Այսօր «կոշիկ դնել լու» բառակապակցությունը կարելի է լսել բավականին հազվադեպ: Բարեբախտաբար, 19-րդ դարի վերջին գրող Լեսկովի թեթև ձեռքով գործածության մեջ մտցված այս բնօրինակ ֆիքսված արտահայտությունը ամբողջությամբ մոռացության չմատնվեց։ Ո՞ր դեպքերում են մարդիկ հիշում խոսքի վառ շրջադարձը, ավանդաբար ի՞նչ նշանակություն է տրվում դրան։
«կոշիկ լու» դարձվածքաբանություն. իմաստը
Ինչպես գիտեք, լուը մանրադիտակային չափսերով մակաբույծ միջատ է։ Իհարկե, այս կամ այն մարդու մասին խոսելիս, որ նա կարող է «լու կոշիկ տալ», մարդիկ ամենևին էլ նկատի չունեն նրա՝ մակաբույծի վրա պայտ դնելու կարողությունը։ Այս կայուն արտահայտությունը բոլորովին այլ նշանակություն ունի։
Այս դարձվածքաբանական միավորը ավանդաբար արտասանվում է, երբ ցանկանում են նշել մարդու եզակի տաղանդը, ամենադժվար և նույնիսկ անհնար առաջադրանքը լուծելու նրա կարողությունը։
Պատմություն
Խոսքի շրջադարձի ի հայտ գալը «կոշիկի կոշիկի համար» ուղղակիորեն կապված է.իրավիճակը, որը ձևավորվել է Ռուսաստանում 19-20-րդ դարերի վերջին։ Բարձրագույն ազնվականության ներկայացուցիչները արհամարհանքով էին վերաբերվում այն ամենին, ինչ արտադրվում էր տեղի արհեստավորների կողմից։ Քննադատվեցին արվեստի գործերը, կենցաղային իրերը։ Ենթադրվում էր, որ միայն դրսում գիտեն բարձր որակով աշխատել, իսկ ռուս արհեստավորները կարող են ընդօրինակել միայն օտարերկրյա գործընկերներին՝ արտադրելով անորակ կեղծիքներ։
Իհարկե, հասարակ ժողովրդին դուր չէր գալիս բարձր հասարակության ներկայացուցիչների նման վերաբերմունքը տեղական ապրանքների նկատմամբ։ Անընդհատ փորձեր էին արվում փոխել իրավիճակը, ցուցադրել ռուսական արտադրանքի բարձր որակը։ Այս թեման շոշափվում է այն ժամանակ գրված բազմաթիվ պատմվածքներում ու հեքիաթներում։ Այս ստեղծագործությունները նկարագրում են ռուս վարպետների ջախջախիչ հաղթանակները՝ թողնելով օտարերկրացիներին ցրտի մեջ։
Նիկոլայ Լեսկովի պատմությունը
Ո՞վ է «լու կոշիկը» ֆրազոլոգիզմի հեղինակը, ե՞րբ է առաջացել սկզբնական հավաքածու արտահայտությունը։ Հայտնի է, որ այս խոսքի շրջանառությունն առաջին անգամ օգտագործել է գրող Նիկոլայ Լեսկովը։ 1881 թվականին ընթերցողների դատին է ներկայացվում նրա «Լեֆթի» պատմվածքը, որն արագորեն մեծ ճանաչում է ձեռք բերում։
Պատմվածքի կենտրոնական հերոսը Տուլայի ժողովրդական արհեստավորն է, ում համբավը տարածվեց ամբողջ Ռուսական կայսրությունում: Այս արհեստավորն այնքան տաղանդավոր էր, որ կարողացավ պայտեր ստեղծել արևմուտքում պատրաստված մանրադիտակային երկաթե լուերի համար: Ավելին, նա յուրաքանչյուր պայտը զարդարել է ֆիրմային բրենդով, որըօգտագործվում է իր կողմից սեփական արտադրանքի արտադրության մեջ։
Լեսկովի ընթերցողներին այնքան է դուր եկել հեղինակի հորինած պատմությունը, որ ամենուր սկսել է գործածվել «լու կոշիկը» արտահայտությունը։ Այն օգտագործում էին ոչ միայն ժողովրդի, այլեւ բարձրագույն ազնվականության ներկայացուցիչների կողմից։
Առասպել, թե իրականություն
Իհարկե, տուլացի վարպետը, ում հաջողվեց լուծել անհնարին թվացող առաջադրանքը, հորինել է Նիկոլայ Լեսկովը։ Այնուամենայնիվ, մանրանկարչություն պողպատե լու ամենևին էլ հեղինակի երևակայության պտուղը չէ։ Գրողն իր պատմվածքում օգտագործել է մի իրադարձություն, որը տեղի է ունեցել իրական պատմության մեջ։
Ռուսական կայսր Ալեքսանդր Առաջինը մի անգամ դարձավ մանրադիտակային չափերի մետաղական լու սեփականատեր: Դա տեղի ունեցավ, երբ ավտոկրատը ուղևորություն կատարեց Անգլիա: Տեղի արհեստավորներից մեկից թագավորը գնել է պողպատե կեղծամ, որտեղ պատկերված է լու, որը նրան շատ է դուր եկել։
Համարձակ փորձ
«Կոշիկ կոշիկ տալ» խոսքի շրջադարձի իմաստը բացահայտված է վերևում, բացահայտված է նաև դարձվածքաբանական միավորի իմաստն ու ծագումը։ Բայց ինչ-որ մեկին հաջողվե՞լ է իրական կյանքում գլուխ հանել այս դժվարին գործից: Այդ մարդը Նիկոլայ Ալդունինն էր՝ փորձառու միկրոմինիատորիստ, ով ապրում էր Տուլայում:
Նիկոլայ Լեսկովի գրած պատմությունը հսկայական տպավորություն թողեց Ալդունինի վրա։ Վարպետը ցանկանում էր ոչ միայն կրկնել գրողի հորինած տուլայցի արհեստավորի հաջողությունը, այլև գերազանցել նրան՝ կենդանի մակաբույծի վրա պայտեր դնելով։ Նիկոլայը մետաղի հետ փայլուն աշխատել գիտեր՝ ձեռք բերելովփորձ որպես փականագործ և պտտագործող աշխատելու փորձ։
Ակնհայտ է, որ վարպետ Ալդունինի ճանապարհին կային խոչընդոտներ, որոնք կարող էին անհաղթահարելի թվալ: Հիմնական խնդիրը իրական միջատի ոտքերը ծածկող մազերն են։ Նիկոլային հաջողվել է վերացնել այս խոչընդոտը՝ հեռացնելով մազերի մի մասը, իսկ մնացածը կտրել։ Արհեստավորը ստիպված է եղել հորինել նաև մանրանկարչական գործիքներ, որոնք կարող են օգտագործվել աշխատանքի մեջ։ Միայն նման սարքերի արտադրությունը պահանջում էր երկու տարվա աշխատանք։ Հայտնի է նաև, որ Ալդունինը լու հորինելիս օգտագործել է գերուժեղ մանրադիտակ։
Վարպետ Հաղթանակ
«կողք-կողքի» դարձվածքաբանությունն այնպիսի տպավորություն թողեց Ալդունինի վրա, որ նրան հաջողվեց գլուխ հանել այս առաջադրանքից։ Այս մարդը դարձավ աշխարհում առաջին արհեստավորը, ով կարողացավ պայտեր դնել կենդանի մակաբույծի վրա։ Դա տեղի ունեցավ ընդամենը 150 տարի այն բանից հետո, երբ Նիկոլայ Լեսկովն ընթերցողներին ներկայացրեց իր «Ձախ» ստեղծագործությունը։
Իհարկե, հետաքրքիր է նաև, թե ինչ մետաղ է օգտագործել տաղանդավոր արհեստավորը մանրանկարչության պայտերի պատրաստման մեջ։ Փոքր պայտերը, ինչպես նաև նրանց համար մեխակները ստեղծվել են ոսկուց։ Հետաքրքիր է, որ յուրաքանչյուր պայտի քաշը չի գերազանցում 0,00000004419 գրամը, Ալդունինը կազմել է դրանցից վեցը։
Ի՞նչ է նշանակում «լու կոշիկ հագցնել»: Ինչպես արդեն նշվեց, այս ֆրազոլոգիական միավորը օգտագործվում է այն ժամանակ, երբ մարդիկ ցանկանում են արտահայտել իրենց հիացմունքը կոնկրետ անձի տաղանդով: Նիկոլայ Ալդունինին կարելի է անվանել վարպետի հիանալի օրինակ, ով կարող է «լու կոշիկ տալ»: Ի դեպ, այս հանճարըով կարողացավ պայտեր դնել մանրանկարիչ միջատի վրա, չսահմանափակվեց իրեն այս ակնառու նվաճմամբ: Ալդունինն իր ժառանգներին թողել է հսկայական քանակությամբ հետաքրքիր միկրոմանրանկարներ։ Օրինակ՝ նա ստեղծել է ավանդական Տուլայի սամովարը, որի բարձրությունը հազիվ է գերազանցում մեկ միլիմետրը։ Նա նաև պատրաստել է հայտնի գրող Պուշկինի դիմանկարը բրնձի հատիկի վրա։
Այս տաղանդավոր մարդը մահացել է 2009 թվականի սեպտեմբերին։
Հայտնի նվեր
Ինչպես երևում է վերը նշվածից, արտահայտությունը կարող է ունենալ նաև ուղիղ իմաստ։ Ոչ միայն Տուլայից Նիկոլայ Ալդունինին է հաջողվել լու կոշիկ կպցնել։ Հաղթահարել այս դժվարին խնդիրը և Օմսկի շրջանի բնակիչը: Անատոլի Կոնենկոն իր արտադրանքը նվիրել է Վլադիմիր Պուտինին, իսկ նա ճշգրիտ պատճեն է պատրաստել ցուցահանդեսների համար։
Ի դեպ, պայտերով մանրանկարչությունը այս տաղանդավոր վարպետի միակ ձեռքբերումը չէ։ Անատոլին նկարազարդ գրքերի ստեղծողն է, որոնք ունեն մանրանկարչական ձևաչափ։ Նրա աշխատանքի մասին տեղեկությունները նույնիսկ հայտնի Գինեսի ռեկորդների գրքում են հայտնվել։ Հետաքրքիր է, որ այս փոքրիկ գրքերով կարելի է ոչ միայն հիանալ, այլ մանրադիտակով դրանք նաև հարմար են ընթերցանության համար, պարունակում են տարբեր հայտնի գրողների գործեր։ Ստեղծվել են Կոնենկոն և մանրանկարչության ժանրին պատկանող այլ նշանավոր գործեր։ Վարպետի աշխատանքները ներկայումս ներկայացված են բազմաթիվ թանգարաններում։
