Յուրաքանչյուր մարդ, ով խոսում է ռուսերեն, կարող է հեշտությամբ ճանաչել այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են, օրինակ, «խոսել», «կերակուր», «բուք» և կկարողանա ոչ միայն սահմանել դրանք, այլև ճիշտ օգտագործել: ձևը համատեքստում: Հենց այս բառերն են կոչվում հանրային, կամ ազգային բառապաշար: Բայց ոչ բոլորը կարող են բացատրել, թե ինչ է «բայաթը», «բրաշնո»-ն, «վյալիցա»-ն, նման բառեր գիտեն միայն մարդկանց փոքր շրջանակը։ Այնուամենայնիվ, մարդկանց մեծամասնությունը զրույցի ընթացքում չի օգտագործում նման ոչ գրական խոսք։
Բարբառային բառի սահմանում
Ռուսաց լեզվի հիմքում ընկած են գրականության մեջ և մարդկանց խոսքում օգտագործվող հայտնի բառերը, անկախ նրանց բնակության վայրից և մասնագիտությունից, մնացած բոլոր արտահայտությունները տարածված չեն. դրանք օգտագործվում են միայն բնակչության որոշակի շրջանակներում։ Դրանք ներառում են ժարգոնային, հատուկ և բարբառային բառեր: Ռուսերենում դրանք նաև կոչվում են սահմանափակ օգտագործման բառապաշար։ Նման բառերը բաժանվում են խմբերի, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր հատկանիշը։
Բառային խմբեր
Բնակչության որոշակի զանգվածներ, կրողներոչ հրապարակային բառապաշար, որը բաղկացած է մեծ թվով խմբերից, որոնք սփռված են ամբողջ երկրում և նույնիսկ նրա սահմաններից դուրս: Նրանցից յուրաքանչյուրն առօրյա կյանքում ունի իր հատուկ բառերը, և յուրաքանչյուրը բաժանվում է ըստ որոշակի հատկանիշի՝ զբաղմունք, բնակության վայր և հասարակության շերտ: Այսպիսով, ո՞ր բառերն են կոչվում բարբառներ: Սրանք են, որոնք օգտագործվում են որոշակի տարածքում: Օրինակ, Պսկովի մարզում կա այնպիսի բան, ինչպիսին հյուսիսն է, Բայկալում նույն երեւույթը կոչվում է բարգուզին, իսկ Դանուբի վրա՝ բելոզերո։ Այս բառերի գրական հոմանիշը քամին է։
Բարբառային բառն իր տեղորոշման խմբի մաս է կազմում, մինչդեռ միայն անձի զբաղմունքին առնչվող բառերը կազմում են զբաղմունքային խումբ: Բայց ժարգոնը վերաբերում է հասարակության որոշակի հատվածներին:
Որտեղ է հանդիպում բարբառային բառապաշար
Յուրաքանչյուր տարածք ունի իր հատուկ բառերը, որոնք օգտագործվում են միայն այդ տարածքում: Այսպիսով, օրինակ, երկրի հարավում կարելի է գտնել այսպիսի հետաքրքիր բառեր՝ քառակուսիներ, ինչը նշանակում է թփեր; kozyulya, որը համապատասխանում է հող բառին։ Հյուսիսային քաղաքներում կարելի է գտնել նաև բարբառային խոսքի հետաքրքիր օրինակներ՝ տեպլինա, որը նշանակում է կրակ; լավա - կամուրջ և եղնիկ - գութան.
Բարբառային արտահայտությունների դասակարգում
Գրական և գրքային խոսքում կարելի է հանդիպել այսպես կոչված բարբառների՝ բառեր, որոնք ըստ էության բարբառային են, բայց ունեն իրենց բառակազմական, քերականական և հնչյունական առանձնահատկությունները և վերաբերում են այս կամ այն բարբառին։ Դիալեկտիզմները բաժանվում են 4 խմբի՝
- ԻմաստայինԴիալեկտիզմները բառերի խումբ են, որոնք օգտագործվում են որոշակի բարբառում ոչ սովորական իմաստով: Օրինակ՝ ամպ - ամպրոպ, կարգ - անտառ, լկտի - հանկարծակի:
- Ազգագրական բարբառները կոչում են որոշակի բնակչությանը բնորոշ և այլ տարածքում անհայտ առարկա կամ երևույթ։ Որպես կանոն, նման բարբառային բառը ընդհանուր խոսքում չունի հոմանիշներ, և այն կարող է սահմանվել միայն նկարագրական ձևով: Օրինակ՝ պլախտա՝ գործվածքից պատրաստված կիսաշրջազգեստ, դուլեյկա՝ բամբակյա բաճկոն, տոնետներ՝ բարակ նրբաբլիթ՝ պատրաստված անթթխմոր խմորից։
- Դարձվածության բարբառները անփոփոխ դարձվածքներ են, որոնք որոշակի նշանակություն ունեն միայն կոնկրետ տարածքում։ Օրինակ՝ ձանձրանալ - ձանձրույթի մեջ ընկնել, թառամել - կարծես աղի մեջ նստած, ինչ-որ ծանր ու դժվար բան - մահ առանց մահվան:
Որտե՞ղ են օգտագործվում բարբառային բառերը:
Նման արտահայտությունների կիրառման օրինակներ կարելի է գտնել ոչ միայն զրույցի, այլեւ գրական ստեղծագործությունների մեջ։ Թեև, իհարկե, հարց է առաջանում, թե ինչպես և ամենակարևորը, որքանով կարելի է օգտագործել նման բառապաշարը գեղարվեստական նպատակներով։ Հենց ստեղծագործության թեման և հեղինակի կողմից դրված նպատակներն են որոշում, թե կոնկրետ որ բարբառային բառը կարող է օգտագործվել կոնկրետ դեպքում: Այստեղ կարելի է հաշվի առնել բազմաթիվ գործոններ՝ դրանք էսթետիկ իդեալներն են, հմտությունը և, իհարկե, նկարագրվող առարկան: Իրոք, երբեմն, օգտագործելով միայն ընդհանուր ընդունված խոսքը, անհնար է փոխանցել բոլոր գույներն ու բնավորությունը: Օրինակ, Լ. Ն. Տոլստոյը բավականին հաճախ օգտագործում է բարբառային բառեր իր ստեղծագործություններում գյուղացիներին նկարագրելու համար:Գրականության մեջ դրանց կիրառման օրինակներ կարելի է գտնել նաև Ի. Ընդ որում, նման ընդգրկումներն իրենց կազմի մեջ ունեն դիտողություններ, որոնք լիովին բացահայտում են դրանց իմաստը, բայց առանց դրանց գրական համատեքստն այդպիսի պայծառություն չէր ունենա։
Բարբառաբանությունները մեր ժամանակներում
Այժմ գյուղերի մասին աշխատություններում հեղինակներն օգտագործում են նաև բարբառային բառեր, բայց սովորաբար չեն նշում դրանց նշանակությունը, նույնիսկ եթե դրանք նեղ կիրառման բառեր են։ Նմանատիպ արտահայտություններ կարելի է գտնել նաև թերթերի էսսեներում, որտեղ բնութագրվում է ինչ-որ հերոսի, նրա խոսելու ձևը և կյանքի բնորոշ գծերը՝ որոշված ըստ նրա բնակության տարածքի։
Հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ թերթերի հրապարակումները պետք է լայն զանգվածներին հասցնեն բացառապես գրական խոսք, բարբառների օգտագործումը պետք է հնարավորինս արդարացվի։ Օրինակ՝ «Իզուր չէր, որ Վասիլիին մի քիչ հեռու թողեցի ներկաներից»։ Հարկ է նաև նշել, որ այս ոչ սովորական բառերից յուրաքանչյուրը պետք է բացատրվի ընթերցողին, քանի որ ոչ մի մարդ, գիրք կարդալով, ձեռքի տակ չի պահում բարբառային բառերի բառարան։
Բարբառաբանությունները որպես ռուսաց լեզվի բառապաշարի մաս
Եթե խոսենք բառարանների մասին, ապա բարբառների մասին առաջին հիշատակումը կարելի է գտնել Վ. Ի. Դալի «Մեծ ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում»: Այս հրատարակության մեջ կարող եք գտնել 150 հոդված այս թեմայի վերաբերյալ: Այսօր մեծ ուշադրություն է դարձվում նաև բարբառների ուսումնասիրությանը, քանի որ դրանք, արխաիզմների, նորաբանությունների հետ մեկտեղ,փոխառված բառերն ու դարձվածքաբանական միավորները կազմում են հզոր ռուսաց լեզվի բառապաշարի զգալի մասը։ Եվ չնայած դրանցից շատերը չեն օգտագործվում առօրյա բանավոր և գրավոր խոսքում, այլ գործում են միայն որպես պասիվ մաս, առանց դրանց անհնար կլիներ կառուցել որևէ առարկայի կամ կերպարի վառ արտահայտություններ կամ գունեղ նկարագրություն: Ահա թե ինչու մեծ գրողները հաճախ դիմում էին բարբառների՝ տեքստն ավելի պայծառ դարձնելու համար։ Վերադառնալով բառապաշարին՝ պետք է նշել, որ բարբառային բառերի ուսումնասիրության համար գոյություն ունի մի ամբողջ գիտություն, որը կոչվում է բարբառագիտություն։
Սա լեզվաբանական գիտություն է, որն ուսումնասիրում է լեզվական միավորի հնչյունական, քերականական, շարահյուսական առանձնահատկությունները, որոնք աշխարհագրորեն ամրագրված են։ Նաև հատուկ ուշադրություն է դարձվում գեղարվեստական գրականության բարբառների ուսումնասիրությանը։ Լեզվաբանությունը կիսում է այսպիսի բառերի ըմբռնումը.
- լայն մոտեցում, որը բնութագրվում է գրական խոսքում սովորական խոսակցական բարբառների ընդգրկմամբ;
- նեղ մոտեցում, որտեղ բոլոր արտահայտություններն ու բառերն օգտագործվում են գեղարվեստական և լրագրողական հրապարակումներում:
Ամփոփում
Խորանալով ռուսաց լեզվի բառապաշարի մեջ՝ հասկանում ես, թե որքան ճիշտ է «մեծ ու հզոր» արտահայտությունը։ Չէ՞ որ բարբառային բառերն իրենց դասակարգմամբ ու կառուցվածքով ընդամենը մի փոքր մասն են մի հսկայական համակարգի, որի համար ստեղծվել է իր գիտությունը։ Ընդ որում, հենց այս բառերի պաշարը չունիկայունություն, այն համալրվում և թարմացվում է: Եվ դա վերաբերում է ոչ միայն բարբառներին, քանի որ անընդհատ ավելանում է նաև ընդհանուր ընդունված և օգտագործվող բառերի թիվը, ինչը միայն ընդգծում է ռուսաց լեզվի ուժը։
