Շատերը կարծում են, որ Միացյալ Նահանգների պաշտոնական լեզուն անգլերենն է։ Բայց քչերը գիտեն, որ Միացյալ Նահանգները պետական լեզու չունեցող երկիր է։ Չնայած այն հանգամանքին, որ բնակչության ավելի քան 80%-ի համար անգլերենը իրենց մայրենի լեզուն և ամենօրյա հաղորդակցման միջոցն է, այն պաշտոնական կարգավիճակ չի ստացել։
Ինչու է անգլերենն այդքան տարածված ԱՄՆ-ում:
Ամերիկայում անգլերենի հանրաճանաչությունը սկսվեց 17-րդ և 18-րդ դարերում Եվրոպայից Նոր աշխարհ առաջին միգրանտների վերաբնակեցմամբ: Վերաբնակիչների մեջ կային տարբեր ազգերի, կրոնների ու ռասաների ներկայացուցիչներ, և միմյանց հասկանալու համար նրանց անհրաժեշտ էր մեկ ընդհանուր լեզու, որը դարձավ անգլերենը։ Գաղթականների մեծ մասը գյուղացիներ էին և բուրժուազիայի ներկայացուցիչներ։ Այս փաստը բացատրում է անգլերենի և ամերիկյան լեզուների հիմնական տարբերությունը. երկրորդում չկան բարդ քերականական շինություններ, մեծ թվով ժամանակներ չեն օգտագործվում, իսկ բառերի մեծ մասի արտասանությունն ու ուղղագրությունը տարբերվում են: Բայց եթե գիտեք բրիտանական անգլերենի հիմունքները, ամերիկյան անգլերեն սովորելը դժվար չի լինի:
Կարելի է ասել, որ անգլերենի շնորհիվ Ամերիկան ունի այնքան զարգացած մշակույթ և հատուկ ազգային բնավորություն, քանի որ վերաբնակիչները լքել են Եվրոպան ք.որոնելով նոր և ավելի լավ կյանք, քան տանը, և նոր երկիր բերեց ոչ միայն եվրոպական մշակույթը, այլև անկախ լինելու և ապացուցելու, որ կարող են ավելի լավ արդյունքների հասնել տնտեսական, ռազմական և սոցիալական ոլորտներում: Եվ այսօր, չնայած այն հանգամանքին, որ անգլերենը Միացյալ Նահանգների պաշտոնական լեզուն չէ, այն շարունակում է մնալ առաջատարը մյուս լեզուների շարքում, ինչպես առաջին վերաբնակիչների օրոք:
Ի՞նչ լեզուներով են խոսում ԱՄՆ-ում:
ԱՄՆ-ում լեզվական քաղաքականությունը վարում է Անգլերեն լեզվի հիմնադրամը: Սա հասարակական կազմակերպություն է, որն ամենաազդեցիկն է երկրում լեզվական հարցերի ոլորտում։ Նրա խոսքով, Ամերիկայում ակտիվորեն օգտագործվում է առնվազն 377 լեզու, այդ թվում՝ հանրաճանաչ անգլերենն ու իսպաներենը, ինչպես նաև հազվագյուտ պամպանգերեն, մունդա և ֆուլանի լեզուներ։ Ամենաբազմալեզու նահանգը Կալիֆոռնիան է՝ 207 լեզուներով, մինչդեռ ամենաքիչ խոսվող նահանգը Վայոմինգն է՝ 56 լեզուներով։
Առանձին-առանձին, հարկ է նշել ռուսերենը, որը ԱՄՆ-ում ամենից հաճախ օգտագործվող տասնյակի մեջ է։ Ամերիկայի ավելի քան 3 միլիոն քաղաքացիների համար սա նրանց մայրենի լեզուն է: Ռուսերենը երկրում վարում է Ռուսաց լեզվի և գրականության ուսուցիչների ամերիկյան խորհուրդը:
Ինչու անգլերենը չդարձավ ԱՄՆ-ի պաշտոնական լեզուն:
Ժամանակ առ ժամանակ Անգլերեն լեզվի հիմնադրամը դիմում է Կոնգրեսին, որպեսզի անգլերենը ճանաչվի որպես պաշտոնական լեզու, սակայն այն չի ստանում անհրաժեշտ թվով ձայներ։
ԱՄՆ պատմությունը գիտի լեզվաբանների բազմաթիվ փորձեր՝ պաշտոնական կարգավիճակ տալու լայնորեն օգտագործվող լեզուներից որևէ մեկին, որոնց թվում՝բացի անգլերենից կային գերմաներեն, ֆրանսերեն, ճապոներեն, իսպաներեն։ Բայց այս փորձերն անհաջող էին։ Ինչո՞ւ։ Միացյալ Նահանգները իրեն ներկայացնում է որպես ժողովրդավարական պետություն՝ իր քաղաքացիներին տրամադրելով բազմաթիվ ազատություններ: Մեկ լեզվի ճանաչումը որպես պետական լեզու կհանգեցնի այն ներգաղթյալների իրավունքների ոտնահարմանը, ովքեր ԱՄՆ-ի լիիրավ քաղաքացիներ են, բայց ամբողջությամբ չեն տիրապետում անգլերենին կամ այլ ընդհանուր բարբառներին: Այդ պատճառով Միացյալ Նահանգների պաշտոնական լեզուն գոյություն չունի։
Որո՞նք են տարբերությունները բրիտանական և ամերիկյան անգլերենի միջև:
Ամերիկյան անգլերենը տարբերվում է բրիտանականից:
-
բառապաշար - վերաբնակեցումից հետո ի հայտ եկան նոր բառեր (դեռահաս, ավտոստոպ), բրիտանական որոշ բառեր փոխարինվեցին (elk մուշով) կամ փոխեցին իրենց սկզբնական նշանակությունը (մայթ բրիտաներեն՝ pavement, իսկ ամերիկյանում՝ pavement)։
- ուղղագրություն - մի շարք բառերի պարզեցված ուղղագրություն՝ բրիտանական գույն, աշխատանք, նպաստ, չեղարկված, ճամփորդել, կատալոգ, երկխոսություն, կենտրոն, թատրոն, մետր, մաթեմատիկա, մոխրագույնից ամերիկյան գույն, աշխատանք, օգուտ, չեղյալ, ճամփորդել, կատալոգ, երկխոսություն, կենտրոն, թատրոն, մետր, մաթեմատիկա, մոխրագույն։
- քերականություն - բրիտանական տարբերակում վերջին իրադարձություններն արտահայտելու համար օգտագործվում է Present Perfect Tense, ամերիկյան տարբերակում, բացի այս ժամանակից, կարող է օգտագործվել նաև Past Simple Tense: Ապագա գործողությունները արտահայտելու համար բրիտանացիներն օգտագործում են Future Simple Tense-ը, իսկ ամերիկացիներն օգտագործում են այն շրջանառությունը, որը պետք է կատարվի:
- հնչյունաբանությունը նույնն էնույն բառերը կարելի է տարբեր կերպ արտասանել՝ բրիտանական հասցե, անգլերեն՝ հասցե.
Ի՞նչ անգլերեն պետք է սովորեմ:
Այսօր անգլերեն սովորողները մտածում են, թե անգլերենի որ տարբերակը սովորեն, և հաճախ ընտրությունը ընկնում է ամերիկյան տարբերակի վրա: Դրա մի քանի պատճառ կա.
- Ամերիկյան անգլերենը մեծ ազդեցություն է ունեցել լեզվի գլոբալ տարբերակի վրա: Դրան նպաստեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո ստեղծված իրավիճակը, երբ Միացյալ Նահանգները դարձավ քաղաքականության, տնտեսության և ժամանակակից տեխնոլոգիաների միջազգային ասպարեզի գլխավոր խաղացողներից մեկը
- Այս փաստը հանգեցրել է նրան, որ բրիտանացի անգլերեն խոսողների թիվը բազմիցս նվազել է՝ համեմատած նրանց, ովքեր խոսում են ամերիկյան։
- Ամերիկյան լրատվամիջոցները և տնտեսությունն ավելի մեծ ազդեցություն ունեն միջազգային հարթակի վրա, քան բրիտանականը:
Չնայած այն հանգամանքին, որ Միացյալ Նահանգների պաշտոնական լեզուն անգլերենը չէ, արժե սովորել մայրենի լեզվով, եթե ուսանողը պատրաստվում է ապրել Ամերիկայում։ Եվ եթե ձեզ պարզապես լեզու է պետք իմանալու համար, ապա բրիտանական տարբերակը կհաջողվի, մանավանդ որ այն դասական է:
