Մեզնից շատերը չեն էլ մտածում, թե ինչ է համատեքստային հոմանիշը: Մինչդեռ այս հարցի պատասխանը շատ պարզ է. Այս հոդվածում մենք կփորձենք ընդգծել այս տեսակի հոմանիշների նույնականացման խնդիրը և դրանց ուսումնասիրության և ըմբռնման առանձնահատկությունները:
Սահմանում
Ամենապարզ սահմանումը հնչում է այսպես. տրված հոմանիշը որոշակի նախադասության մեջ օգտագործվում է միայն որոշակի համատեքստում: Օրինակ, եթե խոսքը ջրի աղբյուրի մասին է և նախադասության կողքին դրենք «բանալի» բառը աղբյուրի իմաստով, ապա այս բառերը կկոչվեն համատեքստային հոմանիշներ։
Տանք ևս մեկ մեկնաբանություն. Այս հոմանիշները ձևավորվել են որոշակի երևույթի առավել ամբողջական սահմանումը տալու համար։
Որո՞նք են այս համատեքստային հոմանիշները: Օրինակներ բերված են ստորև. «Սոնեչկան կանգնեց գետնին և նայեց գերեզմանի այս սև, մեռած խորությանը»: Այս դեպքում «սև» և «մեռած» ածականները հոմանիշ են։
Այսպիսով, մենք կարճ պատասխան ենք տվել այն հարցին, թե որն է համատեքստային հոմանիշը: Հիմա այս երեւույթը գնահատենք գիտական տեսանկյունից։տեսակետ.
Գիտական մեկնաբանություն
Այսպես կոչված համատեքստային հոմանիշների իմաստների նույնականության կամ ոչ նույնականության հարցը որոշում է դրանց իմաստների դիսկրետության աստիճանի խնդիրը։ Ենթադրվում է, որ նման հոմանիշների բովանդակությունը բնութագրվում է նույն կիսամյակային կազմով։
Սակայն, որպես կանոն, բառարանագետների կողմից բացարձակ հոմանիշներին վերագրվող բազմաթիվ բառերի իմաստներում կարելի է նկատել հակասություններ, այսինքն՝ մի հոմանիշի մեկնաբանությունը չի համընկնում մյուսի սահմանման հետ։ Իսկ տարբեր բառարաններում հոմանիշ իմաստների կիսամյակային կազմի ամբողջականության աստիճանը չի համընկնում, ինչը կապված է բառարանագրական լակունիզմի հետ։
Լեզվաբանների աշխատություններում այս կամ այն կերպ միշտ արտացոլվել է բառապաշարային միավորների իմաստաբանության դիսկրետացման խնդիրը, սակայն հենց այս պահին է, որ դրա նկատմամբ հետաքրքրությունն աճել է։
Այս դեպքում կարելի է ասել, որ բառի իմաստային կառուցվածքի իմաստները ընտրովի են, և դրանցից յուրաքանչյուրը կարող է բառը ներմուծել համակարգային տարբեր պարադիգմների մեջ. Իմաստն ինքնին բաղկացած է բաժանելի մասերից (սեմ), որոնք կարող են հիմք հանդիսանալ LSG, հոմանիշ շարքերի։ Այս երևույթները օգնում են տեսնել համատեքստային հոմանիշներով նախադասություններ։
Այս տեսակի հոմանիշի օրինակներ
Եկեք կանգ առնենք մի քանի համատեքստային հոմանիշների վրա, որոնք մենք գտնում ենք «Լոմոնոսովը ռուս ազգի հանճարն է» նախադասության մեջ։ Այս համատեքստային հոմանիշները կարող են հաջողությամբ դիսկրետացվել, դրանց բառարանագրական և համատեքստային վերլուծությունը կարող է նախադեպ դառնալ ժամանակակից ռուսերենում հոմանիշների գոյության միտումները բացահայտելու համար:
Այս դեպքում մենք կարող ենք բացատրել, թե ինչ է համատեքստային հոմանիշը: Ի վերջո, «Լոմոնոսով» և «հանճար» բառերը հոմանիշներ չեն իրենց մաքուր ձևով, բայց այս համատեքստում նախադասության մեջ այս բառերը հոմանիշներ են։
Մեկ այլ նախադասության մեջ, օրինակ, «Նրա հանճարը կոչ արեց նրան նվաճել գիտության բարձունքները, ապա երիտասարդ Լոմոնոսովը չգիտեր, թե ինչ փառք է սպասում իրեն իր կյանքի ընթացքում և մահից հետո», բառերը «Լոմոնոսով» և « genius»-ն արդեն հոմանիշներ չեն, քանի որ դրանք օգտագործվում են այլ համատեքստում:
Այսպիսով, ուսումնասիրված հոմանիշների բառարանային սահմանումների մեջ մենք դիտարկում ենք դրանց իմաստների դիսկրետությունն արտացոլելու տարբեր եղանակներ։ Բառարանագրական տվյալները միշտ կարող են համալրվել հոմանիշների համատեքստային «վարքագծի» ուսումնասիրությամբ։ Դիտարկված հոմանիշների կիրառման առանձնահատկություններին անդրադառնանք՝ տալով համապատասխան ենթատեքստեր։
Համատեքստային հոմանիշներ. օրինակներ գրականությունից և դրանց մեկնաբանությունը
Եկեք ինքներս մեզ հարց տանք, թե ինչու են այս տեսակի հոմանիշներն օգտագործվում խոսքում:
Մեզ դրանք պետք են խոսքի արտահայտչականությունը բարձրացնելու համար: Օրինակ՝ կենտրոնանանք մի քանի հոմանիշների վրա՝ ծով, փոթորիկ, որոնք օգտագործվում են հետևյալ նախադասության համատեքստում՝ «Փոթորիկ ծովային քամին հարվածում է խորտակվող նավի կողքին»։
Այս նախադասությունն ընդգծում է փոթորկից վիրավոր նավը խոցած քամու պատկերի իմաստը։ Մեկ այլ համատեքստում այս բառերն այլևս հոմանիշներ չեն լինի։
Այսպիսով, կարելի է խոսել ոչ միայն իմաստային աստիճանի մասինդիտարկվող հոմանիշների դիսկրետությունը, բայց նաև դրանց համատեքստային միջավայրի շարունակականության աստիճանը. այն տարբեր ձևերով ախտորոշում է ուսումնասիրվող միավորների իմաստային ձևափոխման առանձնահատկությունները։
Ամփոփել
Բառարանային սահմանումների իմաստային դիսկրետությունը թույլ է տալիս պատասխանել այն հարցին, թե ինչ է համատեքստային հոմանիշը: Դա պայմանավորված է բացատրական և հոմանիշ բառարաններում հոմանիշների մասին տեղեկատվության ներկայացման առանձնահատկություններով։ Բառարանի մեկնաբանությունների վերլուծությունը դիտարկվող միավորների բաշխման առանձնահատկությունների նկարագրության հետ համատեղ (հաշվի առնելով համատեքստի ախտորոշման աստիճանը) հնարավորություն է տալիս դրանք լիովին հոմանիշ չհամարել: Դրա մասին է վկայում նաև վերլուծված միավորների իմաստային փոփոխությունների զարգացումը, օրինակ՝ բառարաններում չնշված փոխաբերական իմաստների դրսևորումը։ Սա սահմանափակում է դրանց փոխանակելիության հնարավորությունը որակապես տարբեր համատեքստով այլ նախադասություններում:
