Անգլերենում, ինչպես ցանկացած այլ լեզվում, հարցական դերանունները կատարում են առարկաների կամ առարկաների գործառույթը հարցական նախադասություններում: Ցանկացած լեզվով, այդ թվում՝ անգլերենով, առանց դրանց անհնար կլիներ ինչ-որ բանի մասին հարցնել, ինչ-որ տեղեկություն խնդրել, հետաքրքրվել։ Այս հոդվածը կքննարկի անգլերենում առկա և ակտիվորեն օգտագործվող հարցական դերանունները՝ տառադարձմամբ:
Ով - [hu:] - ով?
Անգլերենում դերանունները կարող են գոյություն ունենալ երեք դեպքում՝ անվանական, առարկայական և տիրապետող: Անվանական գործը ոչնչով չի տարբերվում ռուսերենից, նախադասության առարկա է և ունի բոլոր համապատասխան գործառույթների ամբողջությունը: Օբյեկտիվ գործը համապատասխանում է ռուսաց լեզվի բոլոր անուղղակի դեպքերին։ «Ո՞ւմ» հարցին պատասխանում է տիրական գործը. և կարող է արտահայտվել
նախադրությամբ
Ով է անգլերենում հարցական դերանուն, անվանական դեպքում ևնշանակում է ցանկացած անիմացիոն մարդ: Պայմանականորեն ընդունված է, որ ո՞վ՝ ով։ - համապատասխանում է երրորդ դեմքի եզակի կամ հոգնակի (կախված համատեքստից) թվի ձևին. Նրան հաջորդող բայը համապատասխանաբար խոնարհվում է։ Ահա անգլերեն հարցական դերանունների մի քանի օրինակներ՝
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Ո՞վ է այս մարդը? | Ո՞վ է այս մարդը: |
| Ովքե՞ր են այդ մարդիկ: | Ովքե՞ր են այս մարդիկ։ |
| Ո՞վ է հորինել այս մեքենան: | Ո՞վ է հորինել այս մեքենան: |
Օրինակները հստակ ցույց են տալիս, որ անգլիացիները ո՞վ: լիովին համապատասխանում է ռուսերեն «ով».
Ո՞վ - [hu:m] - ո՞վ: Ում? Ում կողմից? Ո՞ւմ մասին:
Whom-ը նույն դերանունն է who, բայց օգտագործվում է առարկայի գործի ձևում: Անգլերենում այս հարցական դերանունը հասկանալու լավագույն միջոցը դրա օգտագործման օրինակներին նայելն է:
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Ո՞ւմ եք տեսել այնտեղ? | Ո՞ւմ տեսաք այնտեղ? |
| Ո՞ւմ է նա ուղարկել իր նամակը: | Ո՞ւմ է նա ուղարկել իր նամակը: |
| Ո՞ւմ հեղինակն է այս երգը։ | Ո՞վ է գրել այս երգը? |
| Ո՞ւմ մասին էր այս պատմությունը. | Ո՞ւմ մասին էր այս պատմությունը. |
Ռուսախոսները սովորաբար խնդիրներ չունեն անգլերեն լեզվով հարցական դերանուններ անգիր անելու, թարգմանելու կամ արտասանելու հարցում, բայցդրանք կարող են լավ օգտագործվել: Եթե whom դերանվան օգտագործումը դժվարություններ է առաջացնում և թվում է անհասկանալի, ապա միանգամայն հնարավոր է այն փոխարինել who տարբերակով։ Փաստն այն է, որ անգլերենը հակված է հակիրճ լինելուն, և ծանր բառերն իրենց տեղը զիջում են ավելի հայտնի նմանակներին:
Ո՞ւմ - [hu:z] - ո՞ւմ: Ու՞մ: Ու՞մ: Ո՞ւմ?
Ինչպես նշվեց վերևում, անգլերեն դերանուններն ունեն տիրական հոլով: Ո՞ւմ է ամենաշատ օգտագործվող օրինակը հարցերում։ Նախադասության մեջ այն կարող է օգտագործվել, օրինակ, հետևյալ կերպ՝
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Ո՞ւմ է այս փողկապը. | Ո՞ւմ փողկապն է սա? |
| Ո՞ւմ է այս գեղեցիկ փոքրիկ շունը: | Ո՞ւմ սիրունիկ փոքրիկ շունն է սա: |
| Ո՞ւմ է այս խնձորը: | Ո՞ւմ խնձորն է սա? |
| Ո՞ւմ են այդ երեխաները։ | Ո՞ւմ երեխաներն են սրանք? |
Կարևոր փաստ այն դերանվան մասին, որը, անկասկած, կուրախացնի ռուսախոսներին, հետևյալն է.
Ի՞նչ - [wa:t] կամ [wo:t] - ինչ?
Ի՞նչ է անգլերենի հարցական դերանունը, որը համապատասխանում է անվանական ձևին և բոլոր անուղղակի դեպքերին անշունչ առարկաների կամ երևույթների համար: Նաև, ինչպես նախորդ դերանունը, սա չի փոխվում ըստ սեռի և թվի: Ընդունվում են դրանից հետո օգտագործվող բայերըօգտագործել երրորդ դեմքով եզակի տեսքով: Ահա այս հարցական դերանունը անգլերենում նախադասության մեջ օգտագործելու մի քանի օրինակ՝
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Ի՞նչ ես դու հիմա տեսնում? | Ի՞նչ ես անում հիմա? |
| Ինչի մասին է այս երգը. | Ինչի մասին է այս երգը. |
| Ի՞նչ եք տվել նրան, երբ նա այստեղ էր: | Ի՞նչ տվեցիր նրան, երբ նա այստեղ էր: |
| Ինչ է պատահել? | Ինչ է պատահել? |
Ինչպես ցույց են տալիս օրինակները, ի՞նչ հարցական դերանունն այս իմաստով ամբողջությամբ փոխարինում է ռուսերեն «Ի՞նչ»-ին։ և դրա գործի ցանկացած ձև:
Ինչ - ինչ: Ո՞ր մեկը:
Այս հարցական դերանունի օգնությամբ կարող եք նաև հարց արտահայտել ինչ-որ բանի տեսակի, բազմազանության մասին, հետաքրքրվել բավականին կոնկրետ։ Ահա մի քանի օրինակներ, որոնք կօգնեն ձեզ արագ հասկանալ, թե ինչպես է սա աշխատում անգլերենում.
| Օրինակ | Թարգմանություն |
| Ի՞նչ գույն կցանկանայիք տեսնել ձեր սեփական սենյակի պատերին՝ դեղին, թե կանաչ: | Ո՞ր գույնը կցանկանայիք տեսնել ձեր սենյակի պատերին՝ դեղին, թե կանաչ: |
| Ո՞ր կենդանին է նա նախընտրում՝ շուն, թե կատու: | Ո՞ր կենդանին է նա ավելի շատ սիրում (նա նախընտրում է՝ շուն, թե կատու: |
| Ի՞նչ նվեր եք պատրաստել ձեր լավագույն ընկերոջ համար: | Ի՞նչ նվեր եք արել ձեր լավագույն ընկերոջը: |
| Ի՞նչ տարբերակ կընտրեիք՝ ապրելընդմիշտ, թե՞ իսկական սեր գտնել: | Այս տարբերակներից ո՞րը կընտրեիք՝ հավերժ ապրե՞լ, թե՞ գտնել իսկական սեր: |
| Դուք պետք է նրան հարցնեք, թե ինչպիսի ֆիլմեր է նա սիրում, ապա հրավիրեք նրան կինոթատրոն: | Դուք պետք է նրան հարցնեք, թե ինչ ֆիլմեր է նա սիրում, ապա տանեք կինոթատրոն: |
Ինչպես ցույց են տալիս օրինակները, «որը» նշանակության օգտագործումը պատասխանողի համար պահանջում է որոշակի ընտրություն, որը պետք է հետևի: Այս տիպի հարցերն առավել հաճախ դրվում են երկու կամ ավելի տարբերակների հակադրման վրա: Այնուամենայնիվ, այն կարող է նաև ընդհանուր լինել, ինչպես երրորդ կամ հինգերորդ օրինակում, երբ խոսքը համապատասխանաբար նվերի և կինոյի սիրելի ժանրի մասին էր։
