Որոշ ֆիքսված արտահայտություններ ի հայտ են գալիս որոշ մարդկանց ծեսերի շնորհիվ, որոնք իրականացվում են որոշ նպատակների հասնելու համար։ Ինչ-որ մեկը պետք է պղտորի ջրերը այս բառերի բուն իմաստով։ Դրանից հետո հայտնվում է նույն արտահայտությունը, բայց այլաբանական իմաստով։
Այս հոդվածը նվիրված է «ջուրը պղտորել» բառակապակցությանը։ Մենք կմեկնաբանենք այն և կպատմենք, թե ինչպես է այն հայտնվել մեր բառապաշարում։
Բազմաթիվ արտահայտության նշանակությունը
Արտահայտությունը մեկնաբանելու համար դիմենք Rose T. V-ի խմբագրած մեծ դարձվածքաբանական բառարանին: Այս հրատարակությունը կազմողը տալիս է մեր դիտարկած կայուն արտահայտության հետևյալ իմաստը՝ «շփոթել, մոլորեցնել»: Սա «ջուրը պղտորել» արտահայտության սահմանումն է։ Դարձվածքաբանությունը վատ բան է նշանակում, հետևաբար այն ունի չհավանող գույն։ Նրանց բնորոշ են «ցեխոտ» մարդիկ, ովքեր օգուտ են քաղում խորամանկությունից, խաբեությունից, ուրիշներին շփոթեցնելու, սեփական եսասիրական նպատակներին հասնելու համար։
Զարմանալի և միևնույն ժամանակ պարզ պատմություն այս արտահայտության ծագման մասին։ Եկեք նայենք դրան։
Ծագման պատմություն
Այն, ինչ ձկնորսները չեն մտածել ձկնորսության ավելի շատ բախտի համար: Ժամանակին, հին բարի ժամանակներում, բռնելուց առաջ կատարվում էր հետևյալ ծեսը. Ջուրը, որտեղ նրանք ձուկ էին բռնում, պղտորված էր։ Սա արվեցոչ պատահական. Ձկնորսները հավատում էին, որ այս կերպ ձուկը չի տեսնի ցանցերը և կընկնի դրանց մեջ։ Այդպիսին էր ձկնորսական հնարամտությունը, խորամանկությունը։ Արդյո՞ք այս մեթոդը իսկապես աշխատեց, դա որևէ մեկի ենթադրությունն է:
Աստիճանաբար «ջուրը պղտորել» արտահայտությունը սկսեց այլ, բացասական իմաստ ստանալ։ Թերևս դա պայմանավորված է հին հույն բանաստեղծ Եզոպոսի մի առակով։ Այն պատմում էր, թե ինչպես է ձկնորսը դիտավորյալ պղտորել ջուրը՝ հարեւանին զայրացնելու համար։ Այդ ժամանակից ի վեր մեր դիտարկած արտահայտությունը բնութագրում է այն մարդկանց, ովքեր իրենց նպատակներին հասնում են անազնիվ ճանապարհով, ուրիշներին շփոթեցնելով, որոշ կարևոր կետեր թաքցնելով, ստելով։
Օգտագործելով արտահայտություն
Այս բառակապակցությունը հաճախ օգտագործվում է ինչպես գրական, այնպես էլ խոսակցական խոսքում։ Այս արտահայտությամբ գրողները սիրում են բնութագրել «ցեխոտ» հերոսներին. Այն կարելի է գտնել լրատվամիջոցներում։
Լրագրության մեջ ամենից հաճախ օգտագործվում է «պղտոր ջուր» արտահայտությունը։ Մասնավորապես, քաղաքականությանը, բանկային գործին, խարդախությանը նվիրված հրապարակումներում այս դարձվածքաբանական միավորը հիանալի գործիք է անմաքուր գործերը նկարագրելու և իրերի այս վիճակից դժգոհների տրամադրությունը փոխանցելու համար։ Այն օգտագործվում է, երբ կոչ է անում դադարել խաբել ուրիշներին, չարիք բերել մարդկանց անձնական շահի համար:
