«Ամեն ինչ դուրս գալ» - ի՞նչ է նշանակում այս արտահայտությունը: Այն հաճախ կարելի է գտնել ինչպես գրականության մեջ, այնպես էլ առօրյա խոսքում։ Չնայած դրան, ոչ բոլորը գիտեն դրա իմաստի մասին։ Ավելին, դրա օգտագործման մեջ կան որոշ երանգներ. Այս հոդվածը կպատմի այն մասին, թե ինչ է նշանակում «մտնել բոլոր լուրջ փորձանքների մեջ», դրա ծագման տարբերակների մասին։
Մի քանի մեկնաբանություն
Այն մասին, թե ինչ է նշանակում «կոտրել վատը», բառարանները տալիս են մի քանի բացատրություն.
- Առաջին հերթին անզուսպ և անխոհեմ է տրվել ինչ-որ դատապարտելի բանի. անառակություն կամ հարբեցողություն, շռայլություն. այրվել ողջ կյանքի ընթացքում՝ չիմանալով որևէ սահման, չպահպանելով բարոյական չափանիշները։ Օրինակ. «Հենց որ Սերգեյը իմացավ, որ իր կինը դավաճանում է իրեն, նա ցանկացավ ամեն ինչ անել. հարբել, որպեսզի ամբողջովին կտրվի տխուր իրականությունից»:
- Երկրորդ՝ նպատակներին հասնելիս մի՛ խուսափիր ոչ մի միջոցից: Օրինակ. «Բանակ չմտնելու համար նա բոլոր լուրջ փորձանքների մեջ ընկավ. սկսեցիրենց համար հիվանդություններ հորինեք, կեղծ վկայականներ ստացեք»:
- Երրորդ՝ սկսել ինչ-որ բան անել լիարժեք նվիրումով, շատ ինտենսիվ: Օրինակ՝ «Հասնելով բույսերի ռեկորդային ծաղկման՝ այգեպանը դուրս եկավ՝ անվերջ ջրելով դրանք և պարարտանյութերով կերակրելով»:
Ինչպես տեսնում եք, առաջին երկու դեպքերում արտահայտությունն օգտագործվում է արհամարհական և նույնիսկ դատապարտելի իմաստով, մինչդեռ վերջինում այն քիչ թե շատ չեզոք ենթատեքստ ունի։
Հարկ է նշել, որ միանշանակ կարծիք չկա այն մասին, թե ինչ է նշանակում «breaking bad» արտահայտությունը։ Եկեք նայենք դրանցից մի քանիսին։
ղողանջող զանգեր
Լեզվաբանները, ովքեր դա արտահայտում են, բացատրելով, թե ինչ է նշանակում «կոտրել վատը», հղում են անում զանգահարողների բառապաշարին: Զանգակատան վրայի մեծ զանգերը հատուկ անուն ունեն։ Նրանք կոչվում են «ծանր»: Ժամանակը, երբ դուք պետք է հարվածեք նրանց, որոշվում է «Տիպիկոնով»՝ եկեղեցու կանոնադրությամբ։
Հին ժամանակներում զանգերը պատրաստում էին տարբեր չափերի ու ձայների, այդ թվում՝ շատ մեծ: Այսպես, օրինակ, Կրեմլի Վերափոխման տաճարի հանրահայտ զանգը կշռել է 4 հազար ֆունտ, որը կազմում է 65 տոննա։Սրանով է բացատրվում վերը նշված անվանումը։
Սկզբում ի հայտ եկավ «ուժեղ հարված» արտահայտությունը, որը նշանակում էր «ղողանջել բոլոր զանգերը»։ Հնում նրանց օգնությամբ մարդիկ տեղեկացվում էին կարևոր իրադարձությունների մասին։ Քննարկվողի հետ կար նաև «բոլոր զանգերը ղողանջել» արտահայտությունը։ Այն, բառացի իմաստով հանդերձ, ձեռք բերեց փոխաբերական իմաստ և սկսեց նշանակել որոշ լուրերի աղմկոտ քննարկում։
ԹայմԱյսպիսով, որոշ ստուգաբաններ եկան այն եզրակացության, որ հենց զանգահարողներից և նրանց ծանր զանգերից հայտնվեց ուսումնասիրված արտահայտությունը մեր լեզվում, որը հետագայում վերաիմաստավորվեց և սկսեց նշանակել մեծ արտահայտությամբ բնութագրվող վարքագիծ։։
Դատավարություն
Ըստ այլ ստուգաբանների՝ ուսումնասիրվող բառակապակցությունն անմիջականորեն կապված է «դատավարություն» բառի հետ։ Սա հնացած իրավական տերմին է, որը վերաբերում է քաղաքացիական հայցին։
Փոխաբերական իմաստով խոսակցական խոսքում նշանակում է որոշ տարաձայնություններ, վեճեր։ Զարմանալի չէ, որ դատավարությունը մարդուն դրական հույզեր չի բերում, այն առաջացնում է բարդ զգացողություններ, հատկապես, եթե դրանք երկար են ձգձգվում։
Իրավագիտության մեջ կա այնպիսի տերմին, ինչպիսին է «քուերուլիզմ», այն բնութագրում է մարդկանց, ում անվանում են կռվարար։ Նրանք հակված են դատավարություն սկսել տարբեր պատճառներով: Նրանք հաճախ պայքարում են իրենց ոտնահարված իրավունքների և շահերի համար, որոնք իրականում չափազանցված են կամ նույնիսկ մտացածին։
Քերուլանտները բողոքներ են ներկայացնում տարբեր ատյաններ, հայցադիմումներ՝ դատարան: Նրանց գործերով կայացված որոշումները վիճարկվում են, ձախողումներն ու մերժումները հանգեցնում են նրանց նկատմամբ կանխակալ վերաբերմունքի ավելի մեծ համոզմանը։ Ուստի նրանք շարունակում են բողոքներ ներկայացնել և բողոքարկել դատարանների որոշումները։ Արդյունքում դեպքերը կարող են երկարաձգվել երկար տարիներ։
Սա նկատի ունեն որոշ ստուգաբաններ, երբ բացատրում են, թե ինչ է նշանակում «կոտրել վատը»:
Թույլ տվեք մեղքերին
Ըստ երրորդ վարկածի՝ քննարկվող ֆրազոլոգիզմը կապված է «ձեռնարկել ամեն դժվարին» արտահայտության հետ, որն իր հերթին մոտ է «դժվար տուժել» արտահայտությանը։ Ի՞նչ է նշանակում ածականը այս համատեքստում: Այն վաղուց կոչվում էր «չար ոգիներ», «չար ոգիներ»:
Սա նշանակում էր այլաշխարհիկ ուժեր և տարբեր չար արարածներ, ինչպիսիք են ոգիները, սատանաները, դևերը, անմահացածները, մարդագայլերը, բրաունիները, գոբլինները, ջրահարսները: Նրանց ընդհանուրը ոչ երկրային, անմաքուր, բացասական, այլաշխարհիկ աշխարհին պատկանելն է, ինչպես նաև մարդկանց նկատմամբ նրանց բնածին չարամտությունը: Հովիվները, ջրաղացպանները, դարբինները, կախարդները և կախարդները կասկածվում էին նման զորությունների հետ կապեր ունենալու մեջ։
Քրիստոնեական կրոնում ընկած հրեշտակները հասկացվում էին որպես չար ոգիներ: Ըստ ապոկրիֆ պատկերացումների՝ չար ոգու մի մասը ստեղծել է Աստված, իսկ մի մասը՝ Սատանան։
Ժամանակի ընթացքում սկսեց գործածվել «ամեն ինչ դուրս գալ» արտահայտությունը, որտեղ օգտագործված ածականը նման է «հեշտ չէ» բառին։ Սրա հետ մեկտեղ ենթադրվում է, որ ուսումնասիրված դարձվածքաբանական միավորը վերաբերում է նաև ծանր մեղքերին։ Այսինքն՝ ենթադրում է, որ մարդն ամբողջությամբ հանձնվում է նրանց։
Եզրափակելով այն հարցի քննարկումը, թե ինչ է նշանակում «կոտրել վատը», հարկ է նշել, որ դրա ծագման վերջին տարբերակը առավել համահունչ է այն իմաստին, որով այն օգտագործվում է այսօր:
