Ռուսերենում բառապաշարային իմաստների քանակով առանձնանում են միարժեք և բազմարժեք բառերը։ Միասեմանտ կամ միանշանակ բառեր են, որոնք ունեն միայն մեկ բառային նշանակություն՝ կույր աղիքի բորբոքում, բուժիչ, վիրակապ, կեչի, ատլաս, ֆլոմաստեր, հոտ և այլն:
Գոյություն ունեն միասեմական բառերի մի քանի տեսակներ:
1. Հատուկ անուններ, որոնք անվանում են առանձին առարկաներ: Օրինակներ՝ Մոսկվա, Պետրով, Վասիլի, Սեն, Եվրոպա, Մեծ Բրիտանիա, Բայկալ։
2. Նոր (վերջերս առաջացած) բառեր՝ փրփուր ռետին, պիցցա, բրիֆինգ, դեդերոն, լավսան։
3. Բառեր, որոնք ունեն կոնկրետ նշանակություն՝ տրոլեյբուս, հեռադիտակ, ճամպրուկ, կարող է, փիրուզագույն, ուլունքներ, նավ, անալգին:
4. Միոմա, ալերգիա, գաստրիտ, տոնզիլիտ, գոյական, բայ - այս բոլոր տերմինները միանշանակ են:
Իսկ ռուսերենում հաճախ հանդիպում են բազմիմաստ բառեր։ Նրանց տիրապետած իմաստներից մեկը վերցվում է որպես հիմնական, հիմնական, իսկ մնացածը՝ որպես հիմնական, սկզբնական նշանակության ածանցյալներ։ Բացատրական բառարաններում միշտ նշվում է հիմնական իմաստըառաջինը, որին հաջորդում են համարակալված ստացված արժեքները։
Բառապաշար. մեկ և մի քանի բառեր համատեքստում
Բառի բազմիմաստությունն իրականացվում է համատեքստում (խոսք), որը պարզաբանում է բազմիմաստ բառի իմաստներից մեկը։ Սովորաբար նույնիսկ նեղ համատեքստը (օրինակ՝ արտահայտություն) բավական է բազմիմաստ բառերի իմաստները պարզելու համար։ Օրինակ՝ հանգիստ բացականչությունը հանգիստ է, հանգիստ տրամադրությունը՝ հանգիստ, հանգիստ վարելը դանդաղ է, հանգիստ եղանակը հանգիստ է, հանգիստ շնչառությունը՝ հավասար և այլն: Համատեքստից դուրս բերված բառն ընկալվում է այն հիմնական իմաստով, որում այն ամենաշատն է։ հաճախ օգտագործվում է խոսքում.
Միարժեք և բազմիմաստ բառեր. օգտագործման օրինակներ համատեքստում
Սխալ իմաստները բացահայտվում են խոսքում, այսինքն՝ այլ բառերի հետ համադրությամբ։ Օրինակ, «գնալ» բառն ընկալվում է հիմնական իմաստով՝ «շրջել, ոտքի վրա ոտք դնելով» (Պետյան երկար քայլում էր միայնակ)։ Բայց համատեքստն օգնում է տարբերակել բառի տարբեր իմաստները։ «Ժամերն անցնում են, օրերն անցնում են դրանց հետևից» (գնալ - անցնել, հոսել (ժամանակի մասին)): «Ճանապարհն անցավ անտառով» (գնալ – ուղղություն ունենալ, ձգվել). «Բերանից գոլորշի է գալիս» (գնալ - «ինչ-որ տեղից դուրս հոսել»): «Կապույտ գույնը գնում է քո աչքերին» (գնալ - «դեմքի մեջ լինել»): «Նամակը գնաց ուղիղ 20 օր» (գնալ - «լինել, ճանապարհին լինել»): «Հավատով, հույսով, գնա ամեն ինչի» (գնալ՝ «ինչ-որ բանի պատրաստակամություն ցույց տալ»): «Ձեր մասին խոսակցություններ կան» (գնա -"տարածվել"). «Ռուսաստանը գնում է պատերազմի» (գնալ - «գործել, ինչ-որ մեկի դեմ դուրս գալ»)
Միարժեքավոր և բազմիմաստ բառերը որպես բառապաշար զարգացնելու միջոց
Բառերը լեզվի պատմության գործընթացում ձեռք են բերում երկիմաստություն, որն արտացոլում է բնության և հասարակության փոփոխությունները, մարդկանց գիտելիքները դրանց մասին: Արդյունքում մարդկային մտածողությունը հարստանում է նոր տերմիններով ու հասկացություններով։ Ցանկացած լեզվով բառարանի ծավալը սահմանափակ է, ուստի բառապաշարը զարգանում է ոչ միայն նոր բառերի ծնվելու արդյունքում, այլև նախկինում հայտնի իմաստներով այլ իմաստների հայտնվելու պատճառով։ Մեկ և մի քանի բառեր, ինչպես նաև դրանց օգտագործման օրինակներ համատեքստում, կարելի է գտնել բացատրական բառարաններում:
