Դերանունը խոսքի մի մասն է, որն օգտագործվում է անվան փոխարեն: Ոչ թե «Պյոտր Վասիլևիչ», այլ «նա», ոչ թե «այս տողերի հեղինակը», այլ «ես»։ Տիրապետական դերանունները, ինչպես անձնական դերանունները, թույլ են տալիս հաղորդագրությունն ավելի հակիրճ դարձնել: Համեմատեք՝ «Պյոտր Վասիլևիչի կոշիկները» և «նրա կոշիկները»։ Անգլերենում, ինչպես նաև ռուսերենում տիրապետող դերանունները պատասխանում են «ում» (Ո՞ւմ?), «ո՞ւմն է պատկանում» հարցերին:
:
Սա իմ գլխարկն է: -Սա իմ գլխարկն է։
Նրա կատուն տրորել է իմ կակաչները: – Նրա կատուն տրորեց իմ կակաչները:
Ձեր առաջարկը շատ գրավիչ է, բայց ես արդեն գտել եմ աշխատանքը: – Ձեր առաջարկը շատ գրավիչ է, բայց ես արդեն աշխատանք եմ գտել։
Դերանունների տեսակները
Անգլերենում տիրապետող դերանունները կարելի է բաժանել երկու մեծ խմբի՝ կախված նրանից, թե դրանք քերականական ձև են ընդունում՝ բացարձակ թե հարաբերական։ Բացարձակ դերանունները բավականին անկախ են, մինչդեռ հարաբերական դերանունները չեն կարող օգտագործվել ինքնուրույն՝ միայն գոյականից առաջ:
Համեմատել՝
Սա իմ ճամպրուկն է (Սա իմ ճամպրուկն է): – Այս ճամպրուկն իմն է (Այս ճամպրուկն իմն է):
Ինչպես տեսնում եք, դերանվան ձևը ռուսերենում չի փոխվել։ Երկու դեպքում էլ օգտագործում ենք նույն բառը՝ «իմ»։ Այնուամենայնիվ, այս երկու նախադասությունները տարբեր իմաստային շեշտադրում ունեն: Երկրորդ հայտարարությունը ավելի կատեգորիկ է. Բայց միայն դա չէ. Անկախ սեփականատիրական դերանունը հաճախ անհրաժեշտ է, որպեսզի խոսքն անհարկի կրկնություններով չխառնվի: Օրինակ, վերցրեք այս երկխոսությունը՝
- Ձեր մեքենան է: (Սա քո մեքենան է՞):
- Ոչ, դա իմ մեքենան չէ: (Ոչ, սա իմ մեքենան չէ):
Եվ հիմա նույն երկխոսության մեկ այլ տարբերակ.
- Ձեր մեքենան է: (Սա քո մեքենան է՞):
- Ոչ, դա իմը չէ: (Ոչ, իմը չէ):
Եվ եթե երկու հոգի գիտեն, թե ինչի մասին են խոսում, ապա երկխոսությունը կարող է ավելի կարճ թվալ:
- Քո՞նն է: (Սա քո՞նն է):
- Ոչ, դա իմը չէ: (Ոչ, իմը չէ):
Անգլերենում հարաբերական սեփականատիրական դերանունները, ինչպես արդեն նշվեց, օգտագործվում են միայն գոյականներից առաջ: Կան մի քանի նրբություններ՝ եթե կա դերանուն, ուրեմն հոդվածն այլևս պետք չէ։ Դերանվան կարող է հաջորդել մեկ այլ ածական: Օրինակ՝ իմ զվարճալի կարմիր գնդակը իմ ուրախ ձայնային գնդակն է: Այնուամենայնիվ, կան երկու ածականներ, որոնք օգտագործվում են հարաբերական սեփականատիրական դերանուններից առաջ՝ և՛ (երկուսն էլ) և՛ բոլորը (բոլորը): Օրինակ՝ իմ բոլոր գնդակները կարմիր են (Իմ բոլոր գնդակները կարմիր են):
Դերանունների ամփոփ աղյուսակ inԱնգլերենը տրված է ստորև։
| Անձնական դերանուններ | Տիրական դերանուններ (հարաբերական ձև) | Տիրական դերանուններ (բացարձակ ձև) | Օրինակ |
| I | իմ | իմը | Ես երաժիշտ եմ։ Սա իմ ջութակն է։ Ջութակն իմն է։ |
| Մենք | մեր | մերոնք | Մենք ուսանողներ ենք. Սա մեր սենյակն է։ Այդ համակարգիչը մերն է։ |
