Այսօր «դժբախտություն» բառը, որի իմաստը կարելի է բնորոշել որպես «դժբախտություն, փորձանք կամ ձախողում», որոշ չափով հնացել է։ Ամենից հաճախ այս գոյականը օգտագործվում է բանաստեղծություններում և, որպես կանոն, հոգնակի թվով։ Օրինակ՝ ծննդյան օրվա շնորհավորական տողերում. «Թող տարիները թռչեն թռչունների պես, թող բոլոր դժբախտությունները անցնեն քո կողքով»:
Բառերը վերլուծել ըստ կազմության
Ռուսաց լեզվի ժամանակակից կանոնների համաձայն՝ իգական սեռի այս գոյականը կարելի է բաժանել միայն երկու մասի՝ արմատի և «-ա» վերջավորության։ Հավանական է, որ ավելի վաղ բառի արմատը եղել է «-տարի-» և այն կազմվել է՝ ավելացնելով երկու նախածանց՝ բացասական «ոչ-» և վերընթաց շարժում «վերև-»:
:
Դիտարկենք «դժբախտություն» բառի իմաստը «մեծանալ» և «սնուցել» հոմանիշ բայերի օրինակով։ Եթե առաջին դեպքում կարելի է խոսել միայն ինչ-որ օբյեկտի համար կիրառելի կոնկրետ գործողության մասին (այգի, ծառ, երեխա աճեցնել), ապա երկրորդում՝ «vz-» նախածանցի շնորհիվ։բայը ստանում է ավելի բարձր իմաստ. Օրինակ՝ «մշակիր տաղանդ, երազանք»:
Նույնը տեղի է ունենում որոշ բարբառներում գոյություն ունեցող «օգուտ» բառի հետ։ Եթե «հաճել» նշանակում է ինչ-որ մեկին հաճելի ծառայություն մատուցել, ապա «հաճել» հավանաբար նշանակում է այս գործողության գերագույն աստիճանը՝ «ուրախացնել»: Ուստի «դժբախտություն» բառի իմաստը բացասական նախածանցի պատճառով ստանում է հակառակ իմաստ և հոմանիշ է «դժբախտություն» գոյականի հետ։
։
Բառի հնարավոր ծագումը
Եկեք նորից կանչենք «աճել» և «սնուցել» բայերի օգնությունը։ Մենք ստանում ենք մեկ այլ հոմանիշ զույգ «օգուտ» և «օգուտ»: Երկրորդ գոյականը, ունենալով առաջինին նման նշանակություն, կարող է նշանակել շատ մեծ, հսկայական շահույթ: Հիմա հեշտ է հասկանալ «դժբախտություն» բառի իմաստը, դա անհավանական կորուստ է, շատ ցավալի կորուստ։
Ինչպես գիտեք, ապրուստի հողագործությամբ ապրող հնագույն մարդկանց բարեկեցությունը մեծապես կախված էր գյուղատնտեսության պտուղներից: Բերքի անկումը սպառնում էր վերածվել բազմաթիվ անախորժությունների ու դժբախտությունների։ Ենթադրենք, որ «դժբախտություն» բառը, որի իմաստը, մեկնությունը և իմաստը փորձում ենք հասկանալ, ունի նույն արմատը, ինչ «լավ» բայում՝ «սպասել»։
։
Գարնանը մի մարդ հողը հերկեց, ցորեն կամ ցորեն ցանեց։ Աշնանը հույս ունի հացահատիկ հավաքել, ալյուր աղալ, որ ձմռանը ընտանիքին կերակրելու բան ունենա։ Եվ հանկարծ երաշտի կամ այլ եղանակային պայմանների պատճառով ամբողջ բերքը մահանում է։ Այսպիսով, դժբախտությունը չիրականացված սպասումներ են, որոնք հանգեցրին սովի, հիվանդության, տառապանքի:
Նաև չի կարելի բացառել այն վարկածը, որ «դժբախտություն» բառը նշանակում է երկարատև վատ եղանակ, բնական աղետներ։ Սա լավ չէր խոստանում նաև ֆերմերներին։
