Նրանց օգնությամբ դուք կարող եք ճշգրիտ և հստակ արտահայտել ձեր մտքերը: Հետևաբար, դարձվածքաբանական միավորները հանդիպում են ոչ միայն դասագրքերում, գեղարվեստական գրականության մեջ, դրանք ակտիվորեն օգտագործվում են նաև առօրյա խոսքում։ Օրինակ, դուք կարող եք լսել այնպիսի արտահայտություն, ինչպիսին է «ոտքերի տակ ճշմարտություն չկա»: Ֆրազոլոգիզմի իմաստը հավանաբար շատերին է հայտնի։ Այդպես են ասում, երբ առաջարկում են նստել։ Այնուամենայնիվ, մենք ավելի մանրամասն կանդրադառնանք արտահայտության մեկնաբանությանը, ինչպես նաև կբացահայտենք դրա ստուգաբանությունը:
«Ոտքերի տակ ճշմարտություն չկա». ֆրազոլոգիայի իմաստը
Ճշգրիտ սահմանման համար դիմենք հեղինակավոր աղբյուրներին՝ բառարաններին։ Խելամիտ Ս. Ի. Օժեգովում կա «ոտքերի տակ ճշմարտություն չկա» արտահայտության սահմանումը: «Ավելի լավ է նստել, քան կանգնել» բառակապակցությունների միավորի իմաստը։ Նշվում է, որ մեր դիտարկած շրջանառությունը առած է։
Մ. Ի. Ստեփանովայի դարձվածքաբանական բառարանում ասվում է, որ այս արտահայտությունը սովորաբար ուղեկցվում է նստելու հրավերին։Այն նաև ունի «պարզ» ոճական նշանը։
Այսպես է մեկնաբանվում «ոտքերի տակ ճշմարտություն չկա» արտահայտությունը բառակապակցությունների միավորի իմաստով։
Ասույթի ծագումը
Մ. Ի. Ստեփանովայի դարձվածքաբանական բառարանում նշված է, թե ինչպես է ձևավորվել այս արտահայտությունը։ Այնտեղ ասվում է, որ հին ժամանակներում մասնավոր պարտքերն ու պետական պարտքերը հավաքելու համար պարտապաններին ոտաբոբիկ դնում էին ձյան մեջ կամ ծեծում էին կրունկներին ու սրունքներին ձողերով։ Այսպիսով, նրանք փնտրեցին ճշմարտությունը, ասում են՝ ոտքի վրա այն չի բացահայտվի։ Այս դաժան մեթոդի կապակցությամբ ձևավորվել է մեր դիտարկած արտահայտությունը, որը, չնայած իր ստուգաբանությանը, սպառնալիք չի պարունակում։ Երբ ուզում են, որ մեկը նստի, ասում են՝ «ոտքերի տակ ճշմարտություն չկա»։ Ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը ավելի լավ է չկանգնել:
Արտահայտությունը դեռ հնացած չէ։ Դա դեռ ակտուալ է։ Անդրադառնում է խոսակցական ոճին։ Այն կիրառվում է տարբեր ոլորտներում՝ մեդիա, գրականություն, առօրյա խոսք, կինո և այլն։