| Դուք | քո | քոնը | Դուք ուսանող եք: Այդ գիրքը քո՞նն է: Դա քո գիրքն է: |
| Նա | նրա | նրա | Նա ֆրիլանսեր է։ Սա նրա կայքն է: Այս կայքը նրանն է։ |
| Նա | նրա | նրա | Նա նվագում է իր ջութակ. Ջութակն իրենն է։ |
| Այն | իր | իր | Կատու է։ Սա նրա տունն է, և այս խսիրը նրանն է։ |
| Նրանք | իրենց | նրանց | Նրանք լավ ընկերներ են: Նրանք զբոսնում են իրենց երեխաների հետ։ Երեխաներն իրենցն են։ |
Հիմնական դժվարություններ
Ձևերը սովորելը սովորաբար նույնքան հեշտ է, որքան անգլերեն տեքստերը հասկանալն ու թարգմանելը: Բայց ռուսերենից անգլերեն հետ թարգմանելիս որոշ դժվարություններ են առաջանում։ Օրինակ՝ «Ես զանգեցի նրան» և «սա նրա գլխարկն է»։ Թվում է, թե այստեղ մենք տեսնում ենք երկու միանգամայն նույնական բառ՝ «իրը»։ Բայց կարո՞ղ ենք դրանք նույն կերպ թարգմանել: Եթե դուք լավ հասկանում եք սեփականատիրական դերանունների էությունը, ապա այս իրավիճակում չեք շփոթվի։ Օգտագործված է սեփականատիրական դերանունըայստեղ միայն երկրորդ դեպքում։ Ո՞ւմ գլխարկն է սա: - Նրան: Այսինքն՝ իրենը։ Բայց «Ես նրան կանչեցի» նախադասության մեջ դերանունը ոչ մի կերպ չի բնութագրում սեփականությունը: Սա դերանուն է սեռական հոլովով, պատասխանելով «ով» հարցին, համապատասխանաբար, այստեղ անհրաժեշտ է օգտագործել նա դերանունը սեռական հոլովում՝ նրան։
։
Կա ևս մեկ տարածված սխալ. Ռուսերենում կա «իր» համընդհանուր դերանունը։ Անգլերենում տենց բան չկա, «մերոնց»-ի փոխարեն կասենք՝ her, «մեր»-ի փոխարեն՝ իրենցը և այլն։ Եվ ինչ կարևոր է, այս դերանունը որոշ դեպքերում փոխարինում է որոշյալ հոդին, հատկապես այն գոյականներից առաջ, որոնք նշանակում են անձնական իրեր, մերձավոր մարդիկ կամ մարմնի մասեր։ Օրինակ, «Նա դրեց իր ակնոցը»: Ինչպես տեսնում եք, ավելորդ ենք համարում նշել, որ նա ինքն է դրել ակնոցը։ Սա ենթադրվում է. Անգլերեն բառակապակցություն կառուցելիս ակնոցներ բառից առաջ պետք է օգտագործենք կա՛մ որոշիչ հոդվածը, կա՛մ տիրական դերանունը: Այս դեպքում դերանունն է, որ ավելի բնական կհնչի։ Նա դնում է ակնոցը։
Ինչպես սովորել սեփականատիրական դերանուններ անգլերենում
Փորձառու ուսուցիչների խորհրդով՝ քերականություն սովորելը դժվար չի լինի, եթե հետևեք այս կանոններին՝ մի շտապեք, օրինակներով վերլուծեք քերականական բոլոր կանոնները, ինքներդ կազմեք աղյուսակներ։ Իրականում, դերանունները ամենապարզ թեմաներից են, որոնք պարունակում են անգլերենը: Վարժություններ, որոնցում սեփականատիրական դերանունները կրկնվում են այս կամ այն ձևով, կարելի է գտնել տարբեր առաջադրանքների մեջ: Հիմնական վարժությունների համարվերը նշված նյութը համախմբելու համար, որը հանդիպում է դասագրքերում կամ թեստերում, դրանք բացակայող բառերով նախադասություններ են, որտեղ անհրաժեշտ է տեղադրել սեփականատիրական դերանունի ճիշտ ձևը: Շատ դեպքերում այս թեմային տիրապետելու համար բավական է լրացնել այս վարժություններից 4-5-ը և վերլուծել մի քանի տեքստ։
